8968 - أَخْبَرَنَا أَبُو ذَرٍّ الْهَرَوِيُّ , أنا عُمَرُ بْنُ أَحْمَدَ الْوَاعِظُ , بِبَغْدَادَ , وَأَبُو مُسْلِمٍ الْكَاتِبُ -[35]- بِمِصْرَ قَالَا: نا أَبُو بَكْرِ بْنُ دُرَيْدٍ , نا أَبُو حَاتِمٍ , عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ , عَنْ يُونُسَ , قَالَ: " كَانَ فِي مِحْرَابِ عَمْدَانَ بِصَنْعَاءَ ثَلَاثَةُ أَسْطُرٍ مَكْتُوبٌ فِي صَدْرِهِ سَلِّطِ السُّكُوتَ عَلَى لِسَانِكَ إِنْ كَانَتِ الْعَافِيَةُ مِنْ شَأْنِكَ , وَفِي الْجَانِبِ الْأَيْمَنِ: السُّلْطَانُ نَارٌ فَانْصَرِفْ عَنْ مُكَافَحَتِهَا , وَفِي الْجَانِبِ الْأَيْسَرِ: وَلِّ الْكَلَامَ غَيْرَكَ "

ইউনুস (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: সানা’আ (San’a) নগরীর ‘আমদান (Amdan) প্রাসাদের মিহরাবে তিনটি লাইন খোদাই করা ছিল। এর মূল অংশে লেখা ছিল:

“যদি নিরাপত্তা (বা সুস্থতা) তোমার কাম্য হয়, তবে নীরবতাকে তোমার জিহ্বার উপর কর্তৃত্ব দাও।”

ডান দিকে (লেখা ছিল):

“শাসক (বা কর্তৃপক্ষ) হলো আগুন। সুতরাং তার সাথে মুখোমুখি সংঘর্ষ এড়িয়ে চলো।”

এবং বাম দিকে (লেখা ছিল):

“কথা বলার ভার অন্যদের হাতে ছেড়ে দাও।”

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: ليس بالقوي.