9285 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ , نَا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ , نَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ , نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ بَكْرٍ , نَا حُمَيْدٌ , عَنْ أَنَسٍ قَالَ: اشْتَكَى ابْنٌ لِأَبِي طَلْحَةَ فَرَاحَ إِلَى الْمَسْجِدِ وَتُوُفِّيَ الْغُلَامُ. فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَاهُ , وَقَالَ فِي الْعَارِيَةِ: فَلَمَّا كَانَ فِي آخِرِ اللَّيْلِ قَالَتْ: أَلَمْ تَرَ أَبَا طَلْحَةَ إِلَى آلِ فُلَانٍ اسْتَعَارُوا عَارِيَةً تَمَتَّعُوا بِهَا , فَلَمَّا طُلِبَتْ مِنْهُمْ شَقَّ -[208]- ذَلِكَ عَلَيْهِمْ ". قَالَ: مَا أَنْصَفُوا. قَالَتْ: فَإِنَّ فُلَانًا , لِابْنِهَا , كَانَ عَارِيَةً مِنَ اللهِ وَقَبَضَهُ اللهُ. فَاسْتَرْجَعَ " , ثُمَّ غَدَا إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَرَوَى هَذِهِ الْقَصَّةَ عُبَادَةُ بْنُ رِفَاعَةَ وَقَالَ فِي آخِرِهَا: " لَقَدْ رَأَيْتُ لِذَلِكَ الْغُلَامِ سَبْعَةَ بَنِينَ كُلَّهُمْ قَدْ قَرَءُوا الْقُرْآنَ "

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

আবু তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর এক পুত্র অসুস্থ হয়ে পড়ল। তিনি মসজিদে গেলেন এবং এরই মধ্যে ছেলেটি ইন্তেকাল করল। অতঃপর তিনি (বর্ণনাকারী) এর অর্থসহ হাদিসটি উল্লেখ করলেন। আর ধার করা বস্তুর (আরিয়াহ) প্রসঙ্গে [তাঁর স্ত্রী উম্মে সুলাইম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)] বললেন: রাতের শেষভাগে তিনি (স্বামী) যখন এলেন, তখন স্ত্রী বললেন, “হে আবু তালহা! আপনি কি অমুক পরিবারের দিকে দেখেননি, যারা একটি ধার করা বস্তু ব্যবহার করেছিল এবং তা উপভোগও করেছিল, কিন্তু যখনই তাদের কাছ থেকে সেটি ফেরত চাওয়া হলো, তখন তা তাদের জন্য কষ্টকর হয়ে দাঁড়াল?” তিনি (আবু তালহা) বললেন, “তারা ন্যায়সঙ্গত কাজ করেনি।” তিনি (স্ত্রী) বললেন, “তবে নিশ্চয়ই আপনার অমুক পুত্রটি আল্লাহর পক্ষ থেকে একটি ধার করা বস্তু ছিল, আর আল্লাহ তাকে ফেরত নিয়ে নিয়েছেন।” তখন তিনি (আবু তালহা) ‘ইস্তিরজা’ (ইন্না লিল্লাহি ওয়া ইন্না ইলাইহি রাজিউন) পড়লেন। অতঃপর তিনি পরদিন ভোরে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে গেলেন। (বর্ণনাকারী) হাদিসটি উল্লেখ করলেন।

উবাদা ইবনে রিফা’আ এই ঘটনা বর্ণনা করেছেন এবং এর শেষে বলেছেন: “আমি ঐ ছেলেটির (যাকে আল্লাহ বরকত দিয়েছিলেন) জন্য সাতজন পুত্রকে দেখেছি, যাদের প্রত্যেকেই কুরআন পাঠকারী (বা হাফেয) ছিলেন।”

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: صحيح.