49 - وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَسَدِيُّ، عَنْ زَمْعَةَ بْنِ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي مُدْلِجٍ , عَنْ أَبِيهِ، قَالَ : ` جَاءَ سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكٍ، فَجَعَلَ، يَقُولُ : علَّمَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَذَا وَكَذَا، فَقَالَ لَهُ بَعْضُ الْقَوْمِ : كَيْفَ عَلَّمَكُمْ تَخْرَءُونَ ؟ قَالَ : نَعَمْ، ` أَمَرَنَا أَنْ نَتَّكِئَ عَلَى الْيَمِينِ وَنَنْصِبَ الْيُسْرَى ` . وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ بِهَذَا، لَكِنَّهُ عَكَسَهُ فِي الْيُمْنَى وَالْيُسْرَى *

অনুবাদঃ সুরাকাহ ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি আসলেন এবং বলতে শুরু করলেন: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদের এমন এমন বিষয় শিক্ষা দিয়েছেন।" তখন উপস্থিত কিছু লোক তাঁকে জিজ্ঞেস করল: "তিনি কিভাবে তোমাদের মলত্যাগ করার পদ্ধতি শিক্ষা দিয়েছেন?"

তিনি বললেন: "হ্যাঁ, (তিনি শিক্ষা দিয়েছেন)। তিনি আমাদের নির্দেশ দিয়েছেন যে, আমরা যেন ডান দিকে ভর দেই এবং বাম পা খাড়া করে রাখি।"

(বর্ণনাকারী) আহমাদ ইবনে মানী’ বলেছেন: আবূ আহমাদ আয-যুবায়রী আমাদের কাছে এই হাদীসটিই বর্ণনা করেছেন, কিন্তু তিনি ডান ও বামের ক্ষেত্রে বিপরীত বর্ণনা করেছেন।