حدثنا أبو بكرة، قال: ثنا أبو عاصم قال: ثنا عبد الحميد بن جعفر، قال: ثنا محمد بن عمرو بن عطاء، قال: سمعت أبا حميد الساعدي في عشرة من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم أحدهم أبو قتادة قال: قال أبو حميد أنا أعلمكم بصلاة النبي صلى الله عليه وسلم قالوا لم؟ فوالله ما كنت أكثرنا له تبعة ولا أقدمنا له صحبة؟ فقال: بلى، فقالوا: فاعرض قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا قام إلى الصلاة رفع يديه حتى يحاذي بهما منكبيه، ثم يكبر، ثم يقرأ، ثم يكبر فيرفع يديه حتى يحاذي بهما منكبيه، ثم يركع، ثم يرفع رأسه فيقول: "سمع الله لمن حمده" ثم يرفع يديه حتى يحاذي بهما منكبيه ثم يقول: "الله أكبر" ثم يهوي إلى الأرض، فإذا قام من الركعتين كبر، ورفع يديه حتى يحاذي بهما منكبيه، ثم صنع مثل ذلك في بقية صلاته. قال: فقالوا جميعا صدقت هكذا كان يصلي .

অনুবাদঃ আবূ হুমাইদ আস-সাঈদী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি দশজন সাহাবীসহ উপস্থিত ছিলেন, যাদের মধ্যে আবূ কাতাদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-ও ছিলেন। আবূ হুমাইদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি তোমাদের মধ্যে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সালাত সম্পর্কে তোমাদের চেয়ে অধিক অবগত। তারা বলল: কীভাবে? আল্লাহর কসম! আপনি তো আমাদের মধ্যে তাঁর সবচেয়ে বেশি অনুসরণকারী ছিলেন না, কিংবা আমাদের মধ্যে তাঁর সবচেয়ে পুরাতন সঙ্গীও ছিলেন না? তিনি বললেন: অবশ্যই (আমি অবগত)। তখন তারা বলল: তাহলে বর্ণনা করুন। তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন সালাতের জন্য দাঁড়াতেন, তখন তিনি তার উভয় হাত কাঁধ বরাবর উঠাতেন, এরপর তাকবীর দিতেন, এরপর কিরাত (কুরআন) পড়তেন। এরপর তিনি তাকবীর দিতেন এবং তাঁর উভয় হাত কাঁধ বরাবর উঠাতেন, অতঃপর রুকু করতেন। এরপর তিনি মাথা উঠিয়ে বলতেন: "সামিআল্লাহু লিমান হামিদাহ (আল্লাহ তার প্রশংসা শুনেন যে তার প্রশংসা করে)"। এরপর তিনি তাঁর উভয় হাত কাঁধ বরাবর উঠাতেন, এরপর বলতেন: "আল্লাহু আকবার", অতঃপর জমিনের দিকে ঝুঁকে যেতেন (সিজদা করতেন)। আর যখন তিনি দুই রাকাতের পর দাঁড়াতেন, তখন তাকবীর দিতেন এবং তাঁর উভয় হাত কাঁধ বরাবর উঠাতেন। এরপর তিনি তাঁর অবশিষ্ট সালাতে অনুরূপ করতেন। বর্ণনাকারী বলেন: তখন তারা সকলে একযোগে বলল: আপনি সত্য বলেছেন, তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এভাবেই সালাত আদায় করতেন।

تحقيق الشيخ لطيف الرحمن البهرائجي القاسمي : إسناده صحيح.