9931 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَالَوَيْهِ , ثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَرَّازُ , ثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْوَاسِطِيُّ , ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ , عَنْ -[48]- أَبِيهِ , عَنْ نَافِعٍ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ , أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ إِلَى بَيْتِ فَاطِمَةَ ابْنَتِهِ , فَرَجَعَ وَلَمْ يَدْخُلْ , فَجَاءَ عَلِيٌّ فَذَكَرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَقَالَ: " إِنِّي رَأَيْتُ عَلَى بَابَهَا سِتْرًا مَا لِي وَلِلدُّنْيَا " , قَالَ: وَكَانَتْ سِتْرًا مَوْشِيًّا , فَذَكَرَ ذَلِكَ عَلِيٌّ لَهَا , فَقَالَتْ: لِيَأْمُرْنِي بِمَا شَاءَ. فَذَكَرَ ذَلِكَ عَلِيٌّ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَقَالَ: " ابْعَثُوا بِهِ إِلَى بَنِي فُلَانٍ , فَإِنَّ بِهِمْ إِلَيْهِ حَاجَةً " رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ , عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ فُضَيْلٍ , وَقَالَ: " إِلَى فُلَانٍ " أَهْلِ بَيْتٍ لَهُمْ حَاجَةٌ

ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর কন্যা ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ঘরে এলেন, কিন্তু তিনি প্রবেশ না করেই ফিরে গেলেন।

এরপর আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আসলেন এবং বিষয়টি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে উল্লেখ করলেন। তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আমি তার দরজায় একটি পর্দা (বা ঝুলন্ত বস্ত্র) দেখেছি। দুনিয়ার সাথে আমার কী সম্পর্ক!" বর্ণনাকারী বললেন, সেটি ছিল নকশা করা বা নকশী পর্দা।

এরপর আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে বিষয়টি বললেন। তখন ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তিনি (রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে যা চান, সে বিষয়ে নির্দেশ দিতে পারেন।

এরপর আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে তা আবার উল্লেখ করলেন। তখন তিনি বললেন: "এটি অমুক গোত্রের কাছে পাঠিয়ে দাও। কারণ তাদের এটির প্রয়োজন রয়েছে।"

(বুখারীর অপর বর্ণনায় আছে যে, এটিকে এমন এক অভাবী পরিবারকে দিয়ে দাও, যাদের এটির প্রয়োজন রয়েছে।)

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: حسن.