9846 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بُشْرَانَ , أَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ صَفْوَانَ , نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي الدُّنْيَا , حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْإِمَامُ , نَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ , أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ , أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ عُبَيْدَةَ , عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ , أَنَّ مُصْعَبَ بْنَ عُمَيْرٍ أَقْبَلَ وَعَلَيْهِ نَمِرَةٌ مَا تَكَادُ تُوَارِيهِ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ وَمَعَهُ نَفَرٌ مِنْ أَصْحَابِهِ , فَلَمَّا رَأَوْهُ نَكَّسُوا لَيْسَ -[535]- عِنْدَهُمْ مَا يُعْطُونَهُ يَتَوَارَى بِهِ , قَالَ: فَأَثْنَى عَلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرًا , قَالَ: فَسَلَّمَ , فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَقَدْ رَأَيْتُهُ عِنْدَ أَبَوَيْهِ , وَمَا فَتًى مِنْ فَتَيَانِ قُرَيْشٍ عِنْدَ أَبَوَيْهِ مِثْلَهُ , يُكْرِمَانِهِ وَيُنَعِّمَانِهِ , فَخَرَجَ مِنْ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ مَرْضَاةِ اللهِ وَنُصْرَةِ رَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , أَمَا إِنَّكُمْ لَوْ تَعْلَمُونَ مِنَ الدُّنْيَا مَا أَعْلَمُ لَاسْتَرَاحَتْ أَنْفُسُكُمْ مِنْهَا , أَمَا إِنَّهُ لَا يَأْتِي عَلَيْكُمْ إِلَّا كَذَا حَتَّى تَفْتَحُوا فَارِسَ وَالرُّومَ فَيَغْدُو أَحَدُكُمْ فِي حُلَّةٍ , وَيَرُوحُ فِي حُلَّةٍ , وَيُغْدَى عَلَيْكُمْ بِقَصْعَةٍ وَيُرَاحُ عَلَيْكُمْ بِأُخْرَى "

উরওয়াহ ইবনুয যুবাইর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

নিশ্চয় মুস‘আব ইবনু উমাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আসছিলেন, তাঁর পরিধানে ছিল একটি নমিরাহ (মোটা কাপড়ের চাদর), যা তাঁকে পুরোপুরি ঢাকতেও সক্ষম হচ্ছিল না। আর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বসেছিলেন এবং তাঁর সাথে তাঁর একদল সাহাবীও উপস্থিত ছিলেন। যখন তাঁরা তাঁকে (এই অবস্থায়) দেখলেন, তখন লজ্জায় মাথা নিচু করলেন। কারণ, তাঁদের কাছে এমন কিছু ছিল না যা তাঁরা তাঁকে পরিধানের জন্য দিতে পারতেন। রাবী বলেন, অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর (মুস‘আবের) উত্তম প্রশংসা করলেন।

তিনি (মুস‘আব) সালাম দিলেন। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "আমি তাকে তার পিতা-মাতার কাছে দেখেছি। কুরাইশের যুবকদের মধ্যে তার পিতামাতার কাছে এমন কোনো যুবক ছিল না, যাকে তারা এমন সম্মান ও প্রাচুর্য দান করত। এরপরও সে আল্লাহ্‌র সন্তুষ্টি ও তাঁর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাহায্য কামনায় সেই প্রাচুর্য ছেড়ে বেরিয়ে এসেছে। সাবধান! আমি দুনিয়া সম্পর্কে যা জানি, তোমরা যদি তা জানতে, তবে তোমাদের অন্তর দুনিয়ার প্রতি আসক্তি থেকে শান্তি লাভ করত (বা মুক্ত হয়ে যেত)। সাবধান! এমন সময় আসা তোমাদের জন্য খুব দূরে নয়, যখন তোমরা পারস্য ও রোম বিজয় করবে। অতঃপর তোমাদের কেউ সকালে একটি মূল্যবান জোড়া (পোশাক) পরিধান করবে এবং সন্ধ্যায় অন্য একটি জোড়া পরিধান করবে; আর তোমাদের কাছে সকালে এক পাত্র খাবার আসবে এবং সন্ধ্যায় অন্য পাত্র খাবার আসবে।"

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: ضعيف.