9278 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ، أَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْفَقِيهُ، أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، نَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ عُتْبَةَ، عَنْ أَبِي حَكِيمٍ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ حَارِثَةَ اللَّخْمِيُّ، أَخْبَرَنِي أَبُو أُمَيَّةَ الشَّعْبَانِيُّ، قَالَ: أَتَيْتُ أَبَا ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيَّ، فَقُلْتُ: يَا أَبَا ثَعْلَبَةَ، كَيْفَ تَقُولُ فِي هَذِهِ -[202]- الْآيَةِ: {عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ} [المائدة: 105]، فَقَالَ: أَمَا وَاللهِ سَأَلْتُ عَنْهَا خَبِيرًا، سَأَلْتُ عَنْهَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: " بَلِ ائْتَمِرُوا بِالْمَعْرُوفِ، وَتَنَاهَوْا عَنِ الْمُنْكَرِ، حَتَّى إِذَا رَأَيْتَ شُحًّا مُطَاعًا، وَهَوًى مُتَّبَعًا، وَدُنْيَا مُؤْثَرَةً، وَإِعْجَابَ كُلِّ ذِي رَأْيٍ بِرَأْيِهِ، فَعَلَيْكَ نَفْسَكَ وَدَعْ أَمْرَ الْعَوَامِّ، فَإِنَّ مِنْ وَرَائِكُمْ أَيَّامَ الصَّبْرِ، الصَّبْرُ فِيهِنَّ مِثْلُ قَبْضٍ عَلَى الْجَمْرِ، لِلْعَامِلِ فِيهِنَّ أَجْرُ خَمْسِينَ رَجُلًا يَعْمَلُونَ بِمِثْلِ عَمَلِهِ "، قَالَ: وَأَخْبَرَنِي غَيْرُهُ، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، أَجْرُ خَمْسِينَ مِنْهُمْ، قَالَ: " أَجْرُ خَمْسِينَ مِنْكُمْ "

আবু ছা’লাবা আল-খুশানী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

(আবু উমাইয়া আশ-শা’বানী বলেন,) আমি আবু ছা’লাবা আল-খুশানীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নিকট এসে জিজ্ঞেস করলাম: "হে আবু ছা’লাবা, আপনি এই আয়াত সম্পর্কে কী বলেন: {তোমাদের নিজেদের দায়িত্ব তোমাদের উপর। তোমরা যদি হেদায়েত লাভ কর, তবে যে পথভ্রষ্ট হয়েছে সে তোমাদের কোনো ক্ষতি করবে না} [সূরা আল-মায়েদা: ১০৫]?"

তিনি বললেন: "আল্লাহর শপথ! আমি এ বিষয়ে একজন অভিজ্ঞ ব্যক্তিকে জিজ্ঞেস করেছিলাম। আমি স্বয়ং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এ সম্পর্কে জিজ্ঞেস করেছিলাম।"

তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "বরং তোমরা সৎকাজের আদেশ দিতে থাকো এবং মন্দ কাজ থেকে নিষেধ করতে থাকো। এমনকি যখন তোমরা এমন পরিস্থিতি দেখবে যে, (ক) কৃপণতা মান্য করা হচ্ছে, (খ) প্রবৃত্তি অনুসরণ করা হচ্ছে, (গ) দুনিয়াকে প্রাধান্য দেওয়া হচ্ছে, এবং (ঘ) প্রত্যেক মতধারী ব্যক্তি তার নিজের মত নিয়ে সন্তুষ্ট (বা আত্মমুগ্ধ), তখন তুমি শুধু নিজের প্রতি মনোযোগ দাও এবং সাধারণ জনগণের বিষয় ছেড়ে দাও। কারণ, তোমাদের পেছনে এমন সব দিনের আগমন হচ্ছে, যেগুলি হবে ধৈর্যের দিন। সেই দিনগুলোতে ধৈর্যধারণ করা হবে যেন জ্বলন্ত কয়লা মুঠোয় ধরে রাখা। ঐ দিনগুলোতে সৎকর্মশীল ব্যক্তি পঞ্চাশজন লোকের কাজের সমান সওয়াব লাভ করবে, যারা তোমাদের (বর্তমান সময়ের) মতো কাজ করে।"

(অন্য বর্ণনাকারী) বলেন, তাঁকে অবহিত করা হয়েছে যে, সাহাবীগণ জিজ্ঞেস করেছিলেন: "ইয়া রাসূলাল্লাহ, পঞ্চাশজন কি তাদের (ঐ সময়ের লোকদের) মধ্য থেকে?" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "না, বরং পঞ্চাশজন তোমাদের (সাহাবীদের) মধ্য থেকে।"

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: حسن.