9153 - أَنْبَأَنِي أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ إِجَازَةً، أَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَلِيمِيًّ الْعَطَّارُ بِبَغْدَادَ، نَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ، نَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، ح -[128]- وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ السُّلَمِيُّ، أَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ، نَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ، نَا حسَْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، نَا سُلَيْمَانُ بْنُ قَدَمٍ عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ: دَخَلْتُ أَنَا وَصَاحِبٌ لِي عَلَى سَلْمَانَ فَقَرَّبَ إِلَيْنَا خُبْزًا وَمِلْحًا، فَقَالَ: لَوْلَا " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَانَا عَنِ التَّكَلُّفِ " تَكَلَّفْنَا لَكُمْ. فَقَالَ صَاحِبِي: لَوْ كَانَ مِلْحُنَا فِيهِ سَعْتَرٌ، فَبَعَثَ بِمِطْهَرَتِهِ إِلَى الْبَقَالَ فَرَهَنَهَا وَجَاءَ بِسَعْتَرٍ فَأَلْقَاهُ فِيهِ، فَلَمَّا أَكَلْنَا، قَالَ لِصَاحِبِي: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي قَنَّعَنَا بِمَا رَزَقَنَا، فَقَالَ سَلْمَانُ: لَوْ قَنِعْتَ بِمَا رُزِقْتَ لَمْ تَكُنْ مِطْهَرَتِي مَرْهُونَةً

শফিক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি এবং আমার এক সঙ্গী সালমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে প্রবেশ করলাম। তিনি আমাদের সামনে রুটি ও লবণ পেশ করলেন।

অতঃপর তিনি বললেন: "যদি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদেরকে ’তাকাল্লুফ’ (অতিরিক্ত আয়োজন বা লোক দেখানোর জন্য বাড়াবাড়ি) করতে নিষেধ না করতেন, তাহলে আমরা তোমাদের জন্য আরও ভালো কিছুর ব্যবস্থা করতাম।"

আমার সঙ্গী তখন বলল: "যদি আমাদের লবণটির সাথে কিছু সা’তার (থাইম/এক প্রকার সুগন্ধি মশলা) থাকত।"

তখন তিনি (সালমান) তাঁর অজুর পাত্রটি একজন মুদির (দোকানদার)-এর কাছে বন্ধক রাখলেন এবং সা’তার নিয়ে আসলেন, আর তা লবণের মধ্যে মিশিয়ে দিলেন।

যখন আমরা খাবার খেলাম, তখন আমার সেই সঙ্গী বললেন: "আলহামদুলিল্লাহ (আল্লাহর প্রশংসা), যিনি আমাদের রিজিকে সন্তুষ্ট থাকার তৌফিক দিয়েছেন।"

সালমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "যদি তুমি তোমার রিজিকে সন্তুষ্ট হতে, তাহলে আমার অজুর পাত্রটি বন্ধক রাখা লাগতো না।"

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: رجاله ثقات.