9939 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بُشْرَانَ , أَنَا أَبُو عَلِيٍّ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ الصَّوَّافِ , ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلَ , حَدَّثَنِي أَبِي , ثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ , وَحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ , قَالَا: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ , ثَنَا أَبُو حَازِمٍ , عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ , عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: " كَانَ يَمُرُّ بِنَا هِلَالٌ وَهِلَالٌ وَهِلَالٌ مَا يُوقَدُ فِي بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ نَارٍ ". فَقُلْتُ: يَا خَالَةُ , عَلَى أَيِّ شَيْءٍ كُنْتُمْ تَعِيشُونَ؟ قَالَتْ: " عَلَى الْأَسْوَدَيْنِ , التَّمْرِ وَالْمَاءِ "

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমাদের উপর দিয়ে চাঁদ আসত, তার পর চাঁদ আসত, তার পর চাঁদ আসত (অর্থাৎ দুই-তিন মাস কেটে যেত), অথচ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের ঘরগুলোর কোনোটিতেই আগুন জ্বালানো হতো না (অর্থাৎ রান্না হতো না)।

(বর্ণনাকারী) আমি বললাম, “হে খালা! আপনারা কিসের উপর নির্ভর করে জীবনধারণ করতেন?”

তিনি বললেন, “দুটি কালো জিনিসের উপর নির্ভর করে—খেজুর এবং পানির উপর।”

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: صحيح.