9240 - أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، أَنَا أَبُو الْحَسَنِ الطَّرَائِفِيُّ، نَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ، نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ: {إِذَا أَصَابَتْهُمْ مُصِيبَةٌ قَالُوا إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ} [البقرة: 156] إِلَى آخِرِ الْآيَةِ، قَالَ: أَخْبَرَ اللهُ أَنَّ الْمُؤْمِنَ إِذَا سَلَّمَ لِأَمْرِ اللهِ وَرَجَعَ وَاسْتَرْجَعَ عِنْدَ الْمُصِيبَةِ كَتَبَ اللهُ لَهُ ثَلَاثَ خِصَالٍ مِنَ الْخَيْرِ: الصَّلَاةَ مِنَ اللهِ، وَالرَّحْمَةَ، وَتَحْقِيقَ سَبِيلِ الْهُدَى، وَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" مَنِ اسْتَرْجَعَ عِنْدَ الْمُصِيبَةِ جَبَرَ اللهُ مَعْصِيَتَهُ، وَأَحْسَنَ عُقْبَاهُ، وَجَعَلَ لَهُ خَلَفًا صَالِحًا يَرْضَاهُ"

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি আল্লাহর বাণী: "যখন তাদের উপর কোনো বিপদ আসে, তখন তারা বলে, ’নিশ্চয় আমরা আল্লাহর জন্য, এবং নিশ্চয় আমরা তাঁর দিকেই প্রত্যাবর্তনকারী’" (সূরা বাকারা: ১৫৬) – আয়াতের শেষ পর্যন্ত - সম্পর্কে বলেন, আল্লাহ জানিয়েছেন যে, যখন কোনো মুমিন আল্লাহর নির্দেশের সামনে আত্মসমর্পণ করে, তাঁর দিকে প্রত্যাবর্তন করে এবং মুসিবতের সময় ’ইস্তিরজা’ (ইন্না লিল্লাহি ওয়া ইন্না ইলাইহি রাজিউন) পাঠ করে, তখন আল্লাহ তার জন্য কল্যাণের তিনটি বৈশিষ্ট্য লিপিবদ্ধ করেন: আল্লাহর পক্ষ থেকে সালাত (শুভ কামনা/প্রশংসা), রহমত (দয়া) এবং হিদায়াতের পথ সুনিশ্চিত হওয়া।

আর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি বিপদের সময় ’ইস্তিরজা’ (ইন্না লিল্লাহি ওয়া ইন্না ইলাইহি রাজিউন) পাঠ করে, আল্লাহ তার (বিপদের) ক্ষতি পূরণ করে দেন, তার শেষ পরিণামকে সুন্দর করেন এবং তাকে এমন নেককার স্থলাভিষিক্ত দান করেন, যা তিনি (আল্লাহ) পছন্দ করেন।"

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: ضعيف لانقطاعه.