9971 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ , ثَنَا مُحَاضِرٌ , نَا الْأَعْمَشُ , عَنْ خَيْثَمَةَ قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللهِ هُوَ ابْنُ مَسْعُودٍ: " أَنَّ الرَّجُلَ لَيَطْلُبُ الْأَمْرَ مِنَ التِّجَارَةِ أَوِ الْإِمَارَةِ حَتَّى إِذَا قَدَرَ عَلَيْهَا فِي نَفْسِهِ ذَكَرَهُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ فَوْقَ سَبْعِ سَمَاوَاتٍ , فَبَعَثَ اللهُ مَلَكًا ائْتِ عَبْدِي هَذَا فَاصْرِفْ عَنْهُ هَذَا الْأَمْرَ , فَإِنِّي إِنْ أُيَسِّرُ لَهُ هَذَا الْأَمْرَ أَدْخَلْتَهُ بِهِ النَّارَ , قَالَ: فَيَصْرِفُهُ عَنْهُ وَظَلَّ يُبْطِي بِجِيرَانِهِ مِنْ سَبْعِينَ مَا صَرَفَ عَنْهُ إِلَّا اللهَ عَزَّ وَجَلَّ يَعْنِي: مَنْ يَنْفَعُنِي "

আব্দুল্লাহ ইবনু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

নিশ্চয়ই কোনো ব্যক্তি ব্যবসা (বাণিজ্যের কাজ) কিংবা নেতৃত্ব (ক্ষমতা) লাভের উদ্দেশ্যে কোনো বিষয়ের সন্ধান করে, এমনকি যখন সে মনে মনে তা অর্জনের সামর্থ্য অনুভব করে, তখন আল্লাহ আয্যা ওয়া জাল্লা সাত আসমানের উপরে তাকে স্মরণ করেন। অতঃপর আল্লাহ একজন ফেরেশতা প্রেরণ করেন এবং বলেন, ‘আমার এই বান্দার কাছে যাও এবং এই বিষয়টি তার থেকে ফিরিয়ে দাও। কারণ, আমি যদি তার জন্য এই বিষয়টি সহজ করে দিই, তবে এর মাধ্যমে আমি তাকে জাহান্নামে প্রবেশ করাব।’

তিনি (আব্দুল্লাহ ইবনু মাসউদ) বলেন, তখন ফেরেশতা তার কাছ থেকে সেই বিষয়টি ফিরিয়ে দেন। আর সে ব্যক্তি (তার এই ব্যর্থতার কারণে) সত্তর জন প্রতিবেশীর উপর দোষারোপ করতে থাকে (বা তাদের মাধ্যমে তার কাজে বিলম্ব হচ্ছে বলে ধারণা করে), অথচ আল্লাহ আয্যা ওয়া জাল্লা ব্যতীত অন্য কেউ তা ফিরিয়ে দেয়নি। (তিনি এর দ্বারা বুঝিয়েছেন যে, সে হতাশাগ্রস্ত হয়ে বলে,) ‘কে আমাকে উপকৃত করবে?’ (অর্থাৎ, সে বুঝতে পারে না যে আল্লাহই তার জন্য কল্যাণকর বিষয়টি করেছেন।)

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: منقطع.