1770 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ، أخبرنا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، حدثنا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ، حدثنا ابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَ: قَالَ سُفْيَانُ: قَالَ بَعْضُ الْأُمَرَاءِ لِأَبِي حَازِمٍ: ارْفَعْ إِلَيَّ حَاجَتَكَ، قَالَ: " هَيْهَاتَ هَيْهَاتَ رَفَعْتُهَا إِلَى مَنْ لَا تُخْتَزَلُ الْحَوَائِجُ دُونَهُ، فَمَا أَعْطَانِي مِنْهَا قَنَعْتُ، وَمَا زَوَى عَنِّي مِنْهَا رَضِيتُ " قَالَ: فقَالُ ابْنُ شِهَابٍ إنَّهُ لَجَارِي، وَمَا عَلِمْتُ أَنَّ هَذَا عِنْدَهُ. قَالَ أَبُو حَازِمٍ: فَقُلْتُ: " لَوْ كُنْتُ غَنِيًّا عَرَفْتَنِي، ثُمَّ قُلْتُ فِي نَفْسِي لَا يَنْجُو مِنِّي، فَقُلْتُ: كَانَ الْعُلَمَاءُ فِيمَا مَضَى يَطْلُبُهُمُ السُّلْطَانُ وَهُمْ يَفِرُّونَ مِنْهُمْ، وَإِنَّ الْعُلَمَاءَ الْيَوْمَ طَلَبُوا العلم حَتَّى إِذَا جَمَعُوهُ بِحَذَافِيرِهِ أَتَوْا بِهِ أَبْوَابَ السَّلَاطِينِ، وَالسَّلَاطِينُ يَفِرُّونَ مِنْهُمْ وَهُمْ يَطْلُبُونَهُمْ "

আবু হাযিম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

কোনো এক আমির (শাসক) আবু হাযিমকে বললেন: আপনার প্রয়োজন আমার কাছে পেশ করুন।

তিনি (আবু হাযিম) বললেন: অসম্ভব, অসম্ভব! আমি তো আমার প্রয়োজন এমন সত্তার কাছে পেশ করেছি যাঁর (আল্লাহর) নিকট ব্যতীত আর কারো কাছে প্রয়োজন চাওয়া হয় না। সুতরাং তিনি আমাকে যা দিয়েছেন, তাতেই আমি সন্তুষ্ট থাকি; আর তিনি যা আমার থেকে দূরে সরিয়ে রেখেছেন (বা দেননি), তাতে আমি তৃপ্ত আছি।

বর্ণনাকারী বলেন, তখন ইবনু শিহাব (যুহরি) বললেন: তিনি তো আমার প্রতিবেশী, অথচ তাঁর মধ্যে এই (উন্নত মানসিকতা) আছে, তা আমি জানতাম না।

আবু হাযিম বললেন: আমি তখন বললাম: আপনি যদি ধনী হতেন, তাহলে আমাকে চিনতেন। এরপর আমি মনে মনে বললাম, সে আমার কাছ থেকে বাঁচতে পারবে না। আমি তখন বললাম: পূর্ববর্তী যুগে উলামায়ে কেরামকে বাদশাহরা (শাসকরা) খুঁজতেন, আর তারা (উলামারা) তাদের (বাদশাহদের) থেকে পালিয়ে বেড়াতেন। কিন্তু আজকের দিনে উলামায়ে কেরাম ইলম অন্বেষণ করেন এবং যখন তা পরিপূর্ণভাবে অর্জন করে নেন, তখন তারা তা নিয়ে বাদশাহদের দরজায় এসে উপস্থিত হন। আর (এখন অবস্থা এমন যে) বাদশাহরা তাদের থেকে পালিয়ে বেড়ায়, কিন্তু তারা (উলামারা) তাদের (বাদশাহদের) পিছু ধাওয়া করে।

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : أخرجه الفسوي في "المعرفة" (1/ 679).