39 - قَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا الْقَوَارِيرِيُّ، ثنا يُوسُفُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ سُفْيَانَ بْنِ أَبِي الْبَكَرَاتِ، عَنْ مَحْفُوظِ بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنِ الْحَضْرَمِيِّ، وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا لَقِيَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَفْتِيهِ عَنِ الْغَائِطِ، فَقَالَ : ` لا تَسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ، وَلا تَسْتَدْبِرْهَا إِذَا اسْتَنْجَيْتَ `، قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَيْفَ أَصْنَعُ ؟ قَالَ صلّى الله عليه وسلم : ` اعْتَرِضْ بِحَجَرَيْنِ وَضَمِّنِ الثَّالِثَ ` . يُوسُفُ مَتْرُوكٌ *

অনুবাদঃ হাযরামী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যিনি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাহাবী ছিলেন, তিনি বর্ণনা করেন যে, এক বেদুঈন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে সাক্ষাৎ করে প্রাকৃতিক প্রয়োজন (শৌচকার্য) সম্পর্কে ফতোয়া চাইলেন।

তখন তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "যখন তুমি ইস্তিনজা করবে, তখন কিবলাকে সামনেও করবে না এবং কিবলাকে পেছনেও করবে না।"

সে (বেদুঈন) বলল: "হে আল্লাহর রাসূল! আমি কীভাবে তা করব?"

তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তুমি দুটো পাথর আড়াআড়িভাবে ব্যবহার করবে এবং এর সাথে তৃতীয়টিকে সংযুক্ত করবে।"