2106 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، حدثنا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَالَوَيْهِ، حدثنا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرِ بْنِ مَطَرٍ، حدثنا نَصْرُ بْنُ حَرِيشٍ الصَّامِتُ إِمْلَاءً مِنْ كِتَابِهِ، حدثنا الْمُشْمَعِلُّ يَعْنِي ابْنَ مِلْحَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لِأَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: " يَا أَبَا بَكْرٍ سَمِعْتُكَ الْبَارِحَةَ وَأَنْتَ تُصَلِّي، وَأَنْتَ تُخَافِتُ بِقِرَائَتِكَ " قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، قَدْ سَمَّعْتُ مَنْ نَاجَيْتُ، ثُمَّ قَالَ لِعُمَرَ: " وَسَمِعْتُكَ يَا عُمَرُ تَجْهَرُ بِالْقِرَاءَةِ " فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أُطَارِدُ الشَّيْطَانَ وَأُوقِظُ الْوَسْنَانَ، ثُمَّ قَالَ: " يَا بِلَالُ وَسَمِعْتُكَ الْبَارِحَةَ وَأَنْتَ تُصَلِّي، تَقْرَأُ مِنْ هَذِهِ السُّورَةِ وَمِنْ هَذِهِ السُّورَةِ " فَقَالَ: نَعَمْ يَا رَسُولَ اللهِ، كَلَامُ اللهِ بَعْضُهُ إِلَى بَعْضٍ فَكُنْتُ أَقْرَأُ مِنْ هَذِهِ السُّورَةِ وَمِنْ هَذِهِ السُّورَةِ، قَالَ: " كُلُّكُمْ قَدْ أَصَابَ "

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আবু বকর সিদ্দীক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন: "হে আবু বকর! গত রাতে আমি তোমাকে নামায পড়তে শুনেছি, আর তুমি তোমার কিরাত অত্যন্ত নিচু স্বরে পড়ছিলে।"

তিনি (আবু বকর) বললেন: "ইয়া রাসূলাল্লাহ! যার সাথে আমি গোপনে কথা বলছিলাম (অর্থাৎ আল্লাহ), তিনি তো অবশ্যই শুনেছেন।"

অতঃপর তিনি উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন: "আর আমি তোমাকে শুনেছি, হে উমর, তুমি উচ্চস্বরে কিরাত পড়ছিলে।"

তিনি (উমর) বললেন: "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি শয়তানকে বিতাড়িত করছিলাম এবং ঘুমন্ত ব্যক্তিকে জাগিয়ে তুলছিলাম।"

এরপর তিনি (নবী সাঃ) বললেন: "হে বিলাল! আমি তোমাকে গত রাতে নামায পড়তে শুনেছি, তুমি এই সূরাহ থেকে এবং ওই সূরাহ থেকে (অংশ) পড়ছিলে।"

তিনি (বিলাল) বললেন: "হ্যাঁ, ইয়া রাসূলাল্লাহ! আল্লাহর কালামের কিছু অংশ অন্য অংশের সাথে সম্পর্কিত, তাই আমি এই সূরাহ থেকে এবং ওই সূরাহ থেকে পড়ছিলাম।"

তিনি (নবী সাঃ) বললেন: "তোমাদের প্রত্যেকেই সঠিক পদ্ধতি অবলম্বন করেছো।"

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: ضعيف.