2329 - أَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ، حدثنا أَبُو الْفَضْلِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ خُمَيْرَوَيْهِ، حدثنا -[160]- أَحْمَدُ بْنُ نَجْدَةَ، حدثنا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حدثنا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ الْمِصْرِيُّ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، أَنَّ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ الْجُهَنِيَّ، قَالَ: مَشَيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِي: " يَا عُقْبَةُ قُلْ " فَقُلْتُ: إِيشْ أَقُولُ؟ قَالَ: فَسَكَتَ عَنِّي، فَقُلْتُ: اللهُمَّ ارْدُدْهُ عَلَيَّ، فَقَالَ: " يَا عُقْبَةُ، قُلْ " فَقُلْتُ: إِيشْ أَقُولُ؟ فَقَالَ: " قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ " فَقَرَأْتُهَا حَتَّى جِئْتُ عَلَى آخِرِهَا ثُمَّ قَالَ: " يَا عُقْبَةِ قُلْ " فَقُلْتُ: مَا أَقُولُ؟ فقَالَ: " قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ " فَقَرَأْتُهَا حَتَّى جِئْتُ عَلَى آخِرِهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَا سَأَلَ سَائِلٌ بِمِثْلِهِمَا وَلَا اسْتَعَاذَ مُسْتَعِيذٌ بِمِثْلِهِمَا "

উকবাহ ইবন আমের আল-জুহানী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে হাঁটছিলাম। তখন তিনি আমাকে বললেন: "হে উকবাহ! বলো।" আমি বললাম: "আমি কী বলবো?"

তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমার ব্যাপারে নীরব থাকলেন। আমি বললাম: "হে আল্লাহ! তার কথাটি (পুনরায়) আমার কাছে ফিরিয়ে দিন।" তখন তিনি বললেন: "হে উকবাহ! বলো।" আমি বললাম: "আমি কী বলবো?"

তখন তিনি বললেন: "বলো, ’ক্বুল আ‘ঊযু বিরব্বিল ফালাক্ব’ (আমি প্রভাতের রবের আশ্রয় প্রার্থনা করছি)।" আমি তা পড়লাম, যতক্ষণ না শেষ পর্যন্ত পৌঁছালাম।

এরপর তিনি বললেন: "হে উকবাহ! বলো।" আমি বললাম: "আমি কী বলবো?" তখন তিনি বললেন: "বলো, ’ক্বুল আ‘ঊযু বিরব্বিন-নাস’ (আমি মানুষের রবের আশ্রয় প্রার্থনা করছি)।" আমি তা পড়লাম, যতক্ষণ না শেষ পর্যন্ত পৌঁছালাম।

অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "কোনো প্রার্থনাকারী এ দুটির মতো উত্তম কিছু দিয়ে আল্লাহর নিকট প্রার্থনা করেনি, এবং কোনো আশ্রয়প্রার্থী এ দুটির মতো উত্তম কিছু দিয়ে আশ্রয় চায়নি।"

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: رجاله ثقات