1965 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ، أَخْبَرَنا أَبُو عَمْرِو بْنُ السَّمَّاكِ، حدثنا حَنْبَلُ بْنُ إِسْحَاقَ، حدثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حدثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ طَلْحَةَ، قَالَ: كَانَ رَجُلٌ يُصَلِّي بِالنَّاسِ فِي مَسْجِدِ الْمَدِينَةِ فِي رَمَضَانَ فَطَرِبَ لَيْلَةً، فقَالَ الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ: { وَإِنَّهُ لَكِتَابٌ عَزِيزٌ لَا يَأْتِيهِ الْبَاطِلُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَلَا مِنْ خَلْفِهِ} [فصلت: 42] " وَكَرِهَ ذَلِكَ " قَالَ: وأَخْبَرَنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حدثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، قَالَ: حَدَّثَنِي بَعْضُ -[470]- آلِ سَالِمٍ، قَالَ: قَدِمَ سَلَمَةُ الْبَيْدَقُ الْمَدِينَةَ فَقَامَ يُصَلِّي بِهِمْ فَقِيلَ لِسَالِمٍ: لَوْ جِئْتَ فَسَمِعْتَ قِرَاءَتَهُ قَالَ: " فَجَاءَ فَلَمَّا كَانَ بِالْبَابِ سَمِعَ قِرَاءَتَهُ فَرَجَعَ " وَقَالَ: غناء غناء، قِيلَ لِحَنْبَلِ بْنِ إِسْحَاقَ: أَسَأَلْتَ أَبَا عَبْدِ اللهِ بْنَ حَنْبَلٍ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ: سألته فقال: " أَمَّا هَذَا الْمُحْدِثُ فَكَرِهَهُ، فَمَا كَانَ مِنَ الرَّجُلِ لَمْ يَتَكَلَّفْهُ عَلَى مَعْنَى حَدِيثِ أَبِي مُوسَى، فَلَا بَأْسَ ولعل هَذَا كَانَ مِمَّا أَحْدَثُوا فَكَرِهَهُ سَالِمٌ
فَصْلٌ فِي تَرْتِيلِ الْقُرْآنِ قَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ: {وَرَتِّلِ الْقُرْآنَ تَرْتِيلًا} [المزمل: 4]

ইমরান ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে তালহা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

রমজান মাসে মদীনার মসজিদে এক ব্যক্তি লোকদের ইমামতি করছিলেন। এক রাতে সে (তেলাওয়াতের সময়) আবেগপ্রবণ হয়ে সুর তুলেছিলেন। তখন আল-কাসিম ইবনে মুহাম্মাদ (রাহিমাহুল্লাহ) (কুরআনের এই আয়াতটি তেলাওয়াত করলেন): "নিশ্চয়ই এটা এক সম্মানিত গ্রন্থ, মিথ্যা এতে প্রবেশ করতে পারে না—সামনে থেকেও নয় এবং পিছন থেকেও নয়।" [সূরা ফুসসিলাত: ৪২] এবং তিনি এটিকে (সুর করে তেলাওয়াত করাকে) অপছন্দ করেছিলেন।

(আরেকটি সূত্রে) আইয়ুব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: সালিমের পরিবারের কেউ আমাকে বলেছেন যে, সালামা আল-বাইদাক মদীনায় এলেন এবং লোকদের নিয়ে সালাতে দাঁড়ালেন। তখন সালিমকে (রাহিমাহুল্লাহ) বলা হলো: আপনি এসে যদি তার ক্বিরাআত শুনতেন! তিনি (সালিম) বলেন: তিনি এলেন। যখন তিনি দরজার কাছে পৌঁছালেন, তখন তার ক্বিরাআত শুনেই ফিরে গেলেন এবং বললেন: "এ তো গান! এ তো গান!"

হানবাল ইবনে ইসহাককে জিজ্ঞাসা করা হলো: আপনি কি এ বিষয়ে আবু আবদুল্লাহ ইবনে হাম্বলকে (অর্থাৎ ইমাম আহমাদ ইবনে হাম্বলকে) জিজ্ঞাসা করেছিলেন? তিনি বললেন: আমি তাকে জিজ্ঞাসা করেছিলাম। তিনি বললেন: "এই যে নতুনভাবে (সুর সৃষ্টির) প্রচলন হয়েছে, এটিকে তিনি (সালিম) অপছন্দ করেছেন। কিন্তু যদি কোনো ব্যক্তি এমনভাবে তেলাওয়াত করে যেখানে কোনো কৃত্রিমতা নেই (তাকাল্লুফ নেই) এবং যা আবু মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাদীসের অর্থের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ, তবে তাতে কোনো সমস্যা নেই। আর সম্ভবত এটি (অর্থাৎ সালামা আল-বাইদাকের ক্বিরাআত) নতুন সৃষ্ট (মুহদাস) জিনিসগুলোর অন্তর্ভুক্ত ছিল, তাই সালিম (রাহিমাহুল্লাহ) তা অপছন্দ করেছিলেন।"

***

**কুরআন তারতীলের (ধীরে ধীরে সুস্পষ্ট উচ্চারণের) সাথে পাঠ করার অধ্যায়**

আল্লাহ তা‘আলা বলেছেন: "আর কুরআনকে তারতীলের (ধীরে ধীরে সুস্পষ্ট উচ্চারণের) সাথে পাঠ করুন।" [সূরা মুযযাম্মিল: ৪]

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: رجا له موثقون.