9357 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ , نَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْزُوقٍ , نَا رَوْحُ بْنُ أَسْلَمَ , عَنْ هَمَّامٍ , عَنْ قَتَادَةَ , عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللهِ , عَنْ زِيَادِ بْنِ الرَّبِيعِ , قَالَ: قُلْتُ لِأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ: يَا أَبَا الْمُنْذِرِ , آيَةٌ فِي كِتَابِ اللهِ أَحْزَنَتْنِي قَالَ: وَمَا هِيَ؟ قُلْتُ: { مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ} [النساء: 123] قَالَ: " إِنْ كُنْتُ أَرَاكَ فَقِيهًا , إِنَّ الْمُؤْمِنَ لَا يُصِيبُهُ مُصِيبَةُ قَدَمٍ , وَلَا اخْتِلَاجُ عِرْقٍ , وَلَا خَدْشُ عُودٍ إِلَّا بِذَنْبٍ , وَمَا يَعْفُو اللهُ عَنْهُ أَكْثَرُ "
وَقَالَ قَتَادَةُ فِي تَفْسِيرِ قَوْلِهِ: { وَمَا أَصَابَكُمْ مِنْ مُصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ وَيَعْفُو عَنْ كَثِيرٍ} [الشورى: 30]-[254]- قَالَ قَتَادَةُ: ذُكِرَ لَنَا أَنَّ نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ: " لَا يُصِيبُ ابْنَ آدَمَ خَدْشُ عُودٍ , وَلَا عَثْرَةُ قَدَمٍ , وَلَا اخْتِلَاجُ عِرْقٍ , إِلَّا بِذَنْبٍ وَمَا يَعْفُو اللهُ عَنْهُ أَكْثَرُ "

উবাই ইবনে কা’ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

(যিয়াদ ইবনুর রাবী’ বলেন) আমি উবাই ইবনে কা’ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললাম: “হে আবুল মুনযির! আল্লাহর কিতাবের একটি আয়াত আমাকে চিন্তিত করেছে।” তিনি বললেন: “সেটা কী?” আমি বললাম: “{যে মন্দ কাজ করবে, সে তার শাস্তি পাবে} [সূরা নিসা: ১২৩]।” তিনি (উবাই ইবনে কা’ব) বললেন: “আমি তো তোমাকে ফকীহ (দ্বীনের জ্ঞানি) মনে করতাম! মু’মিনকে তার পায়ে হোঁচট লাগা, কিংবা কোনো শিরা স্পন্দিত হওয়া, অথবা কোনো কাঠি দ্বারা সামান্য আঁচড় লাগার মতো কোনো বিপদই স্পর্শ করে না, যা কোনো গুনাহের কারণে নয়। আর আল্লাহ যা ক্ষমা করে দেন, তা আরো অনেক বেশি।”

আর ক্বাতাদাহ (রাহিমাহুল্লাহ) আল্লাহর বাণী: “তোমাদের উপর যে বিপদই আপতিত হয়, তা তোমাদের কৃতকর্মেরই ফল, আর তিনি অনেক কিছু ক্ষমা করে দেন” [সূরা শূরা: ৩০] -এর তাফসীরে বলেন: আমাদের কাছে উল্লেখ করা হয়েছে যে, আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলতেন: “আদম সন্তানের কোনো কাঠি দ্বারা আঁচড় লাগা, অথবা পায়ে হোঁচট খাওয়া, কিংবা কোনো শিরা স্পন্দিত হওয়ার মতো কোনো কিছুই কোনো পাপের কারণ ছাড়া ঘটে না। আর আল্লাহ যা ক্ষমা করে দেন, তা আরো অনেক বেশি।”

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: ضعيف.