9885 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أَنَا أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْقُطَيْعِيُّ , ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلَ , حَدَّثَنِي أَبِي , ثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ عَبْدُ الْكَبِيرِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ , ثَنَا بُكَيْرُ بْنُ مِسْمَارٍ , عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ: أَنَّ أَخَاهُ عُمَرَ أَتَى إِلَى سَعْدٍ فِي غَنَمٍ لَهُ خَارِجًا مِنَ الْمَدِينَةِ , فَلَمَّا رَآهُ سَعْدٌ , قَالَ: أَعُوذُ بِاللهِ مِنْ شَرِّ هَذَا الرَّاكِبِ , فَلَمَّا أَتَاهُ , قَالَ: يَا أَبَهْ , أَرَضِيتَ أَنْ تَكُونَ أَعْرَابِيًّا فِي غَنَمِكَ , وَالنَّاسُ يَتَنَازَعُونَ فِي الْمُلْكِ بِالْمَدِينَةِ؟ فَضَرَبَ سَعْدٌ صَدْرَ عُمَرَ وَقَالَ: اسْكُتْ , إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " إِنَّ اللهَ يُحِبُّ الْعَبْدَ التَّقِيَّ الْغَنِيَّ الْخَفِيَّ " رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ , عَنْ عَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْعَظِيمِ , عَنْ أَبِي بَكْرٍ الْحَنَفِيِّ

আমির ইবনে সা’দ থেকে বর্ণিত,

তাঁর ভাই উমর মদীনার বাইরে থাকা তাঁর (সা’দ ইবনে আবি ওয়াক্কাস) ভেড়ার পালের কাছে সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট আসলেন। সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যখন তাঁকে দেখলেন, তখন বললেন: আমি আল্লাহর কাছে এই আরোহীর অনিষ্ট থেকে আশ্রয় চাই।

যখন সে তাঁর কাছে আসল, তখন সে বলল: হে পিতা, আপনি কি আপনার ভেড়ার পালের মধ্যে একজন বেদুঈনের মতো জীবনযাপন করতে সন্তুষ্ট হয়েছেন, অথচ লোকেরা মদীনায় রাজত্ব নিয়ে ঝগড়া করছে?

তখন সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উমরের বুকে চাপ দিলেন এবং বললেন: চুপ করো! নিশ্চয় আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: “নিশ্চয় আল্লাহ সেই বান্দাকে ভালোবাসেন, যে পরহেযগার (মুত্তাকী), আত্মনির্ভরশীল (ধনী/স্বাবলম্বী) এবং লোকচক্ষুর অন্তরালে থাকে (বা নির্জনতাপ্রিয়)।”

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: صحيح.