544 - أَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ، حدثنا أَبُو الْفَضْلِ بْنُ خُمَيْرَوَيْهِ، أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَجْدَةَ، حدثنا مَنْصُورٌ، حدثنا الْوَلِيدُ بْنُ أَبِي ثَوْرٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ رَجُلٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَهُ إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ: " اعُبُدِ اللهَ وَلَا تُشْرِكْ بِهِ شَيْئًا، وَاعْمَلْ لِلَّهِ كَأَنَّكَ تَرَاهُ، وَاذْكُرِ اللهَ عِنْدَ كُلِّ حَجَرٍ، وَشَجَرٍ وَإِنْ عَمِلْتَ سَيِّئَةً فِي سِرٍّ فَأَتْبِعْهَا حَسَنَةً، فِي سِرٍّ وَإِنْ عَمِلْتَ سَيِّئَةً عَلَانِيَةً فَأَتْبِعْهَا حَسَنَةً عَلَانِيَةً وَاتَّقِ اللهَ، وَإِيَّاكَ وَدَعْوَةَ الْمَظْلُومِ " وَذَكَرَ الْحَدِيثَ -[79]- قَالَ: وَمِنْهَا الذِّكْرُ فِي الخَلْوَةِ وَرُوِيَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِأَبِي رَزِينٍ: يَا أَبَا رَزِينٍ إِذَا خَلَوْتَ فَأَكْثِرْ ذِكْرَ اللهِ قَالَ الْبَيْهَقِيُّ رَحِمَهُ اللهُ: الْأَغْلَبُ أَنَّ الْمُرَادَ بِهِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ ذِكْرُ الْقَلْبِ لِئَلَّا يَكُونَ مِنْهُ فِي الْخَلْوَةِ ذَنْبٌ، لَا يُسْتَطَاعُ مِثْلُهُ فِي الْمَلَأِ، وَعَنْهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْعَةٌ يُظِلُّهُمُ اللهُ فِي ظِلِّهِ يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلُّهُ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَرَجُلٌ ذَكَرَ اللهَ خَالِيًا فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ

মু’আয ইবনু জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন তাকে ইয়ামানে প্রেরণ করেন, তখন তিনি বললেন:

"তুমি আল্লাহর ইবাদত করো এবং তাঁর সাথে কাউকে শরীক করো না। আর আল্লাহর জন্য এমনভাবে কাজ করো যেন তুমি তাঁকে দেখতে পাচ্ছো। আর প্রতিটি পাথর ও গাছের নিকট আল্লাহকে স্মরণ করো। যদি তুমি গোপনে কোনো মন্দ কাজ করো, তবে তার পেছনে গোপনে একটি নেক কাজ করো। আর যদি তুমি প্রকাশ্যে কোনো মন্দ কাজ করো, তবে তার পেছনে প্রকাশ্যে একটি নেক কাজ করো। আর আল্লাহকে ভয় করো, এবং মজলুমের বদ-দুআ থেকে বেঁচে থেকো।"

বর্ণনাকারী হাদীসটির অবশিষ্ট অংশ উল্লেখ করলেন। তিনি বললেন: এর (উপদেশগুলির) মধ্যে একান্তে আল্লাহর যিকির করাও অন্তর্ভুক্ত।

এবং বর্ণিত আছে যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আবু রযীনকে বলেছিলেন: "হে আবু রযীন! যখন তুমি একাকী থাকো, তখন আল্লাহর যিকির বেশি করে করো।"

ইমাম বাইহাকী (রহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: এই হাদীসে যিকির দ্বারা উদ্দেশ্য অধিকাংশ ক্ষেত্রে অন্তরের যিকির, যাতে সে একাকী থাকার সময় এমন কোনো পাপ না করে, যা প্রকাশ্যে করা তার পক্ষে সম্ভব নয়।

আর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে (অন্য হাদীসে) বর্ণিত আছে যে, "সাত প্রকারের লোককে আল্লাহ তাআলা তাঁর ছায়াতলে স্থান দেবেন, যেদিন তাঁর ছায়া ব্যতীত অন্য কোনো ছায়া থাকবে না।" অতঃপর তিনি হাদীসটি উল্লেখ করে বললেন: (তাদের একজন হলো) এমন ব্যক্তি, যে নির্জনে আল্লাহকে স্মরণ করে এবং তার চোখ থেকে অশ্রু গড়িয়ে পড়ে।

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: ضعيف وفيه جهالة.