9215 - أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا، أَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ بْنُ يَعْقُوبَ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، نَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، أَنَا زَكَرِيَّا، عَنْ عَامِرٍ، قَالَ: جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى عُمَرَ، فَقَالَتْ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، إِنِّي وَجَدْتُ صَبِيًّا وَوَجَدْتُ مَعَهُ قُبْطِيَّةً فِيهَا مِائَةُ دِينَارٍ، فَأَخَذْتُهُ وَاسْتَأْجَرْتُ لَهُ ظِئْرًا، وَإِنَّ أَرْبَعَ نِسْوَةٍ يَأْتِينَهُ فَيُقَبِّلْنَهُ لَا أَدْرِي أَيُّهُنَّ أُمُّهُ، فَقَالَ لَهَا: " إِذَا هُنَّ أَتَيْنَكَ فَأَعْلِمْينِي "، فَفَعَلْتُ، فَقَالَ لِامْرَأَةٍ مِنْهُنَّ: " أَيَّتُكُنَّ أُمُّ هَذَا الصَّبِيِّ؟ " فَقَالَتْ: وَاللهِ مَا -[162]- أَحْسَنْتَ وَلَا أَجْمَلْتَ يَا عُمَرُ، تَعَمَدُ إِلَى امْرَأَةٍ سَتَرَ اللهُ عَلَيْهَا فَتُرِيدُ أَنْ تَهْتِكَ سِتْرَهَا، قَالَ: " صَدَقْتِ "، ثُمَّ قَالَ لِلْمَرْأَةِ: " إِذَا أَتَيْنَاكِ فَلَا تَسْأَلِيهِنَّ عَنْ شَيْءٍ وَأَحْسِنِي إِلَى صَبِيِّهِنَّ " ثُمَّ انْصَرَفَ

আ’মির (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, একজন মহিলা উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এলেন এবং বললেন: "হে আমীরুল মু’মিনীন, আমি একটি শিশুকে পেয়েছি এবং তার সাথে একটি কুবতী (মিশরীয় সূতির) কাপড়ের টুকরো পেয়েছি, যার মধ্যে একশত দীনার (স্বর্ণমুদ্রা) ছিল। আমি তাকে নিয়ে এসেছি এবং তার জন্য একজন ধাত্রী নিয়োগ করেছি। আর চারটি মহিলা তার কাছে আসে এবং তাকে চুম্বন করে। আমি জানি না তাদের মধ্যে কে তার মা।"

তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে বললেন: "যখন তারা তোমার কাছে আসবে, তখন আমাকে জানাবে।"

মহিলাটি তাই করলেন। এরপর তিনি (উমর রাঃ) তাদের মধ্যে একজন মহিলাকে জিজ্ঞেস করলেন: "তোমাদের মধ্যে কে এই শিশুটির মা?"

তখন সে মহিলাটি বলল: "আল্লাহর কসম, হে উমর, আপনি ভালো করেননি এবং সুন্দর কাজ করেননি। যে নারীর উপর আল্লাহ পর্দা দিয়েছেন (দোষ গোপন করেছেন), আপনি তাকে বেপর্দা করতে চান?"

তিনি (উমর রাঃ) বললেন: "তুমি সত্য বলেছো।" এরপর তিনি (প্রথম) মহিলাটিকে বললেন: "যখন তারা তোমার কাছে আসে, তখন তাদের কোনো কিছু জিজ্ঞাসা করবে না, বরং তাদের শিশুটির প্রতি উত্তম ব্যবহার করবে।"

অতঃপর তিনি ফিরে গেলেন।

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: حسن.