155 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، حدثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، حدثنا أَبُو أُسَامَةَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أُسَامَةَ الْكَلْبِيُّ، حدثنا مُحَمَّدُ بْنُ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَبِيهِ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: " بَيْنَمَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ يُنَاجِيهِ، إِذِ انْشَقَّ أُفُقُ السَّمَاءِ فَأَقْبَلَ جِبْرِيلُ يَتَضَاءَلَ، وَيَدْخُلُ بَعْضُهُ فِي بَعْضٍ، وَيَدْنُو مِنَ الْأَرْضِ، فَإِذَا مَلَكٌ قَدْ مَثُلَ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ، إِنَّ رَبَّكَ يُقْرِئُكَ السَّلَامَ، وُيُخَيِّرُكَ بَيْنَ أَنْ تَكُونَ نَبِيًّا مَلَكًا، وَبَيْنَ أَنْ تَكُونَ نَبِيًّا عَبْدًا ". قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " فَأَشَارَ -[316]- جِبْرِيلُ إِلَيَّ بِيَدِهِ أَنْ تَوَاضَعْ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ نَاصِحٌ، فَقُلْتُ: عَبْدًا نَبِيًّا "، فعَرَجَ ذَلِكَ الْمَلَكُ إِلَى السَّمَاءِ، فَقُلْتُ: " يَا جِبْرِيلُ، قَدْ كُنْتَ أَرَدْتُ أَنْ أَسْأَلَكَ عَنْ هَذَا فَرَأَيْتُ مِنْ حَالِكَ مَا شَغَلَنِي عَنِ الْمَسْأَلَةِ، فَمَنْ هَذَا يَا جِبْرِيلُ؟ " قَالَ: هَذَا إِسْرَافِيلُ خَلْقهُ اللهُ يَوْمَ خَلْقَهُ بَيْنَ يَدَيْهِ صَافِنًا قَدَمَيْهِ لَا يَرْفَعُ طَرْفَهُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الرَّبِّ سَبْعُونَ نُورًا، مَا مِنْهَا نُورٌ يَدْنُو مِنْهُ إِلَّا احْتَرَقَ بَيْنَ يَدَيْهِ اللَّوْحُ الْمَحْفُوظُ، فَإِذَا أَذِنَ اللهُ فِي شَيْءٍ مِنَ السَّمَاءِ، أَوْ فِي الْأَرْضِ ارْتَفَعَ ذَلِكَ اللَّوْحُ يَضْرِبُ جَبِينَهُ، فَيَنْظُرُ فِيهِ فَإِنْ كَانَ مِنْ عَمَلِي أَمَرَنِي بِهِ، وَإِنْ كَانَ مِنْ عَمَلِ مِيكَائِيلَ أَمَرَهُ بِعَمَلِهِ، وَإِنْ كَانَ مِنْ عَمَلِ مَلَكِ الْمَوْتِ أَمَرَهُ بِهِ فقُلْتُ: " يَا جِبْرِيلُ، عَلَى أَيِّ شَيْءٍ أَنْتَ؟ " قَالَ: عَلَى الرِّيَاحِ وَالْجُنُودِ. قُلْتُ: " عَلَى أَيِّ شَيْءٍ مِيكَائِيلُ؟ " قَالَ: عَلَى النَّبَاتِ والقطر. قُلْتُ: " عَلَى أَيِّ شَيْءٍ مَلَكُ الْمَوْتِ؟ " قَالَ: عَلَى قَبْضِ الْأَنْفُسِ، وَمَا ظَنَنْتُ أَنَّهُ هَبَطَ إِلَّا بِقِيَامِ السَّاعَةِ، وَمَا ذَاكَ الَّذِي رَأَيْتَ مِنِّي إِلَّا خَوْفًا مِنْ قِيَامِ السَّاعَةِ " قَوْلُهُ: بَيْنَهُ وَبَيْنَ الرَّبِّ سَبْعُونَ نُورًا: يَحْتَمِلُ أَنْ يُرِيدَ بَيْنَهُ، وَبَيْنَ عَرْشِ الرَّبِّ "

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

একবার রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট জিবরীল আলাইহিস সালাম উপস্থিত ছিলেন এবং তাঁরা দু’জন গোপনে আলাপ করছিলেন। এমন সময় আকাশের দিগন্ত বিদীর্ণ হলো। জিবরীল (আঃ) তখন সংকুচিত হতে লাগলেন এবং তাঁর কিছু অংশ অন্য অংশের মধ্যে প্রবেশ করতে লাগলো, আর তিনি মাটির কাছাকাছি হয়ে গেলেন। অতঃপর একজন ফেরেশতা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সামনে এসে দাঁড়ালেন এবং বললেন:

"হে মুহাম্মাদ! আপনার রব আপনাকে সালাম পৌঁছিয়েছেন এবং আপনাকে দুটি বিষয়ের মধ্যে এখতিয়ার (পছন্দ করার সুযোগ) দিচ্ছেন— হয় আপনি নবী বাদশাহ (নাবিয়্যান মালিকান) হবেন, নয়তো নবী বান্দা (নাবিয়্যান আবদান) হবেন।"

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: জিবরীল (আঃ) তখন নিজের হাত দিয়ে আমার দিকে ইশারা করলেন— ‘বিনয়ী হোন’। আমি বুঝতে পারলাম যে তিনি আমার শুভাকাঙ্ক্ষী। তাই আমি বললাম: "(আমি) নবী বান্দা হব।"

এরপর সেই ফেরেশতা আকাশের দিকে আরোহণ করলেন। আমি বললাম: "হে জিবরীল! আমি তো আপনাকে এই বিষয়ে জিজ্ঞেস করতে চেয়েছিলাম, কিন্তু আপনার অবস্থা দেখে প্রশ্ন করতে পারিনি। হে জিবরীল! ইনি কে ছিলেন?"

তিনি বললেন: "ইনি ইসরাফীল। আল্লাহ তাআলা যেদিন তাঁকে সৃষ্টি করেছেন, সেদিন থেকে তিনি আল্লাহর সামনে উভয় পা এক করে দাঁড়ানো অবস্থায় আছেন। তিনি তাঁর চোখ উপরের দিকে তোলেন না। তাঁর ও রবের মাঝে সত্তরটি নূরের পর্দা রয়েছে। এমন কোনো নূর নেই যা তাঁর কাছাকাছি হয় এবং পুড়ে না যায়। তাঁর সামনে লাওহে মাহফুয (সংরক্ষিত ফলক) রাখা আছে। আল্লাহ তাআলা যখন আসমান বা যমিনের কোনো বিষয়ে অনুমতি দেন, তখন সেই ফলক উপরে ওঠে এবং তাঁর কপালে আঘাত করে। তিনি এতে দৃষ্টি দেন। যদি তা আমার কাজ সম্পর্কিত হয়, তবে তিনি আমাকে সেটির নির্দেশ দেন। যদি তা মিকাঈলের কাজ সম্পর্কিত হয়, তবে তিনি তাঁকে সে কাজের নির্দেশ দেন। আর যদি তা মালাকুল মওতের (মৃত্যুর ফেরেশতা) কাজ সম্পর্কিত হয়, তবে তিনি তাঁকে সেটার নির্দেশ দেন।"

আমি (নবীজি) বললাম: "হে জিবরীল! আপনি কিসের দায়িত্বে আছেন?" তিনি বললেন: "আমি বাতাস এবং সেনাবাহিনীর দায়িত্বে আছি।" আমি বললাম: "মিকাঈল কিসের দায়িত্বে আছেন?" তিনি বললেন: "গাছপালা ও বৃষ্টির দায়িত্বে।" আমি বললাম: "মালাকুল মওত কিসের দায়িত্বে আছেন?" তিনি বললেন: "তিনি রূহ (প্রাণ) কবজ করার দায়িত্বে আছেন। আমি তো মনে করিনি যে তিনি (ইসরাফীল) কিয়ামত শুরু হওয়া ব্যতীত আর কখনো পৃথিবীতে অবতরণ করবেন। আপনি আমার মাঝে যা দেখেছেন, তা কিয়ামত শুরু হওয়ার ভয়েই হয়েছে।"

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: ضعيف.