9352 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ فُورَكٍ , أَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ , نَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ , نَا أَبُو دَاوُدَ , نَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ , عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ , عَنْ أُمَيَّةَ بِنْتِ عَبْدِ اللهِ , قَالَتْ: سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ قَوْلِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ: { مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يَجُزَ بِهِ} [النساء: 123]-[251]- فَقَالَتْ: لَقَدْ سَأَلَتْنِي عَنْ شَيْءٍ مَا سَأَلَنِي عَنْهُ أَحَدٌ مُنْذُ سَأَلْتُ عَنْهُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: " هَذِهِ مُعَاتَبَةُ اللهِ لِلْعَبْدِ مِمَّا يُصِيبُهُ مِنَ الْحُمَّى , وَالْحَزَنِ , وَالنَّكْبَةِ حَتَّى الْبِضَاعَةَ يَضَعُهَا فِي يَدِ كُمِّهِ فَيَفْقِدُهَا فَيَفْزَعُ لَهَا فَيَجِدُهَا فِي جَيْبِهِ , حَتَّى إِنَّ الْعَبْدَ لَيَخْرُجُ مِنْ ذُنُوبِهِ كَمَا يَخْرُجُ التِّبْرُ الْأَحْمَرُ مِنَ الْكِيرِ "

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, উমায়্যা বিনতে আব্দুল্লাহ তাঁকে আল্লাহ তাআলার এই বাণী— {মَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يَجْزَ بِهِ} (অর্থ: কেউ কোনো মন্দ কাজ করলে, সে তার প্রতিফল পাবে) (সূরা নিসা: ১২৩) সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলেন।

তিনি (আয়িশা) বললেন, তুমি আমাকে এমন বিষয় সম্পর্কে জিজ্ঞেস করেছ, যা সম্পর্কে আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে জিজ্ঞেস করার পর আর কেউই আমাকে জিজ্ঞেস করেনি। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন:

"এটি হচ্ছে বান্দার প্রতি আল্লাহর পক্ষ থেকে ভর্ৎসনা (তিরস্কার বা পাপ মোচনের ব্যবস্থা), যা তাকে জ্বর, দুশ্চিন্তা এবং বিপদের মাধ্যমে স্পর্শ করে। এমনকি সে একটি পণ্য তার হাত দিয়ে জামার হাতায় রাখে, অতঃপর সেটি হারিয়ে ফেলে এবং তার জন্য ভীতসন্ত্রস্ত হয়, পরে সেটি তার পকেটে খুঁজে পায়, (এর মাধ্যমেও তার পাপ মোচন হয়)। এমনকি বান্দা তার গুনাহসমূহ থেকে এমনভাবে মুক্ত হয়, যেমনভাবে হাপর (কামারের ভাঁটি) থেকে বিশুদ্ধ লাল সোনা নির্গত হয়।"

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: ضعيف.