9742 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , نَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , نَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ , نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ , أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ , عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ , عَنْ أُمَّهِ , أَنَّ امْرَأَةً دَخَلَتْ بَيْتَ عَائِشَةَ فَصَلَّتْ عِنْدَ بَيْتِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ صَحِيحَةٌ , فَلَمْ تَرْفَعْ رَأْسَهَا حَتَّى مَاتَتْ , قَالَتْ عَائِشَةُ: " الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ , إِنَّ هَذَا لَعِبْرَةً لِي فِي أَخِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ , وَكَانَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ رَقَدَ فِي مَقِيلٍ قَالَ: فَذَهَبُوا يُوقِظُونَهُ فَوَجَدُوهُ قَدْ مَاتَ , فَدَخَلَ نَفْسَ عَائِشَةَ تُهْمَةٌ أَنْ يَكُونَ صُنِعَ بِهِ شَيْءٌ , أَوْ عُجِلَ عَلَيْهِ , فَدُفِنَ وَهُوَ حَيٌّ , فَرَأَتْ أَنَّهَا عِبْرَةٌ لَهَا , وَذَهَبَ مَا كَانَ فِي نَفْسِهَا "

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

এক মহিলা আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ঘরে প্রবেশ করলেন এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর ঘরের কাছে সালাত আদায় করলেন। তখন তিনি সুস্থ ছিলেন। তিনি (সিজদা থেকে) মাথা তোলেননি, যতক্ষণ না তার মৃত্যু হলো।

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "সকল প্রশংসা সেই আল্লাহর, যিনি জীবন দেন এবং মৃত্যু দেন। নিশ্চয়ই এটি আমার ভাই আবদুর রহমান ইবনে আবি বাকর-এর (মৃত্যুর) বিষয়ে আমার জন্য শিক্ষণীয় (উপদেশ)।"

আবদুর রহমান দুপুরের বিশ্রামের জন্য শুয়েছিলেন। (বর্ণনাকারী) বলেন: তারা তাঁকে জাগাতে গেলেন, কিন্তু দেখলেন যে তিনি মারা গেছেন। তখন আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মনে এই সন্দেহ প্রবেশ করলো যে, হয়তো তাঁর (আবদুর রহমানের) সাথে কোনো কিছু করা হয়েছে, অথবা তড়িঘড়ি করে তাঁকে জীবিত অবস্থাতেই দাফন করা হয়েছে।

এরপর যখন তিনি এই (মহিলার) ঘটনা দেখলেন, তখন বুঝলেন যে এটা তাঁর জন্য একটি শিক্ষা, আর তাঁর মনে যে সন্দেহ ছিল তা দূর হয়ে গেল।

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: حسن.