9709 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ , نَا أَبُو عُثْمَانَ الْخَيَّاطُ , قَالَ: سَمِعْتُ الْحَسَنَ الْهَمْدَانِيَّ , يَقُولُ: تُوُفِّيَ لِلرَّشِيدِ ابْنٌ فَكَتَبَ إِلَيْهِ الْفُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ: " أَمَّا بَعْدُ , يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ , فَإِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ يَكُونَ شُكْرُكَ لَهُ حِينَ أَخَذَهُ مِنْكَ أَفْضَلَ مِنْ شُكْرِكَ لَهُ حِينَ وَهَبَهُ لَكَ , يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّهُ جَلَّ ثَنَاؤُهُ لَمَّا -[443]- وَهَبَهُ لَكَ أَخَذَ هِبَتِهِ وَلَوْ بَقِيَ لَكَ لَمْ تَسْلَمْ مِنْ فِتْنَتِهِ , أَرَأَيْتَ جَزَعَكَ عَلَيْهِ وَتَلَهُّفَكَ عَلَى فِرَاقِهِ , أَرَضِيتَ الدُّنْيَا لِنَفْسِكَ وَتَرْضَاهَا لِابْنِكَ , أَمَّا هُوَ قَدْ خَلَصَ مِنَ الْكَدَرِ , وَبَقِيتَ أَنْتَ فِي الْخَطَرِ "

হাসান আল-হামদানী থেকে বর্ণিত:

হারুন আল-রশীদের এক পুত্র ইন্তেকাল করলেন। তখন ফুদায়েল ইবনে ইয়াদ (রাহিমাহুল্লাহ) তাঁর (আল-রশীদের) নিকট একটি পত্র লিখলেন, যাতে তিনি বলেন:

"আম্মা বা’দ! হে আমিরুল মু’মিনীন (বিশ্বাসীদের সেনাপতি)! আপনি যদি সক্ষম হন যে, আল্লাহ্‌ আপনার থেকে আপনার সন্তানকে তুলে নেওয়ার পর আপনার কৃতজ্ঞতা যেন আল্লাহ্‌র প্রতি সেই সময়ের কৃতজ্ঞতার চেয়ে উত্তম হয়, যখন তিনি আপনাকে তাকে দান করেছিলেন।

হে আমিরুল মু’মিনীন! তাঁর (আল্লাহ্‌র) প্রশংসা অতি মহৎ। তিনি যখন তাকে আপনাকে দান করেছিলেন, তখন তিনি তাঁর দান ফিরিয়ে নিয়েছেন। আর যদি সে আপনার জন্য বেঁচে থাকতো, তবে আপনি তার ফেতনা (পরীক্ষা) থেকে নিরাপদ থাকতে পারতেন না।

আপনি কি তার জন্য আপনার অস্থিরতা এবং তার বিচ্ছেদে আপনার গভীর আফসোস লক্ষ্য করেছেন? আপনি কি নিজের জন্য দুনিয়াকে পছন্দ করেছেন এবং আপনার পুত্রের জন্যও কি আপনি তা-ই পছন্দ করেন? পক্ষান্তরে, সে তো সকল কষ্ট-ক্লেশ থেকে মুক্তি পেয়ে গেছে, আর আপনি রয়ে গেছেন ঝুঁকিপূর্ণ অবস্থায়।"

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: ضعيف.