1358 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أخبرنا أَبُو الْفَضْلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حدثنا أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ، حدثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، قَالَا: أخبرنا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: " مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ضَرَبَ خَادِمًا قَطُّ وَلَا ضَربَ امْرَأَةً لَهُ قَطُّ وَلَا ضَرَبَ بِيَدِهِ شَيْئًا قَطُّ إِلَّا أَنْ يُجَاهِدَ فِي سَبِيلِ اللهِ، وَلَا نِيلَ مِنْهُ شَيْءٌ قَطُّ فَيَنْتَقِمْ مِنْ صَاحِبِهِ إِلَّا أَنْ يَكُونَ لِلَّهِ، فَإِذَا كَانَ لِلَّهِ انْتَقَمَ مِنْهُ وَلَا عَرَضَ لَهُ أَمْرَانِ إِلَّا أَخَذَ الَّذِي هُوَ أَيْسَرُ حَتَّى يَكُونَ إِثْمًا، فَإِذَا كَانَ إِثْمًا كَانَ أَبَعْدَ النَّاسِ مِنْهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ، عَنْ أَبِي كُرَيْبٍ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে কখনো কোনো খাদেমকে প্রহার করতে দেখিনি, আর কখনো কোনো স্ত্রীকে প্রহার করতে দেখিনি। আর তিনি আল্লাহর পথে জিহাদ করা ব্যতীত নিজ হাতে কখনো কোনো কিছুকে আঘাত করেননি। আর তাঁর ব্যক্তিগত কোনো ক্ষতি করা হলেও তিনি কখনো তার প্রতিশোধ গ্রহণ করতেন না, যদি না তা আল্লাহর (হকের) জন্য হতো। যখন তা আল্লাহর জন্য (ক্ষতি বা অবমাননা) হতো, তখন তিনি তার প্রতিশোধ নিতেন। আর তাঁকে দুটি বিষয়ের মধ্যে একটিকে বেছে নিতে বলা হলে, তিনি সর্বদা সেটাই গ্রহণ করতেন যা সহজ হতো—যদি না সেটা গুনাহের কাজ হতো। আর যদি তা গুনাহের কাজ হতো, তবে তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সকল মানুষের চেয়ে তা থেকে দূরে থাকতেন।

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: صحيح.