9887 - أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ فُورَكٍ , أَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ , ثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ , ثَنَا أَبُو دَاوُدَ , ثَنَا أَبُو الْأَشْهَبِ , عَنْ عَمْرِو بْنِ عُبَيْدٍ التَّمِيمِيِّ الْعَبْشَمِيِّ , عَنْ ثَوْبَانَ , مَوْلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " يُوشِكُ أَنْ تَدَاعَى عَلَيْكُمُ الْأُمَمُ كَمَا تَدَاعَى الْقَوْمُ عَلَى قَصْعَتِهِمْ " , قَالَ: قِيلَ: مِنْ قِلَّةٍ؟ , قَالَ: " لَا , وَلَكِنَّهُ غُثَاءٌ كَغُثَاءِ السَّيْلِ , يُجْعَلُ الْوَهْنُ فِي قُلُوبِكُمْ , وَيُنْزَعُ الرُّعْبُ مِنْ قُلُوبِ عَدُوِّكُمْ , بِحُبِّكُمُ الدُّنْيَا وَكَرَاهِيَتِكُمُ الْمَوْتَ " هَكَذَا رُوِيَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مَوْقُوفًا , وَقَدْ رُوِّينَاهُ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ , عَنْ ثَوْبَانَ , عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرْفُوعًا

সাওবান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: শীঘ্রই এমন সময় আসবে যখন বিভিন্ন জাতি তোমাদের বিরুদ্ধে একে অপরের প্রতি আহ্বান জানাতে থাকবে (বা ঝাঁপিয়ে পড়বে), যেমন ক্ষুধার্ত লোকেরা তাদের খাবারের পাত্রের উপর আহ্বান জানায় (বা ঝাঁপিয়ে পড়ে)।
বলা হলো: "এটা কি আমাদের সংখ্যা কম হওয়ার কারণে হবে?"
তিনি বললেন: "না, বরং তোমরা তখন সংখ্যায় অনেক হবে। কিন্তু তোমরা হবে বন্যার স্রোতে ভেসে আসা আবর্জনার মতো (যা মূল্যহীন)। তোমাদের অন্তরে ’ওয়াহন’ (দুর্বলতা) সৃষ্টি করে দেওয়া হবে, আর তোমাদের শত্রুদের অন্তর থেকে তোমাদের প্রতি ভয় (রূ’ব) দূর করে নেওয়া হবে। (আর এর কারণ হবে) তোমাদের দুনিয়ার প্রতি ভালোবাসা এবং মৃত্যুকে অপছন্দ করা।"

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: صحيح.