9663 - أَنْشَدَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ , قَالَ: أَنْشَدَنِي الْإِمَامُ أَبُو سَهْلٍ مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ رَحِمَهُ اللهُ لِنَفْسِهِ: فَصْلٌ
[البحر الطويل]
وَعَظْتُ فَأَحْسَنْتُ الْمَوَاعِظَ جَهْرَةً ... وَأَشْبَعْتُ لَوْ أَنَّ الْمَوَاعِظَ تَنْفَعُ
إِذَا كَانَتِ الْأَيَّامُ أُمَّ مَصَائِبِ ... وَهُنَّ جَمِيعُ الدَّهْرِ لَمْ يَبْقَ مُمَتَّعُ
إِذَا كَانَ دَهْرِي كُلُّهُ يَدَ فُرْقَةٍ ... فَفُرْقَةُ أَحْبَابِي هُوَ الرَّتْعُ يَرْتَعُ
إِذَا كَانَ عُمْرِي لِلْفَنَاءِ مَسِيرُهُ ... فَعُمْرِي بِلَا رَيْبَ بِعُمْرِي مُقَطَّعُ
شَكَوْتُ إِلَى دَهْرِي وُرُودَ فَجِيعَةٍ ... فَقَالَ شَكَوْتَ الْوِرْدَ وَالْوِرْدُ يُشْرَعُ
رُوَيْدًا أَبَا سَهْلٍ فَمَا الدَّهْرُ صَانِعٌ ... وَمَا لِلَّذِي شَاءَ الْمُهَيْمِنُ مَدْفَعُ

ইমাম আবু সাহল মুহাম্মাদ ইবনে সুলাইমান (রাহিমাহুল্লাহ)-এর স্বরচিত কবিতা:

আমি প্রকাশ্যে উপদেশ দিয়েছি এবং উত্তম উপদেশ দিয়েছি;
যদি উপদেশ ফলপ্রসূ হতো, তবে তা যথেষ্ট ছিল।

যখন দিনগুলি (সময়কাল) সকল বিপর্যয়ের জননী হয়ে দাঁড়ায়,
আর সেই দিনগুলিই যদি পুরো সময় হয়, তবে আর আনন্দের কিছু অবশিষ্ট থাকে না।

যদি আমার সমগ্র জীবনকাল হয় বিচ্ছেদের হাত,
তবে আমার প্রিয়জনদের বিচ্ছেদই হলো সেই চারণভূমি (যেখানে দুঃখ বিচরণ করে)।

যদি আমার জীবন ধ্বংসের দিকেই পরিচালিত হয়,
তবে নিঃসন্দেহে আমার জীবন আমার (অন্যান্য) জীবন দ্বারা খণ্ড খণ্ড হয়ে যায়।

আমি আমার সময়ের কাছে শোক ও বিপর্যয়ের আগমন নিয়ে অভিযোগ করলাম,
তখন সে (সময়) বলল: তুমি তো সেই ’প্রবাহের’ বিষয়ে অভিযোগ করছো, যা অবশ্যই শুরু হওয়ার (বা অবতীর্ণ হওয়ার) বিধান রয়েছে।

হে আবু সাহল! স্থির হও, কারণ সময় (নিজে থেকে) কিছু তৈরি করতে পারে না;
সর্বময় ক্ষমতার অধিকারী (আল-মুহাইমিন) যা ইচ্ছা করেন, তা কেউ প্রতিরোধ করতে পারে না।

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: جيد