547 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، حدثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ حدثنا يَحْيَى بْنُ -[82]- أَبِي طَالِبٍ، حدثنا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: قَالَ اللهُ تَعَالَى: " عَبْدِي إِذَا ذَكَرْتَنِي خَالِيًا، ذَكَرْتُكَ خَالِيًا، وَإِنْ ذَكَرْتَنِي فِي مَلَأٍ ذَكَرْتُكَ فِي مَلَأٍ خَيْرٍ مِنْهُمْ، وَأَكْبرَ " قَالَ: وَمِنْهَا الذِّكْرُ الْخَفِيُّ وَهُوَ ضَرْبَانِ، أَحَدُهُمَا الذِّكْرُ فِي النَّفْسِ، وَقَدْ قَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ: {وَاذْكُرْ رَبَّكَ فِي نَفْسِكَ تَضَرُّعًا وَخِيفَةً} [الأعراف: 205] وَالْآخَرُ مَا دَارَ بِهِ اللِّسَانُ وَلَمْ يَسْمَعْهُ إِلَّا صَاحِبُهُ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " خَيْرُ الذِّكْرِ الْخَفِيُّ وَخَيْرُ الرِّزْقِ مَا يَكْفِي "

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন, আল্লাহ তাআলা (হাদীসে কুদসীতে) বলেছেন: "হে আমার বান্দা, যখন তুমি আমাকে নির্জনে স্মরণ করো, আমি তোমাকে নির্জনে স্মরণ করি। আর যদি তুমি আমাকে কোনো (মানুষের) মজলিসে স্মরণ করো, তবে আমি তোমাকে তাদের চেয়ে উত্তম ও বৃহত্তর মজলিসে (ফেরেশতাদের মাঝে) স্মরণ করি।"

তিনি (নবী বা বর্ণনাকারী) আরও বলেন: এর অন্তর্ভুক্ত হলো ‘খাফী যিকির’ (গোপন স্মরণ), যা দুই প্রকার। প্রথমটি হলো মনে মনে যিকির করা। যেমন আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্ল বলেছেন: "আর তুমি তোমার রবকে স্মরণ করো মনে মনে, বিনীতভাবে ও ভয় সহকারে..." [সূরা আল-আ’রাফ: ২০৫] আর দ্বিতীয় প্রকার হলো যা জিহ্বা দ্বারা উচ্চারিত হয়, কিন্তু তার উচ্চারণকারী ছাড়া অন্য কেউ তা শুনতে পায় না।

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আরও বলেছেন: "শ্রেষ্ঠ যিকির হলো গোপন যিকির এবং শ্রেষ্ঠ রিযিক হলো যা (প্রয়োজনের জন্য) যথেষ্ট হয়।"

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: لين.