1415 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، حدثنا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَالَوَيْهِ الْجَلَّابُ ح، وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي، أخبرنا أَبُو جَعْفَرٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْهَاشِمِيُّ بِبَغْدَادَ قَالَا: حدثنا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرِ بْنِ مَطَرٍ، حدثنا نَصْرُ بْنُ حَرِيشٍ الصَّامِتُ، حدثنا الْمُشْمَعِلُّ بْنُ مِلْحَانَ الطَّائِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ: {إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا لِيَغْفِرَ لَكَ اللهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ} [الفتح: 2] قَامَ فَصَلَّى حَتَّى انْتَفَخَتْ قَدَمَاهُ، وَتَعَبَّدَ حَتَّى صَارَ كَالشَّنِّ الْبَالِي، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، تَفْعَلُ هَذَا وَقَدْ غُفِرَ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ، وَمَا تَأَخَّرَ؟ قَالَ: " أَفَلَا أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًا " وَفِي رِوَايَةِ أَبِي عَبْدِ اللهِ: " فَهَلَّا أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًا "

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন এই আয়াতটি—
﴿إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا * لِيَغْفِرَ لَكَ اللهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ﴾ [সূরা ফাতহ: ১-২] (অর্থাৎ: "নিশ্চয়ই আমরা আপনাকে এক সুস্পষ্ট বিজয় দান করেছি। যাতে আল্লাহ্‌ আপনার অতীত ও ভবিষ্যতের ত্রুটিসমূহ ক্ষমা করে দেন।")—নাযিল হলো, তখন তিনি (সালাতের জন্য) দাঁড়িয়ে গেলেন এবং এত দীর্ঘ সময় ধরে সালাত আদায় করলেন যে তাঁর পদদ্বয় ফুলে গেল, আর তিনি এত বেশি ইবাদতে মগ্ন হলেন যে পুরাতন, জীর্ণ মশকের (চামড়ার থলির) মতো হয়ে গেলেন।

তাঁরা (সাহাবাগণ) বললেন, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনি কি এই সবই করছেন, অথচ আপনার অতীত ও ভবিষ্যতের সকল ত্রুটি আল্লাহ্ ক্ষমা করে দিয়েছেন?"

তিনি বললেন: "আমি কি একজন কৃতজ্ঞ বান্দা হব না?" (অন্য এক বর্ণনায়: "তাহলে আমি কেন একজন কৃতজ্ঞ বান্দা হব না?")

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: ضعيف.