1568 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْمَعْرُوفِ الْفَقِيهُ، أخبرنا أَبُو سَهْلٍ الْإسْفَرَايِينِيُّ، حدثنا أَبُو جَعْفَرٍ الْحَذَّاءُ، حدثنا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ، حدثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حدثنا يَحْيَى بْنُ عَتِيقٍ، قَالَ: قُلْتُ لِلْحَسَنِ: يَا أَبَا سَعِيدٍ الرَّجُلُ يَتَعَلَّمُ الْعَرَبِيَّةَ يَلْتَمِسُ بِذَلِكَ حُسْنَ الْمِنْطِقِ، وَيُقِيمُ بِهَا قِرَاءَتَهُ قَالَ: " حَسَنٌ يتَعَلُّمُهَا، فَإِنَّ الرَّجُلَ يَقْرَأُ الْآيَةَ فَيَعْيَى بِوَجْهِهَا فَيَهْلَكُ بِهَا "

ইয়াহইয়া ইবনু আতীক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি আল-হাসান (বসরি) (রাহিমাহুল্লাহ)-কে বললেন, "হে আবু সাঈদ! কোনো ব্যক্তি যদি আরবি ভাষা শিক্ষা করে—যার মাধ্যমে সে সুন্দরভাবে কথা বলার যোগ্যতা অর্জন করতে চায় এবং এর সাহায্যে তার কুরআন তিলাওয়াতকে শুদ্ধ করতে চায় (তবে কি তা ভালো)?"

তিনি (আল-হাসান) বললেন, "সেটি শিক্ষা করা উত্তম। কারণ, একজন লোক একটি আয়াত পাঠ করে, কিন্তু এর সঠিক মর্ম (ব্যাকরণ বা অর্থ) অনুধাবন করতে না পারায় সে তাতে বিভ্রান্ত হয়ে যায় (এবং ভুল ব্যাখ্যার কারণে বিপদগ্রস্ত হয়)।"

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: رجاله ثقات.