1453 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أخبرنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، حدثنا الْحَسَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ، حدثنا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، عَنِ الْمَسْعُودِيِّ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ أَبِي فَاخِتَةَ مَوْلَى جَعْدَةَ بْنِ هُبَيْرَةَ الْمَخْزُومِيِّ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ: قَالَ لَنَا ابْنُ مَسْعُودٍ: " إِذَا صَلَّيْتُمْ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَحْسِنُوا الصَّلَاةَ عَلَيْهِ، فَإِنَّكُمْ لَا تَدْرُونَ لَعَلَّ ذَلِكَ يُعْرَضُ عَلَيْهِ قُلْنَا: يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَعَلِّمْنَا قَالَ: فقُولُوا: اللهُمَّ اجْعَلْ صَلاتِكَ وَرَحْمَتَكَ وبركاتك عَلَى سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ، وَإِمَامِ الْمُتَّقِينَ، وَخَاتَمِ النَّبِيِّينَ مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَرَسُولِكَ، إِمَامِ الْخَيْرِ، وَقَائِدِ الْخَيْرِ، وَرَسُولِ الرَّحْمَةِ، اللهُمَّ ابْعَثْهُ مَقَامًا مَحْمُودًا يَغْبِطُهُ بِهِ الْأَوَّلُونَ وَالْآخِرُونَ، اللهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعلى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ -[123]- وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ وبارك على محمد وعلى آل محمد كما باركت على إبراهيم وآل إبراهيم إنك حميد مجيد. " وَقَدْ رُوِّينَا مِنْ وَجْهٍ صَحِيحٍ فِي حَدِيثِ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي كَيْفِيَّةِ الصَّلَاةِ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " مِثْلَ مَا رُوِّينَا عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ مِنْ قَوْلِهِ: " اللهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ " إِلَى آخِرِهِ، وَذَكَرَ فِيهِ إِبْرَاهِيمَ، وَآلَ إِبْرَاهِيمَ، وَهُوَ وإِنْ لَمْ يُذْكَرْ فِي بَعْضِ طُرُقِ هَذِهِ الْأَحَادِيثِ فَهُوَ دَاخِلٌ فِيهِ كِقَوْلهِ تَعَالَى: {أَدْخِلُوا آلَ فِرْعَوْنَ أَشَدَّ الْعَذَابِ} [غافر: 46]: وَفِرْعَوْنُ دَاخِلٌ فِيهِ مَعَ آلِهِ " وَذَكَرَ الْحَلِيمِيُّ رَحِمَهُ اللهُ فِي مَعْنَى هَذَا التَّشْبِيهِ أَنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ: " أَخْبَرَ أَنَّ الْمَلَائِكَةَ قَالَتْ فِي بَيْتِ إِبْرَاهِيمَ مُخَاطَبَةً لِسَارَةَ: رَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الْبَيْتِ، إِنَّهُ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، وَقَدْ عَلِمْنَا أَنَّ نَبِيَّنَا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَهْلِ بَيْتِ إِبْرَاهِيمَ، وَكَذَلِكَ آلُهُ كُلُّهُمْ، فَمَعْنَى قَوْلِنَا: اللهُمَّ صَلِّ أَوْ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ أَوْ بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ، وَآلِ إِبْرَاهِيمَ أَيْ أَجِبْ دُعَاءَ مَلَائِكَتِكَ الَّذِينَ دُعَوْا لِآلِ إِبْرَاهِيمَ، فَقَالُوا: رَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الْبَيْتِ، وَفِي مُحَمَّدٍ، وَآلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا أَجَبْتَهُ فِي الْمَوْجُودِينَ الذين كَانُوا يَوْمَئِذٍ مِنْ أَهْلِ بَيْتِ إِبْرَاهِيمَ، فَإِنَّهُ وَآلَهُ مِنْ أَهْلِ بَيْتِهِ أَيْضًا وكِذَلِكَ يُخْتَمُ على هَذَا الدُّعَاءُ بِأَنْ يَقُولُ: إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ خَتَمَتْ دُعَاءَهَا بِقَوْلِهِمْ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ " قَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ الْبَيْهَقِيُّ رَحِمَهُ اللهُ: " وَقَدْ ذَكَرْنَا سَائِرَ مَا وَرَدَ فِي كَيْفِيَّةِ الصَّلَاةِ عَلَى نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي فَضْلِ الصَّلَاةِ وَالسَّلَامِ عَلَيْهِ فِي كِتَابِ الدَّعَوَاتِ وَالسُّنَنِ، مَنْ أَرَادَ الْوُقُوفَ عَلَيْهَا رَجَعَ إِلَيْهَا إِنْ شَاءَ اللهُ تَعَالَى، وَنَحْنُ نَذْكُرُ هَهُنَا طَرَفًا مِنْهَا تَرْغَيبًا فَيْهَا وَبِاللهِ التَّوْفِيقُ "

ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি আমাদের বললেন: "যখন তোমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের উপর সালাত (দরূদ) পেশ করো, তখন উত্তমরূপে তা পেশ করো। কেননা তোমরা জানো না, সম্ভবত তা তাঁর সামনে পেশ করা হবে।"

আমরা বললাম: "হে আবু আব্দুর রহমান! আমাদেরকে শিখিয়ে দিন।" তিনি বললেন: "তোমরা বলো:

’اَللّٰهُمَّ اجْعَلْ صَلَاتَكَ وَرَحْمَتَكَ وَبَرَكَاتِكَ عَلَى سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ، وَإِمَامِ الْمُتَّقِينَ، وَخَاتَمِ النَّبِيِّينَ مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَرَسُولِكَ، إِمَامِ الْخَيْرِ، وَقَائِدِ الْخَيْرِ، وَرَسُولِ الرَّحْمَةِ، اَللّٰهُمَّ ابْعَثْهُ مَقَامًا مَحْمُودًا يَغْبِطُهُ بِهِ الْأَوَّلُونَ وَالْآخِرُونَ، اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَآلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ।’

(হে আল্লাহ! আপনার সালাত (রহমত), আপনার দয়া ও বরকত প্রেরণ করুন সাইয়্যিদুল মুরসালীন (রাসূলগণের সর্দার), মুত্তাকীদের ইমাম, খাতামুন নাবিয়্যীন (নবীগণের সমাপ্তকারী) আপনার বান্দা ও রাসূল মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের ওপর, যিনি কল্যাণের ইমাম, কল্যাণের নেতা এবং রহমতের রাসূল। হে আল্লাহ! তাঁকে এমন মাকামে মাহমুদে (প্রশংসিত স্থানে) প্রতিষ্ঠিত করুন, যেখানে পূর্ববর্তী ও পরবর্তী সকল মানুষ তাঁর প্রতি ঈর্ষা করবে। হে আল্লাহ! আপনি মুহাম্মদ এবং মুহাম্মদের বংশধরদের উপর রহমত বর্ষণ করুন, যেমন আপনি ইবরাহীম এবং ইবরাহীমের বংশধরদের উপর রহমত বর্ষণ করেছিলেন। নিশ্চয়ই আপনি প্রশংসিত, গৌরবান্বিত। আর মুহাম্মদ এবং মুহাম্মদের বংশধরদের উপর বরকত নাযিল করুন, যেমন আপনি ইবরাহীম এবং ইবরাহীমের বংশধরদের উপর বরকত নাযিল করেছিলেন। নিশ্চয়ই আপনি প্রশংসিত, গৌরবান্বিত।)"

আমরা কাব ইবনে উজরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাদীসে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের উপর দরূদ পাঠের পদ্ধতি সম্পর্কে সহীহ সূত্রে বর্ণনা করেছি, যা ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কর্তৃক বর্ণিত এই বাণীর ("আল্লাহুম্মা সল্লি আলা মুহাম্মাদ..." থেকে শেষ পর্যন্ত) অনুরূপ। এতে ইবরাহীম (আঃ) এবং তাঁর বংশধরদের (আল-ইবরাহীম) কথা উল্লেখ করা হয়েছে। যদিও কোনো কোনো সূত্রে এই হাদীসগুলোর মধ্যে এর উল্লেখ নাও থাকে, তবুও তা এর অন্তর্ভুক্ত হবে, যেমন আল্লাহ তাআলার বাণী: "ফিরআউনের বংশধরদের কঠোরতম শাস্তিতে প্রবেশ করাও" [সূরা গাফির: ৪৬]। এই আয়াতে ফিরআউন নিজেও তার বংশধরদের সাথে অন্তর্ভুক্ত।

ইমাম হালিমী (রাহিমাহুল্লাহ) এই সাদৃশ্য বা উপমার তাৎপর্য সম্পর্কে বলেছেন যে, আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা জানিয়েছেন যে, ফিরিশতাগণ ইবরাহীম (আঃ)-এর ঘরে (তাঁর স্ত্রী) সারাহকে সম্বোধন করে বলেছিলেন: "তোমাদের প্রতি আল্লাহর রহমত ও বরকত বর্ষিত হোক, হে এই ঘরের অধিবাসীগণ! নিশ্চয়ই তিনি প্রশংসিত, গৌরবান্বিত।" আমরা জানি যে, আমাদের নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ইবরাহীম (আঃ)-এর আহলে বাইতের (বংশধর/পরিবারের) অন্তর্ভুক্ত এবং তাঁর পরিবার (আল) সবাইও তাই। সুতরাং আমাদের এই বাণীর অর্থ: "আল্লাহুম্মা সল্লি বা বারিক আলা মুহাম্মাদ ওয়া আলা আলি মুহাম্মাদ, কামা সল্লাইতা বা বারাকতা আলা ইবরাহীম ওয়া আলি ইবরাহীম" (হে আল্লাহ! আপনি মুহাম্মদ ও তাঁর পরিবারের উপর রহমত/বরকত বর্ষণ করুন, যেমন আপনি ইবরাহীম ও ইবরাহীমের পরিবারের উপর রহমত/বরকত বর্ষণ করেছিলেন)। এর অর্থ হলো: আপনি আপনার সেই ফিরিশতাদের দুআ কবুল করুন, যারা ইবরাহীম (আঃ)-এর পরিবারের জন্য দুআ করেছিলেন এবং বলেছিলেন: "তোমাদের প্রতি আল্লাহর রহমত ও বরকত বর্ষিত হোক, হে এই ঘরের অধিবাসীগণ!" আর মুহাম্মদ ও তাঁর পরিবারের ক্ষেত্রেও সেই দুআ কবুল করুন, যেভাবে আপনি সেই উপস্থিত ব্যক্তিদের ক্ষেত্রে কবুল করেছিলেন, যারা ঐ সময় ইবরাহীম (আঃ)-এর আহলে বাইতের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন। কেননা তিনিও (মুহাম্মদ) এবং তাঁর পরিবারও ইবরাহীমের আহলে বাইতের অন্তর্ভুক্ত। আর এই দুআকে ’ইন্নাকা হামীদুম মাজীদ’ (নিশ্চয়ই আপনি প্রশংসিত, গৌরবান্বিত) বলে শেষ করা হয়। কারণ ফিরিশতাগণ তাদের দুআ শেষ করেছিলেন এই কথা বলে: ’ইন্নাকা হামীদুম মাজীদ’।

ইমাম আহমদ আল-বায়হাকী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমরা আমাদের নবী মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের উপর দরূদ পাঠের পদ্ধতি সম্পর্কে ’কিতাবুদ্ দা’ওয়াত ওয়াস সুনান’ গ্রন্থে দরূদ ও সালামের ফযীলত অধ্যায়ে বর্ণিত অবশিষ্ট সকল বর্ণনা উল্লেখ করেছি। যারা এই বিষয়ে আরও অবগত হতে চান, তারা সেখানে ফিরে যাবেন, ইন শা আল্লাহ। আর আমরা এখানে উৎসাহিত করার জন্য এর কিছু অংশ উল্লেখ করলাম। তাওফীক (সফলতা) কেবল আল্লাহর পক্ষ থেকেই।

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: فيه المسعودي وقد اختلط.