8988 - أَنْشَدَنَا الْأُسْتَاذُ أَبُو الْقَاسِمِ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَبِيبٍ , فِي تَفْسِيرِهِ قَالَ: أَنْشَدَنِي أَبِي:"
[البحر البسيط]
إِنَّ الْمُلُوكَ بَلَاءٌ حَيْثُ مَا حَلُّوا ... وَلَا يَكُنْ لَكَ فِي أَكْنَافِهِمْ طَلُّ
مَاذَا تُؤَمِّلُ مِنْ قَوْمٍ إِذَا غَضِبُوا ... جَارُوا عَلَيْكَ وَإِنْ أَرْضَيْتَهُمْ مَلُّوا
فَإِنْ مَدَحْتَهُمْ خَالُوكَ تَخْدَعُهُمْ ... وَإِنِ اسْتَثْقَلُوكَ كَمَا يُسْتَثْقَلُ الْكَلُّ
فَاسْتَغْنِ بِاللهِ عَنْ أَبْوَابِهِمْ أَبَدًا ... إِنَّ الْوُقُوفَ عَلَى أَبْوَابِهِمْ ذُلُّ"
فَصْلٌ مِنْ هَذَا الْبَابِ مُجَانَبَةُ الْفَسَقَةِ , وَالْمُبْتَدِعَةِ وَمَنْ لَا يُعِينُكَ عَلَى طَاعَةِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ

আবুল কাসিম আল-হাসান ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু হাবীবের পিতা (রাহিমাহুল্লাহ) কর্তৃক আবৃত্ত...

নিশ্চয় রাজারা (শাসকগোষ্ঠী) হলো এক মহা বিপদ, যেখানেই তারা আস্তানা গাড়ুক।
তাদের আশেপাশে যেন তোমার কোনো প্রয়োজন না থাকে।
তুমি এমন জাতির কাছে কী আশা করো? তারা ক্রুদ্ধ হলে তোমার উপর জুলুম করে,
আর তুমি তাদের সন্তুষ্ট করলেও তারা বিরক্ত হয়ে ওঠে।

যদি তাদের প্রশংসা করো, তারা ধরে নেয় যে তুমি তাদের সাথে প্রতারণা করছো।
আর যদি তারা তোমাকে অপছন্দ করে, তবে তুমি তাদের কাছে বোঝার মতো ভারি হও।

সুতরাং তাদের দুয়ার থেকে সর্বদা আল্লাহ তা‘আলার মাধ্যমে স্বনির্ভর হও;
নিশ্চয়ই তাদের দরজায় অপেক্ষা করা অপমানজনক লাঞ্ছনা।

এই অনুচ্ছেদের একটি অংশ হলো ফাসেক (পাপী), বিদ‘আতী (ধর্মীয় বিষয়ে নতুনত্ব সৃষ্টিকারী) এবং যারা আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লার আনুগত্যে তোমাকে সাহায্য করে না—তাদের থেকে দূরে থাকা।

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: فيه من لم أقف على ترجته.