1302 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ الصَّنْعَانِيُّ، أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ مَعْمَرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُحَيْرِ بْنِ رَيْسَانَ، أَخْبَرَنِي مَنْ سَمِعَ مِنْ فَرْوَةَ بْنِ مُسَيْكٍ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ أَرْضًا عِنْدَنَا يُقَالُ لَهَا: أَبْيَنُ وَهِيَ أَرْضُ رِيفِنَا وَمِيرَتِنَا وَهِيَ وَبِيئَةٌ أَوْ قَالَ: وَبَاؤُهَا شَدِيدٌ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " دَعْهَا عَنْكَ؛ فَإِنَّ مِنَ الْقَرَفِ التَّلَفُ " قَالَ الْقُتَيْبِيُّ رَحِمَهُ اللهُ: " الْقَرَفُ مُدَانَاةُ الْوَبَاءِ " قَالَ أَبُو سُلَيْمَانَ الْخَطَّابِيُّ: " وَلَيْسَ هَذَا مِنْ بَابِ الْعَدْوَى إِنَّمَا هُوَ مِنْ بَابِ الطِّبِّ، فَإِنَّ اسْتِصْلَاحَ الْأَهْوِيَةِ مِنْ أَعْوَنِ الْأَشْيَاءِ عَلَى صِحَّةِ الْأَبْدَانِ، وَفَسَادُ الْأَهْوِيَةِ مِنْ أَضَرِّهَا وَأَسْرَعِهَا إِلَى إِسْقَامِ الْبَدَنِ عِنْدَ الْأَطِبَّاءِ، وَكُلُّ ذَلِكَ بِإِذْنِ اللهِ تَعَالَى وَمَشِيئَتِهِ لَا شَرِيكَ لَهُ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِهِ، وَأَمَّا حَدِيثُ أَكْثَرُ أَهْلِ الْجَنَّةِ الْبُلْهُ "

ফারওয়াহ ইবনু মুসায়িক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি বললাম, ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমাদের নিকটে ’আবইয়ান’ নামক একটি ভূমি আছে। এটি আমাদের ফসল ও খাদ্য-শস্যের জায়গা, কিন্তু সেটি রোগাক্রান্ত (মহামারিপূর্ণ), অথবা তিনি বললেন: সেটির মহামারি অত্যন্ত কঠিন।

তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে বললেন: "তুমি তা ছেড়ে দাও। কেননা (রোগের) সংস্পর্শে ধ্বংস অনিবার্য।"

আল-কুতাইবী (রহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: ’আল-কারাফ’ অর্থ হলো মহামারির নিকটে অবস্থান করা।

আবু সুলাইমান আল-খাত্তাবী বলেছেন: এটি সংক্রামক ব্যাধি (আদওয়া)-এর অধ্যায়ভুক্ত নয়, বরং এটি চিকিৎসাশাস্ত্রের অন্তর্ভুক্ত। কেননা সুস্থ পরিবেশের সংস্থান দেহের স্বাস্থ্যের জন্য সবচেয়ে সহায়ক বিষয়গুলোর অন্যতম। আর চিকিৎসকদের মতে, দূষিত পরিবেশ দেহের জন্য সবচেয়ে ক্ষতিকর এবং দ্রুত অসুস্থতা নিয়ে আসার কারণ। এসবকিছুই আল্লাহ তাআলার অনুমতি ও ইচ্ছাতেই হয়। তাঁর কোনো শরীক নেই এবং আল্লাহর সাহায্য ছাড়া কোনো শক্তি ও ক্ষমতা নেই।

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: فيه مجهول.