1456 - أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أخبرنا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ، حدثنا أَبُو إِسْمَاعِيلَ التِّرْمِذِيُّ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حدثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حدثنا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ يَرْبُوعَ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي سَنْدَرٍ الْأَسْلَمِيُّ، عَنْ مَوْلَى لعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَ: قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ: كُنْتُ قَائِمًا فِي رُحْبَةِ الْمَسْجِدِ، فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَارِجًا مِنَ الْبَابِ الَّذِي يَلِي الْمَقْبَرَةَ، قَالَ: فَلَبِثْتُ شَيْئًا، ثُمَّ خَرَجْتُ عَلَى أَثَرِهِ، فوجدتُهُ قَدْ دَخَلَ حَائِطًا مِنَ الْأَسْوَاف فَتَوَضَّأَ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَسَجَدَ سَجْدَةً أَطَالَ السُّجُودَ فِيهَا، فَلَمَّا تَشَهَّدَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَبَدَّأْتُ لَهُ، فَقُلْتُ لَهُ: بِأَبِي -[126]- أَنْتَ وَأُمِّي حِينَ سَجَدْتَ أَشْفَقْتُ أَنْ يَكُونَ اللهُ قَدْ تَوَفَّاكَ مِنْ طُولِهَا، فَقَالَ: " إِنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَامُ بَشَّرَنِي أَنَّهُ مَنْ صَلَّى عَلَيَّ صَلَّى الله عَلَيْهِ، وَمَنْ سَلَّمَ عَلَيَّ سَلَّمَ اللهُ عَلَيْهِ " قَدْ رُوِّينَاهُ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَمَنْ وَجْهٍ آخَرَ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ الرَّكْعَتَيْنِ، بَلْ ذَكَرَ السُّجُودَ فَقَطْ، وَزَادَ عَبْدُ الْوَاحِدِ فِي حَدِيثِهِ، " فَسَجَدْتُ لِلَّهِ شُكْرًا "

আব্দুর রহমান ইবনে আওফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি মসজিদের প্রশস্ত প্রাঙ্গণে দাঁড়িয়ে ছিলাম। তখন আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে সেই দরজা দিয়ে বের হতে দেখলাম যা কবরস্থানের দিকে ছিল।

তিনি বলেন: আমি কিছুক্ষণ সেখানে থাকলাম, এরপর আমি তাঁর পিছু পিছু বের হলাম এবং তাঁকে আল-আসওয়াফ নামক স্থানের একটি বাগানে প্রবেশ করতে দেখলাম। সেখানে তিনি ওযু করলেন। অতঃপর তিনি দু’রাকাত সালাত আদায় করলেন এবং একটি সিজদা করলেন, যেখানে তিনি সিজদাটিকে দীর্ঘায়িত করলেন।

যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাশাহহুদ পড়লেন, আমি তাঁর সামনে গেলাম এবং বললাম: আমার পিতা-মাতা আপনার জন্য উৎসর্গিত হোন! আপনি যখন সিজদা করলেন, তখন এর দীর্ঘতার কারণে আমার আশঙ্কা হয়েছিল যে আল্লাহ হয়তো আপনার রূহ কবজ করে নিয়েছেন।

তখন তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) বললেন: "নিশ্চয়ই জিবরীল আলাইহিস সালাম আমাকে এই সুসংবাদ দিয়েছেন যে, যে ব্যক্তি আমার উপর সালাত (দরুদ) পাঠ করবে, আল্লাহ তার উপর সালাত (রহমত) বর্ষণ করবেন। আর যে ব্যক্তি আমাকে সালাম দেবে, আল্লাহ তাকে সালাম (শান্তি) দেবেন।"

(বর্ণনাকারীগণ বলেন: আমরা এই হাদীসটি মুহাম্মাদ ইবনে জুবায়েরের মাধ্যমে আব্দুর রহমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে এবং আব্দুল ওয়াহিদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে আওফের মাধ্যমেও আব্দুর রহমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছি। তবে শেষোক্ত বর্ণনায় দু’রাকাত সালাতের কথা উল্লেখ নেই, শুধু সিজদার কথা বলা হয়েছে। আর আব্দুল ওয়াহিদ তাঁর হাদিসে এ অতিরিক্ত অংশটুকু যোগ করেছেন যে, "আমি আল্লাহর শুকরিয়া জ্ঞাপনের জন্য সিজদা করলাম।")

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: فيه مجهول.