2254 - أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ الْمُزَكِي، أَخْبَرَنا أَبُو الْحَسَنِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُبْدُوسٍ، حدثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ، حدثنا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حدثنا مَالِكٌ، ح قَالَ: وَحدثنا الْقَعْنَبِيُّ، فِيمَا قَرَأَ عَلَى مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَسِيرُ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَسِيرُ مَعَهُ فَسَأَلَهُ عُمَرُ عَنْ شَيْءٍ، فَلَمْ يُجِبْهُ، ثُمَّ سَأَلَهُ، فَلَمْ يُجِبْهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، فَقَالَ عُمَرُ: ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ يَا عُمَرُ، نَزَرْتَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثًا لَا يُجِيبُكَ، قَالَ عُمَرُ: فَحَرَّكْتُ بَعِيرِي حَتَّى تَقَدَّمْتُ أَمَامَ النَّاسِ، وَخَشِيتُ أَنْ يَنْزِلَ فِيَّ قُرْآنٌ فَمَا نَشِبْتُ أَنْ سَمِعْتُ صَارِخًا يَصْرُخُ، قَالَ: قُلْتُ: لَقَدْ خَشِيتُ أَنْ يَكُونَ نَزَلَ فِيَّ قُرْآنٌ، قَالَ: فَجِئْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ: " لَقَدْ أُنْزِلَتْ عَلَيَّ اللَّيْلَةَ سُورَةٌ لَهِيَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِمَّا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ " ثُمَّ قَرَأَ: {إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا لِيَغْفِرَ لَكَ اللهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ} [الفتح: 2] رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ، عَنِ الْقَعْنَبِيِّ وَغَيْرِهِ
ذِكْرُ الْمُفَصَّلِ

আসলাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর কোনো এক সফরে পথ চলছিলেন এবং উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর সাথে পথ চলছিলেন। তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে কোনো এক বিষয়ে জিজ্ঞাসা করলেন, কিন্তু তিনি উত্তর দিলেন না। এরপর তিনি তাঁকে (আবার) জিজ্ঞাসা করলেন, কিন্তু তিনি উত্তর দিলেন না—এভাবে তিনবার।

তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) (নিজেকে উদ্দেশ্য করে) বললেন, "হে উমর! তোমার মা তোমাকে হারাক (আক্ষেপ প্রকাশ), তুমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে তিনবার বিরক্ত করলে, কিন্তু তিনি তোমাকে উত্তর দিলেন না।"

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, এরপর আমি আমার সওয়ারীকে দ্রুত চালালাম, যাতে আমি লোকজনের সামনে চলে যাই। আমি ভয় পেলাম যে, হয়তো আমার ব্যাপারে কোনো কুরআন নাযিল হবে। এরপর আমি দ্রুতই একজন আহ্বানকারীকে ডাকতে শুনলাম। আমি বললাম, আমি সত্যিই ভয় পেয়েছি যে, আমার ব্যাপারে হয়তো কুরআন নাযিল হয়েছে।

তিনি (উমর) বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে এসে তাঁকে সালাম করলাম। তিনি বললেন, "আজ রাতে আমার ওপর এমন একটি সূরা নাযিল হয়েছে, যা আমার কাছে পৃথিবীর সমস্ত কিছুর চেয়েও অধিক প্রিয়, যার ওপর সূর্য উদিত হয়েছে।"

অতঃপর তিনি তেলাওয়াত করলেন: "ইন্না ফাতাহ্না লাকা ফাত্হাম্ মুবীনা। লিয়াগফিরা লাকাল্লাহু মা তা কাদ্দামা মিন যামবিকা ওয়া মা তাআখ্খার।" (নিশ্চয় আমি তোমাকে দান করেছি সুস্পষ্ট বিজয়, যাতে আল্লাহ তোমার অতীত ও ভবিষ্যতের সকল ত্রুটি ক্ষমা করে দেন।—সূরা আল-ফাতহ: ১-২)

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: صحيح.