9976 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ دَرَسْتَوَيْهِ النَّحْوِيُّ , ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ الْفَارِسِيُّ , ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سَابِقٍ , ثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي قَيْسٍ , عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ , عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ , عَنِ الْمُسْتَوْرِدِ قَالَ: كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَذَاكَرُوا الْآخِرَةَ , فَقَالَ بَعْضُهُمْ: أَمَّا الدُّنْيَا بَلَاغٌ إِلَى الْآخِرَةِ , فِيهَا الْعَمَلُ وَفِيهَا الصَّلَاةُ وَفِيهَا الزَّكَاةُ. وَقَالَتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمُ: الْآخِرَةُ مُنْتَهَى الْجَنَّةِ. وَقَالُوا مَا شَاءَ اللهُ , فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَا الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا كَمَا يَمْشِي أَحَدُكُمْ إِلَى الْيَمِّ , فَأَدْخَلَ أُصْبُعَهُ فِيهَا فَمَا أَخْرَجَ مِنْهَا فَهِيَ الدُّنْيَا "

মুসতাওরিদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে ছিলাম। অতঃপর তাঁরা আখেরাত (পরকাল) নিয়ে আলোচনা শুরু করলেন।

তাদের মধ্যে কেউ কেউ বললেন: দুনিয়া হলো আখেরাতের দিকে যাওয়ার মাধ্যম; যেখানে আমল, সালাত ও যাকাত রয়েছে। আর তাদের মধ্যে আরেকদল বললেন: আখেরাত হলো জান্নাতের চূড়ান্ত গন্তব্য। আর তাঁরা আল্লাহর ইচ্ছানুযায়ী (আরো অনেক কিছু) বললেন।

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "আখেরাতের তুলনায় দুনিয়ার উদাহরণ কেবল এমন, যেমন তোমাদের কেউ সমুদ্রের (বা জলাধারের) কাছে গিয়ে তার মধ্যে নিজের আঙ্গুল ডুবালো। অতঃপর আঙ্গুলটি উঠিয়ে সে যা কিছু নিয়ে এলো, তাই হলো (এই) দুনিয়া।"

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: لا بأس به.