9998 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ اللهِ، أَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ح، -[88]- وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو الْأَدِيبُ، أَنَا أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ، أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ، وَالْقَاسِمُ، قَالَا: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ مَرَّ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَقَالَ لِأَصْحَابِهِ: " مَا تَقُولُونَ فِي هَذَا؟ " قَالُوا: رَأْيَكَ، قَالُوا: نَقُولُ: يَا رَسُولَ اللهِ، هَذَا مِنْ أَشْرَافِ النَّاسِ، هَذَا حَرِيٌّ، إِنْ خَطَبَ أَنْ يَخْطُبَ، وَإِنْ شَفَعَ أَنْ يُشَفَّعَ، وَإِنْ قَالَ أَنْ يُسْتَمَعَ لِقَوْلِهِ، قَالَ: فَسَكَتَ فَمَرَّ رَجُلٌ آخَرُ، فَقَالَ: " مَا تَقُولُونَ فِي هَذَا؟ " قَالُوا: نَقُولُ يَا رَسُولَ اللهِ، هَذَا مِنْ فُقَرَاءِ الْمُسْلِمِينَ هَذَا حَرِيٌّ إِنْ خَطَبَ لَمْ يَخْطُبْ، وَإِنْ شَفَعَ لَمْ يُشَفَّعْ، وَإِنْ قَالَ لَمْ يُسْتَمَعْ لِقَوْلِهِ، قَالَ: " هَذَا خَيْرٌ مِنْ مِلْءِ الْأَرْضِ مِنْ هَذَا ". " لَفْظُ حَدِيثِ الْحَسَنِ ". وَقَالَ الْقَاسِمُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " هَذَا خَيْرُ مِنْ مِلْءِ الْأَرْضِ مِنْ هَذَا " وَلَمْ يَقُلْ: قَالُوا: رَأْيَكَ. وَقَالَ الْحَسَنُ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَبُو جَعْفَرٍ الْجُرْجَانِيُّ. رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ، عَنِ ابْنِ أَبِي أُوَيْسٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ

সাহল ইবনে সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

একবার রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের পাশ দিয়ে এক ব্যক্তি যাচ্ছিলেন। তখন তিনি তাঁর সাহাবীগণকে জিজ্ঞাসা করলেন: “এই ব্যক্তি সম্পর্কে তোমাদের কী ধারণা?”

তাঁরা (সাহাবীগণ) বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমরা বলি যে, ইনি সম্ভ্রান্ত ও শ্রেষ্ঠ লোকদের মধ্যে একজন। ইনি এমন ব্যক্তি যে, যদি বিবাহের প্রস্তাব দেন, তবে তাঁর প্রস্তাব গৃহীত হবে; যদি সুপারিশ করেন, তবে তাঁর সুপারিশ গ্রহণ করা হবে; আর যদি কথা বলেন, তবে তাঁর কথা মনোযোগ দিয়ে শোনা হবে।

বর্ণনাকারী বলেন: তখন তিনি (নবীজী) নীরব রইলেন। এরপর তাঁর পাশ দিয়ে অন্য একজন লোক যাচ্ছিলেন। তিনি জিজ্ঞাসা করলেন: “এই ব্যক্তি সম্পর্কে তোমাদের কী ধারণা?”

তাঁরা বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমরা বলি যে, ইনি মুসলিমদের মধ্যে একজন গরীব লোক। ইনি এমন ব্যক্তি যে, যদি বিবাহের প্রস্তাব দেন, তবে তাঁর প্রস্তাব গৃহীত হবে না; যদি সুপারিশ করেন, তবে তাঁর সুপারিশ গ্রহণ করা হবে না; আর যদি কথা বলেন, তবে তাঁর কথা শোনা হবে না।

তখন তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “এই ব্যক্তি (দ্বিতীয় গরীব লোকটি) ওই (প্রথম ধনী) ব্যক্তির মতো পৃথিবী ভর্তি লোকের চেয়েও উত্তম।”

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: حسن والحديث صحيح.