9655 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , نَا أَبُو الْعَبَّاسِ هُوَ الْأَصَمُّ , نَا سَعْدُ بْنُ مُحَمَّدٍ , قَاضِي بَيْرُوتَ , نَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ الْحَفْطِيُّ فَذَكَرَهُ بِإِسْنَادٍ مِثْلِهِ. قَالَ الشَّيْخُ: " وَهَذَا إِنْ صَحَّ فَإِنَّمَا أَرَادَ بِهِ , وَاللهُ أَعْلَمُ إِذَا لَمْ يَتَعَرَّضْ لِإِفْسَادِ الْمَزَارِعِ , فَإِذَا تَعَرَّضَ لَهُ جَازَ دَفْعُهُ بِمَا يَقَعُ بِهِ الدَّفْعُ مِنَ الْقِتَالِ وَالْقَتْلِ , أَوْ أَرَادَ بِهِ تُعَذُّرُ مُقَاوَمَتِهِ بِالْقِتَالِ وَالْقَتْلِ , وَقَدْ وَرَدَ فِي التَّرْغِيبِ فِي قَتْلِهِ حَدِيثٌ بِإِسْنَادٍ ضَعِيفٍ وَأَمَّا الْحَدِيثُ الَّذِي "

শায়খ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন:

আর এই (বর্ণনা/হাদীস), যদি সহীহ হয়, তবে আল্লাহই সর্বজ্ঞাত, এর উদ্দেশ্য হলো যখন [আক্রমণকারী] শস্যক্ষেত্র নষ্ট করার ইচ্ছা পোষণ না করে। কিন্তু যদি সে শস্যক্ষেত্র নষ্ট করার দিকে মনোনিবেশ করে, তবে তাকে এমন কিছুর মাধ্যমে প্রতিহত করা বৈধ হবে যা দ্বারা প্রতিহত করা যায়, যেমন যুদ্ধ করা ও হত্যা করা। অথবা (হাদীসের) উদ্দেশ্য হতে পারে যে, যুদ্ধ ও হত্যার মাধ্যমে তাকে প্রতিরোধ করা কঠিন বা অসম্ভব। আর নিশ্চয়ই তাকে হত্যার প্রতি উৎসাহমূলক একটি হাদীস দুর্বল সনদ সহকারে বর্ণিত হয়েছে। আর যেই হাদীসটি...

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: فيه من لم أعرفه