1691 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا عَلِيِّ بْنَ حَمْشَاذٍ الصَّائِغَ يَقُولُ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ الرَّازِيَّ، وَسُئِلَ - أوْ سَأَلْتُهُ - مَا بَالُ النَّاسِ يَعْرِفُونَ عُيُوبَهُمْ وَعُيوبَ مَا هُمْ فِيهِ، وَلَا يَنْتَقِلُونَ منْ ذَلِكَ وَلَا يَرْجِعُونَ إِلَى طَرِائقِ الصَّوَابِ؟ قَالَ: " لِأَنَّهُمُ اشْتَغَلُوا بِالْمُباهَاةِ فِي الْعِلْمِ، وَلَمْ يَشْتَغِلُوا فِي اسْتِعْمَالِهِ، وَاشْتَغَلُوا بِآدَابِ الظَّوَاهِرِ، وَتَرَكُوا آدَابَ الْبَوَاطِنِ، فَأَعْمَى اللهُ قُلُوبَهُمْ عَنِ الطَّرِيقِ إِلَى الصَّوَابِ، وَقَيَّدَ جَوَارِحَهُمْ عَنِ الْعِبَادَاتِ "

আবদুল্লাহ আর-রাযী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত: তাঁকে জিজ্ঞাসা করা হলো—অথবা (বর্ণনাকারী বলেন) আমি তাঁকে জিজ্ঞাসা করলাম— "মানুষের কী হয়েছে যে তারা নিজেদের ত্রুটিগুলো এবং যে সবকিছুর সাথে তারা জড়িত, সেগুলোর ত্রুটি সম্পর্কে অবগত থাকা সত্ত্বেও তা থেকে সরে আসে না এবং সঠিক পথে ফিরে আসে না?"

তিনি বললেন: "এর কারণ হলো, তারা ইলম (জ্ঞান) নিয়ে অহংকার ও গৌরব করতে ব্যস্ত ছিল, কিন্তু তা বাস্তবে প্রয়োগ করার ব্যাপারে ব্যস্ত হয়নি। তারা বাহ্যিক আদব-কায়দা নিয়ে ব্যস্ত ছিল, আর অভ্যন্তরীণ আদব-কায়দা পরিহার করেছিল। ফলে আল্লাহ তাআলা তাদের অন্তরকে সঠিক পথের সন্ধান থেকে অন্ধ করে দিয়েছেন এবং তাদের অঙ্গ-প্রত্যঙ্গগুলোকে ইবাদত করা থেকে শৃঙ্খলিত করে দিয়েছেন।"

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : عبد الله الرازي هو عبد الله بن محمد بن عبد الله الرازي الشعراني، أبو محمد (م 353 هـ).