1053 - أخبرنَا قُتَيْبَة بن سعيد قَالَ حَدثنَا ابْن ابي عدي عَن حميد
وَأخْبرنَا مُحَمَّد بن الْمثنى قَالَ حَدثنَا خَالِد بن الْحَارِث قَالَ حَدثنَا حميد عَن أنس قَالَ عَاد رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم رجلا قد صَار مثل الفرخ فَقَالَ لَهُ هَل كنت تَدْعُو بِشَيْء (أَو) آتسأله إِيَّاه قَالَ كنت أَقُول اللَّهُمَّ مَا كنت معاقبي بِهِ فِي الْآخِرَة فعجله لي فِي الدُّنْيَا قَالَ
سُبْحَانَ الله لَا تستطيعه أَولا تُطِيقهُ أَلا قلت رَبنَا آتنا فِي الدُّنْيَا حَسَنَة وَفِي الْآخِرَة حَسَنَة وقنا عَذَاب النَّار
فِي حَدِيث قُتَيْبَة قَالَ فَدَعَا الله فشفاه اللَّفْظ لِابْنِ الْمثنى

আনাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক ব্যক্তিকে দেখতে গেলেন, যিনি (অসুস্থতার কারণে) পাখির বাচ্চার মতো হয়ে গিয়েছিলেন। তিনি তাকে জিজ্ঞেস করলেন: তুমি কি কোনো কিছুর জন্য দু‘আ করতে, অথবা তুমি কি তাঁর কাছে কিছু চাইতে? সে বলল: আমি বলতাম, হে আল্লাহ! আখিরাতে তুমি আমাকে যে শাস্তি দেবে, তা দুনিয়াতেই আমার জন্য দ্রুত দিয়ে দাও। তিনি বললেন: সুবহান আল্লাহ! তুমি তো তা সহ্য করতে পারবে না, অথবা তুমি তার সামর্থ্য রাখো না। তুমি কেন এই দু‘আটি করলে না: "হে আমাদের প্রতিপালক! আপনি আমাদেরকে দুনিয়াতে কল্যাণ দিন এবং আখিরাতেও কল্যাণ দিন। আর আমাদেরকে জাহান্নামের আযাব থেকে রক্ষা করুন।"

(কুতায়বা এর হাদীসে আছে, তিনি বললেন: তখন তিনি আল্লাহর কাছে দু‘আ করলেন, ফলে আল্লাহ তাকে সুস্থ করে দিলেন।)
(এই হাদীসের শব্দগুলি ইবনুল মুসান্নার।)