9823 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ يُوسُفَ الْأَصْبَهَانِيُّ , أَنَا أَبُو سَعِيدِ بْنُ الْأَعْرَابِيِّ , نَا عَبَّاسٌ التَّرْقُفِيُّ , نَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ , نَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ , عَنْ عُبَيْدٍ سَنُوطَا , قَالَ: دَخَلْنَا عَلَى أُمِّ مُحَمَّدٍ الَّتِي كَانَتْ عِنْدَ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَدَخَلَ عَلَيْهَا زَوْجُهَا حَنْظَلَةُ الزُّرَقِيُّ , فَقَالَ: يَا أُمَّ مُحَمَّدٍ , اتَّقِي اللهَ وَانْظُرِي مَا تُحَدِّثِي عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَقَالَتْ: دَخَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى حَمْزَةَ بَيْتَهُ , فَذَكَرُوا الدُّنْيَا وَالْأَمَانِيَّ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّ الدُّنْيَا حُلْوَةٌ خَضِرَةٌ نَضِرَةٌ , مَنْ أَخَذَهَا بِحَقِّهَا بَارَكَ اللهُ لَهُ فِيهَا , وَرُبَّ مُتَخَوِّضٍ فِي مَالِ اللهِ وَرَسُولِهِ فِيمَا اشْتَهَتْ نَفْسُهُ لَهُ النَّارُ يَوْمُ الْقِيَامَةِ " رَوَاهُ ابْنُ كَثِيرِ بْنُ أَفْلَحَ , عَنْ عُبَيْدٍ سَنُوطَا , عَنْ خَوْلَةَ بِنْتِ قَيْسٍ

খাওলা বিনতে কাইস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত (অন্য বর্ণনায় উবাইদ সানূতা বলেন): আমরা উম্মে মুহাম্মাদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট প্রবেশ করলাম, যিনি হামযা ইবনে আব্দুল মুত্তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর স্ত্রী ছিলেন। তখন তাঁর স্বামী হানযালা আয-যুরাকী তাঁর নিকট এলেন এবং বললেন, হে উম্মে মুহাম্মাদ! আল্লাহকে ভয় করুন এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পক্ষ থেকে আপনি কী বর্ণনা করছেন, তা লক্ষ্য করুন।

তখন তিনি বললেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হামযা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ঘরে তাঁর নিকট প্রবেশ করেছিলেন। তখন তাঁরা দুনিয়া ও আকাঙ্ক্ষা (আমানি) নিয়ে আলোচনা করছিলেন।

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: **"নিশ্চয়ই এই দুনিয়া সুস্বাদু, সবুজ ও লাবণ্যময়। যে ব্যক্তি যথাযথভাবে (আল্লাহর হক অনুযায়ী) তা গ্রহণ করবে, আল্লাহ তার জন্য তাতে বরকত দেবেন। আর বহু এমন ব্যক্তি আছে, যে তার মন যা কামনা করে, সেইভাবে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের সম্পদে (অন্যায়ভাবে) বেপরোয়াভাবে ব্যবহার করে বা প্রবেশ করে; ক্বিয়ামতের দিন তার জন্য জাহান্নাম রয়েছে।"**

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: حسن.