9993 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي طَاهِرٍ الْمَعْرُوفُ بِابْنِ الْبَيَاضِ , أَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ , ثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مُحَمَّدٍ , ثَنَا أَبُو عَاصِمٍ , ثَنَا ابْنُ عَجْلَانَ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَثَلُ ابْنِ آدَمَ وَمَالِهِ وَعَمَلِهِ مَثَلُ رَجُلٍ لَهُ ثَلَاثَةُ أَخِلَّاءَ , قَالَ لَهُ أَحَدُهُمْ: أَنَا مَعَكَ مَا دُمْتَ حَيًّا , فَإِذَا مُتُّ فَلَسْتَ مِنِّي وَلَا أَنَا مِنْكَ , فَذَلِكَ مَالُهُ , وَقَالَ الْآخَرُ: أَنَا مَعَكَ , فَإِذَا بَلَغْتَ إِلَى قَبْرِكَ فَلَسْتَ مِنِّي وَلَسْتُ لَكَ , فَذَلِكَ وَلَدُهُ وَقَالَ الْآخَرُ: أَنَا مَعَكَ حَيًّا وَمَيِّتًا فَذَلِكَ عَمَلُهُ "

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন:

আদম সন্তান, তার সম্পদ এবং তার আমলের উপমা হলো এমন এক ব্যক্তির মতো, যার তিনজন ঘনিষ্ঠ বন্ধু (বা সঙ্গী) ছিল।

তাদের মধ্যে একজন তাকে বলল: আমি তোমার সঙ্গে আছি যতক্ষণ তুমি জীবিত থাকো। কিন্তু যখন তোমার মৃত্যু হবে, তখন তুমি আমার নও এবং আমিও তোমার নই। আর এটাই হলো তার সম্পদ।

দ্বিতীয় বন্ধুটি বলল: আমি তোমার সঙ্গে আছি। কিন্তু যখন তুমি তোমার কবরের কাছে পৌঁছবে, তখন তুমি আমার নও এবং আমিও তোমার নই। আর এটাই হলো তার সন্তান (বা পরিবার)।

আর তৃতীয় বন্ধুটি বলল: আমি তোমার সঙ্গে জীবিত ও মৃত সর্বাবস্থায় আছি। আর এটাই হলো তার আমল (বা কর্ম)।

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: صحيح.