481 - وَعَن أنس بن مَالك: " أَن النَّبِي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم َ رخص لعبد الرَّحْمَن بن عَوْف وَالزُّبَيْر - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهما - فِي القمص الْحَرِير فِي السّفر من حكة كَانَت بهما " مُتَّفق عَلَيْهِ. وَفِي البُخَارِيّ: " شكيا إِلَى النَّبِي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم َ - يَعْنِي الْقمل - فأرخص لَهما فِي الْحَرِير فرأيته عَلَيْهِمَا فِي غزَاة ".

আনাছ ইবনু মালিক (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আবদুর রহমান ইবনু আওফ ও যুবাইর (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে তাদের উভয়ের শরীরে বিদ্যমান চর্মরোগের কারণে সফরে রেশমের জামা পরিধানের অনুমতি প্রদান করেন। সহীহ বুখারীর বর্ণনায় রয়েছে: তারা নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে (অর্থাৎ উকুনের) অভিযোগ করলে তিনি তাদের জন্য রেশম (পরা) বৈধ করেন। আমি তাদের উভয়কে এক যুদ্ধে রেশমের পোশাক পরিহিত অবস্থায় দেখেছি।

482 - وَعَن عَلّي بن أبي طَالب رَضِيَ اللَّهُ عَنْه قَالَ: " كساني رَسُول الله صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم َ حلَّة سيراء فَخرجت فِيهَا فَرَأَيْت الْغَضَب فِي وَجهه فشققتها بَين نسَائِي " مُتَّفق عَلَيْهِ، وَاللَّفْظ لمُسلم.

আলী ইবনু আবী তালিব রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে রেশমের একটি পোশাক পরিধান করিয়েছিলেন। অতঃপর আমি তা পরিধান করে বের হলাম। তখন আমি তাঁর (রাসূলের) চেহারায় ক্রোধ দেখতে পেলাম। ফলে আমি তা আমার স্ত্রীদের মধ্যে টুকরো টুকরো করে ভাগ করে দিলাম।

483 - وَعَن أبي مُوسَى، أَن رَسُول الله صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم َ قَالَ: " أحل الذَّهَب وَالْحَرِير لإناث أمتِي وَحرم عَلَى ذكورها " رَوَاهُ أَحْمد، وَالنَّسَائِيّ، (وَالتِّرْمِذِيّ وَصَححهُ، وَقيل: (إِنَّه مُنْقَطع) .

আবূ মূসা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) হতে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “আমার উম্মতের নারীদের জন্য সোনা ও রেশম হালাল করা হয়েছে এবং তাদের পুরুষদের জন্য তা হারাম করা হয়েছে।”

484 - وَعَن شُعْبَة، عَن الفضيل بن فضَالة، عَن أبي رَجَاء العطاردي قَالَ: خرج علينا عمرَان بن حُصَيْن وَعَلِيهِ مطرف خَز، فَقُلْنَا: يَا صَاحب رَسُول الله صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم َ تلبس هَذَا! ! فَقَالَ: إِن رَسُول الله صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم َ قَالَ: " إِن الله يحب إِذا أنعم عَلَى عبد [نعْمَة] أَن يرَى أثر نعْمَته عَلَيْهِ " رَوَاهُ ابْن أبي الدُّنْيَا فِي " كتاب الشُّكْر "، وَالْبَيْهَقِيّ وَاللَّفْظ لَهُ. (وَقَالَ إِسْحَق بن مَنْصُور عَن يَحْيَى بن معِين: (فُضَيْل بن فضَالة الَّذِي رَوَى عَنهُ شُعْبَة ثِقَة) . وَقَالَ أَبُو حَاتِم: (هُوَ شيخ)) .

আবু রাজা আল-উতারিদি থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ইমরান ইবনে হুসাইন (রাদিয়াল্লাহু আনহু) আমাদের কাছে এলেন, আর তাঁর গায়ে ছিল রেশমের তৈরি এক চাদর। আমরা বললাম: “হে আল্লাহর রাসূলের সাহাবী, আপনি এটা পরিধান করেছেন?!” তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “নিশ্চয় আল্লাহ যখন তাঁর কোনো বান্দার উপর নিয়ামত দান করেন, তখন তিনি পছন্দ করেন যে তাঁর উপর সেই নিয়ামতের চিহ্ন দেখা যাক।”

485 - وَعَن عبد الله بن عَمْرو قَالَ: " رَأَى رَسُول الله صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم َ عليّ ثَوْبَيْنِ معصفرين
فَقَالَ: أأمك أَمرتك بِهَذَا؟ ! قلت أغسلهما؟ قَالَ: بل احرقهما ".

আবদুল্লাহ ইবনে আমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার পরনে দুটি হলুদ/আসফার রঙ করা কাপড় দেখতে পেলেন। অতঃপর তিনি বললেন, ‘তোমার মা কি তোমাকে এই (কাপড় পরার) নির্দেশ দিয়েছেন?’ আমি বললাম, ‘আমি কি এগুলো ধুয়ে ফেলব?’ তিনি বললেন, ‘বরং এগুলো পুড়িয়ে ফেলো।’

486 - وَعَن عَلّي بن أبي طَالب رَضِيَ اللَّهُ عَنْه: " أَن رَسُول الله صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم َ نهَى عَن لبس القسي والمعصفر " رَوَاهُمَا مُسلم.

আলী ইবনু আবি তালিব (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ‘কাসসি’ এবং ‘মু‘আসফার’ কাপড় পরিধান করতে নিষেধ করেছেন।

487 - وَرَوَى من حَدِيث مُصعب بن شيبَة عَن صَفِيَّة بنت شيبَة عَن عَائِشَة رَضِيَ اللَّهُ عَنْها قَالَت: " خرج النَّبِي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم َ ذَات غَدَاة وَعَلِيهِ مرط مرحل من شعر أسود " والمرحل: الَّذِي قد نقش فِيهِ تصاوير الرِّجَال.
(

আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একদিন সকালে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বের হলেন, তখন তাঁর গায়ে ছিল কালো পশমের তৈরি 'মার্ট মারহাল' (নকশাযুক্ত চাদর)। 'মারহাল' হলো—যাতে মানুষের ছবি খোদাই করা বা আঁকা থাকে।

488 - عَن الْمُغيرَة بن شُعْبَة قَالَ: " انكسفت الشَّمْس عَلَى عهد رَسُول الله صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم َ يَوْم مَاتَ إِبْرَاهِيم فَقَالَ النَّاس: انكسفت الشَّمْس لمَوْت إِبْرَاهِيم، فَقَالَ رَسُول الله صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم َ: إِن الشَّمْس وَالْقَمَر آيتان من آيَات الله لَا ينكسفان لمَوْت أحد وَلَا لِحَيَاتِهِ، فَإِذا رأيتموهما فَادعوا الله وصلوا حَتَّى ينْكَشف مَا بكم " مُتَّفق عَلَيْهِ. وَعند
البُخَارِيّ: " وصلوا حَتَّى ينجلي "، وَلَيْسَ عِنْد مُسلم: " انكسفت الشَّمْس لمَوْت إِبْرَاهِيم ".

মুগীরাহ ইবনু শু'বাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের যুগে ইবরাহীমের মৃত্যুর দিন সূর্য গ্রহণ হয়েছিল। তখন লোকেরা বলল: ইবরাহীমের মৃত্যুর কারণেই সূর্য গ্রহণ হয়েছে। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "নিশ্চয়ই সূর্য ও চন্দ্র আল্লাহর নিদর্শনসমূহের মধ্যে দুটি নিদর্শন। এগুলো কারো মৃত্যু বা জীবনের কারণে গ্রহণ হয় না। তোমরা যখন তা দেখবে, তখন আল্লাহর কাছে দুআ করো এবং সালাত আদায় করো, যতক্ষণ না তা মুক্ত হয়ে যায়।"

489 - وَعَن عَائِشَة رَضِيَ اللَّهُ عَنْها: " أَن النَّبِي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم َ جهر فِي صَلَاة الخسوف بقرَاءَته فَصَلى أَربع رَكْعَات فِي رَكْعَتَيْنِ وَأَرْبع سَجدَات " مُتَّفق عَلَيْهِ، وَاللَّفْظ لمُسلم.

আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সূর্যগ্রহণের সালাতে উচ্চস্বরে কিরাআত পাঠ করেছিলেন এবং তিনি দুই রাক‘আতে চারটি রুকু‘ ও চারটি সিজদা করলেন।

490 - وَعَن عبد الله بن عَبَّاس رَضِيَ اللَّهُ عَنْهما قَالَ: " انخسفت الشَّمْس عَلَى عهد رَسُول الله صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم َ فَصَلى رَسُول الله صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم َ فَقَامَ قيَاما طَويلا، [نَحوا من قِرَاءَة سُورَة الْبَقَرَة] ثمَّ ركع رُكُوعًا طَويلا، ثمَّ رفع فَقَامَ طَويلا، وَهُوَ دون الْقيام الأول، ثمَّ ركع رُكُوعًا طَويلا، وَهُوَ دون الرُّكُوع الأول، ثمَّ سجد، [ثمَّ قَامَ قيَاما طَويلا وَهُوَ دون الْقيام الأول: ثمَّ ركع رُكُوعًا طَويلا وَهُوَ دون الرُّكُوع الأول، ثمَّ رفع فَقَامَ قيَاما طَويلا وَهُوَ دون الْقيام الأول، ثمَّ ركع رُكُوعًا طَويلا وَهُوَ دون الرُّكُوع الأول، ثمَّ سجد] ثمَّ انْصَرف وَقد تجلت الشَّمْس فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم َ: إِن الشَّمْس وَالْقَمَر آيتان من آيَات الله لَا يخسفان لمَوْت أحد وَلَا لِحَيَاتِهِ، فَإِذا رَأَيْتُمْ ذَلِك فاذكروا الله، قَالُوا: يَا رَسُول الله رَأَيْنَاك تناولت شَيْئا فِي مقامك ثمَّ رَأَيْنَاك
تكعكعت؟ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم َ: إِنِّي رَأَيْت الْجنَّة فتناولت عنقوداً وَلَو أصبته لأكلتم مِنْهُ مَا بقيت الدُّنْيَا، وأريت النَّار فَلم أر منْظرًا [كَالْيَوْمِ] قطّ أفظع، وَرَأَيْت أَكثر أَهلهَا النِّسَاء، قَالُوا: بِمَ يَا رَسُول الله؟ قَالَ: بكفرهن! قيل: يكفرن بِاللَّه؟ قَالَ: يكفرن العشير ويكفرن الْإِحْسَان، لَو أَحْسَنت إِلَى إِحْدَاهُنَّ الدَّهْر كُله ثمَّ رَأَتْ مِنْك شَيْئا قَالَت: مَا رَأَيْت مِنْك خيرا قطّ " مُتَّفق عَلَيْهِ، وَاللَّفْظ للْبُخَارِيّ.

আব্দুল্লাহ ইবনু আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর যুগে সূর্যগ্রহণ হয়েছিল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সালাত আদায় করলেন। তিনি দীর্ঘ সময় ধরে কিয়াম করলেন, [যা প্রায় সূরা বাকারাহ পড়ার সমপরিমাণ]। অতঃপর তিনি দীর্ঘ রুকু করলেন। তারপর মাথা তুলে দীর্ঘ কিয়াম করলেন, যা প্রথম কিয়ামের চেয়ে সংক্ষিপ্ত ছিল। অতঃপর তিনি দীর্ঘ রুকু করলেন, যা প্রথম রুকুর চেয়ে সংক্ষিপ্ত ছিল। তারপর তিনি সিজদা করলেন।

অতঃপর তিনি দ্বিতীয় রাকাআতের জন্যও কিয়াম করলেন, যা প্রথম কিয়ামের চেয়ে সংক্ষিপ্ত ছিল। অতঃপর তিনি দীর্ঘ রুকু করলেন, যা প্রথম রুকুর চেয়ে সংক্ষিপ্ত ছিল। তারপর মাথা তুলে দীর্ঘ কিয়াম করলেন, যা প্রথম কিয়ামের চেয়ে সংক্ষিপ্ত ছিল। অতঃপর তিনি দীর্ঘ রুকু করলেন, যা প্রথম রুকুর চেয়ে সংক্ষিপ্ত ছিল। তারপর তিনি সিজদা করলেন।

এরপর যখন তিনি সালাত শেষ করে ফিরে এলেন, ততক্ষণে সূর্য উজ্জ্বল হয়ে উঠেছে (গ্রহণমুক্ত হয়েছে)। তখন তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "নিশ্চয়ই সূর্য ও চন্দ্র আল্লাহর নিদর্শনসমূহের মধ্যে দুটি নিদর্শন। কারো মৃত্যু বা জীবনের কারণে এদের গ্রহণ হয় না। অতএব, যখন তোমরা তা দেখবে, তখন তোমরা আল্লাহর যিকর করো।"

সাহাবীগণ বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! আমরা দেখলাম আপনি আপনার দাঁড়ানো অবস্থায় কিছু একটা নিতে চাচ্ছিলেন, তারপর আবার যেন পিছপা হলেন?"

তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "আমি জান্নাত দেখেছিলাম এবং (সেখান থেকে) একটি ফলের থোকা নিতে চেয়েছিলাম। যদি আমি তা নিতে পারতাম, তবে পৃথিবী বিদ্যমান থাকা পর্যন্ত তোমরা তা খেতে পারতে। আর আমাকে জাহান্নাম দেখানো হলো। আজকের মতো এত ভয়ংকর দৃশ্য আমি কখনও দেখিনি। আর আমি দেখলাম, এর অধিবাসীদের মধ্যে নারীরাই সংখ্যাগরিষ্ঠ।"

সাহাবীগণ বললেন: "কী কারণে, হে আল্লাহর রাসূল?"

তিনি বললেন: "তাদের কুফরীর কারণে!"

জিজ্ঞাসা করা হলো: "তারা কি আল্লাহকে অস্বীকার করে?"

তিনি বললেন: "তারা স্বামীর (বা সঙ্গীর) সাথে কুফরী করে এবং ইহসান (উপকার) অস্বীকার করে। যদি তুমি তাদের কারো প্রতি সারা জীবন উপকার করো, অতঃপর তোমার পক্ষ থেকে সামান্য কিছু দেখলেই সে বলে: 'আমি তোমার কাছ থেকে কখনও কোনো ভালো কিছু পাইনি।'"

491 - وَعنهُ عَن النَّبِي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم َ: " أَنه صَلَّى فِي كسوف قَرَأَ ثمَّ ركع، ثمَّ قَرَأَ ثمَّ ركع، ثمَّ قَرَأَ ثمَّ ركع [ثمَّ قَرَأَ ثمَّ ركع] ثمَّ سجد، قَالَ: وَالْأُخْرَى مثلهَا " رَوَاهُ مُسلم. وَفِي لفظ لَهُ: " صَلَّى رَسُول الله صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم َ حِين كسفت الشَّمْس ثَمَان رَكْعَات فِي أَربع سَجدَات وَعَن عَلّي مثل ذَلِك ". وَحَكَى التِّرْمِذِيّ عَن البُخَارِيّ أَنه قَالَ: (أصح الرِّوَايَات عِنْدِي فِي صَلَاة الْكُسُوف: " أَربع رَكْعَات فِي أَربع سَجدَات ") .

তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সূর্যগ্রহণের সালাতে ক্বিরাআত করলেন, অতঃপর রুকু করলেন, অতঃপর ক্বিরাআত করলেন, অতঃপর রুকু করলেন, অতঃপর ক্বিরাআত করলেন, অতঃপর রুকু করলেন, অতঃপর ক্বিরাআত করলেন, অতঃপর রুকু করলেন, অতঃপর সিজদা করলেন। বর্ণনাকারী বলেন: ‘দ্বিতীয় রাকাতটিও অনুরূপ ছিল।’

তাঁর (মুসলিম-এর) অন্য এক বর্ণনায় আছে: “রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন সূর্যগ্রহণ হয়, তখন চারটি সিজদায় আটটি রুকু’র মাধ্যমে সালাত আদায় করেন। আলী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকেও অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে।”

তিরমিযী ইমাম বুখারী থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: “সূর্যগ্রহণ সালাত সম্পর্কে আমার নিকট সবচেয়ে সহীহ বর্ণনা হলো, ‘চারটি সিজদায় চারটি রুকু’র।”

492 - وَعَن عَائِشَة: " أَن الشَّمْس خسفت عَلَى عهد رَسُول الله صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم َ فَبعث مناديا: الصَّلَاة جَامِعَة! فَاجْتمعُوا، وَتقدم فَكبر، وَصَلى أَربع رَكْعَات [فِي
رَكْعَتَيْنِ و] أَربع سَجدَات " مُتَّفق عَلَيْهِ، وَاللَّفْظ لمُسلم.
(

আয়িশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর যুগে একবার সূর্যগ্রহণ হয়েছিল। তিনি একজন আহ্বানকারীকে (ঘোষণা করতে) পাঠালেন: “আস-সালাতু জামি‘আহ (নামাযের জন্য সমবেত হও)!” ফলে তাঁরা সকলে একত্রিত হলেন। তিনি (ইমামতির জন্য) এগিয়ে গেলেন এবং তাকবীর বললেন। আর তিনি দু’ রাকাআতে চার রুকূ এবং চার সিজদা সহ নামায আদায় করলেন।

493 - عَن إِسْحَاق بن عبد الله بن كنَانَة قَالَ: أَرْسلنِي أَمِير من الْأُمَرَاء إِلَى ابْن عَبَّاس يسْأَله عَن الصَّلَاة فِي الاسْتِسْقَاء؟ فَقَالَ ابْن عَبَّاس: مَا مَنعه أَن يسألني؟ " خرج رَسُول الله صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم َ متواضعاً متبذلاً متخشعاً مترسلاً متضرعا فَصَلى رَكْعَتَيْنِ كَمَا يُصَلِّي فِي الْعِيد لم يخْطب خطبكم هَذِه " رَوَاهُ أَحْمد وَهَذَا لَفظه، وَأَبُو دَاوُد، وَالنَّسَائِيّ، وَابْن مَاجَه، (وَالتِّرْمِذِيّ وَصَححهُ) ، وَأَبُو عوَانَة فِي " صَحِيحه "، وَابْن حبَان، وَالْحَاكِم.

ইসহাক ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে কিনানাহ (রহ.) বলেন: একজন আমির (শাসক) আমাকে ইবনে আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর নিকট পাঠালেন, যাতে তিনি তাঁকে ইসতিসকার (বৃষ্টি প্রার্থনার) সালাত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেন। ইবনে আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বললেন: তাঁকে আমার কাছে জিজ্ঞাসা করতে বারণ করল কে? (অতঃপর তিনি বললেন) "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বিনয়ী, সাধারণ পোশাকে, বিনীত, ধীরস্থির এবং কাকুতি-মিনতিপূর্ণভাবে বের হলেন। অতঃপর তিনি ঈদুল ফিতরের সালাতের মতো দুই রাকাত সালাত আদায় করলেন। তিনি তোমাদের এই খুতবার মতো খুতবা দেননি।"

(ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহু)

494 - وَعَن عَائِشَة قَالَت: " شكت النَّاس إِلَى رَسُول الله صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم َ قُحُوط الْمَطَر، فَأمر بمنبر فَوضع لَهُ فِي الْمُصَلى ووعد النَّاس يَوْمًا يخرجُون فِيهِ، قَالَت عَائِشَة: فَخرج رَسُول الله صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم َ حِين بدا حَاجِب الشَّمْس، فَقعدَ عَلَى الْمِنْبَر وكبّر صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم َ وَحمد الله عَزَّ وَجَلَّ ثمَّ قَالَ: إِنَّكُم شكوتم جَدب دِيَاركُمْ واستئخار الْمَطَر عَن إبّان زَمَانه عَنْكُم، وَقد أَمركُم الله عَزَّ وَجَلَّ أَن تَدعُوهُ ووعدكم أَن يستجيب لكم! [ثمَّ] قَالَ: الْحَمد لله رب الْعَالمين الرَّحْمَن الرَّحِيم مَالك يَوْم الدَّين، لَا إِلَه إِلَّا الله يفعل مَا يُرِيد، اللَّهُمَّ أَنْت الله لَا إِلَه إِلَّا أَنْت، (أَنْت) الْغَنِيّ وَنحن الْفُقَرَاء، أنزل علينا الْغَيْث (وَلَا تجعلنا من القانطين) ، وَاجعَل مَا أنزلته لنا قُوَّة وبلاغاً إِلَى حِين، ثمَّ رفع يَدَيْهِ فَلم يزل فِي الرّفْع حَتَّى بدى بَيَاض إبطَيْهِ، ثمَّ حوّل إِلَى النَّاس ظَهره وقلب - أَو حوّل - رِدَاءَهُ، وَهُوَ رَافع يَدَيْهِ، ثمَّ أقبل عَلَى النَّاس وَنزل فَصَلى رَكْعَتَيْنِ، فَأَنْشَأَ الله سَحَابَة فَرعدَت وَبَرقَتْ ثمَّ أمْطرت بِإِذن الله، فَلم يَأْتِ مَسْجده حَتَّى سَالَتْ السُّيُول، فَلَمَّا رَأَى سُرْعَتهمْ إِلَى الْكن ضحك رَسُول الله صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم َ حَتَّى بَدَت نَوَاجِذه فَقَالَ: أشهد أَن الله عَلَى كل شَيْء قدير وَأَنِّي عبد الله وَرَسُوله " (رَوَاهُ أَبُو دَاوُد وَقَالَ: (هَذَا حَدِيث غَرِيب، إِسْنَاده جيد)) .

আয়িশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মানুষ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে বৃষ্টি বন্ধ হয়ে যাওয়ার (অনাবৃষ্টির) অভিযোগ করল। তখন তিনি একটি মিম্বার তৈরি করার আদেশ দিলেন এবং তা ঈদগাহে (মুসাল্লায়) স্থাপন করা হলো। তিনি লোকদের সাথে একটি দিনের ওয়াদা করলেন যেদিন তারা (বৃষ্টির প্রার্থনার জন্য) বের হবে। আয়িশা (রাঃ) বলেন: এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সূর্যের প্রথম আভাস যখন দেখা গেল, তখন বের হলেন। তিনি মিম্বারে বসলেন এবং তাকবীর বললেন এবং আল্লাহ তাআলার প্রশংসা করলেন। এরপর বললেন: “তোমরা তোমাদের এলাকায় খরা হওয়া এবং সঠিক সময়ে তোমাদের কাছে বৃষ্টি দেরিতে আসার অভিযোগ করেছ। অথচ আল্লাহ তাআলা তোমাদেরকে নির্দেশ দিয়েছেন যেন তোমরা তাঁর কাছে দু‘আ করো, আর তিনি তোমাদের দু‘আ কবুল করার ওয়াদা করেছেন! [এরপর] তিনি বললেন: আলহামদুলিল্লাহি রাব্বিল আলামীন, আর-রাহমানির রাহীম, মালিকি ইয়াউমিদ্দীন। লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু ইয়াফ‘আলু মা ইউরীদ। (সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর, যিনি জগতসমূহের প্রতিপালক, পরম করুণাময়, অসীম দয়ালু, বিচার দিবসের মালিক। আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, তিনি যা চান তাই করেন।) হে আল্লাহ! তুমিই আল্লাহ, তুমি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই। তুমিই বিত্তশালী (আল-গানী) আর আমরা অভাবী (আল-ফুক্বারা)। আমাদের ওপর বৃষ্টি বর্ষণ করো এবং আমাদেরকে হতাশদের অন্তর্ভুক্ত করো না। আর তুমি যা নাযিল করবে, তা আমাদের জন্য শক্তি ও নির্দিষ্ট সময় পর্যন্ত জীবনধারণের উপকরণ বানিয়ে দাও।” এরপর তিনি তাঁর দুই হাত উঠালেন। তিনি হাত উঠিয়েই থাকলেন, এমনকি তাঁর বগলের শুভ্রতা দেখা গেল। এরপর তিনি লোকদের দিকে পিঠ ফিরালেন এবং নিজের চাদর উল্টে দিলেন – তখনো তিনি দু'হাত উঠিয়ে রেখেছিলেন। এরপর তিনি লোকদের দিকে ফিরলেন এবং (মিম্বার থেকে) নেমে দু’রাক‘আত সালাত আদায় করলেন। ফলে আল্লাহ একটি মেঘ সৃষ্টি করলেন, যা গর্জন ও বিদ্যুৎ চমকাতে শুরু করল, এরপর আল্লাহর অনুমতিতে বৃষ্টি বর্ষিত হলো। তিনি তাঁর মাসজিদে পৌঁছার আগেই (বৃষ্টির) স্রোত প্রবাহিত হলো। যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দেখলেন যে, তারা দ্রুত আশ্রয়ের দিকে যাচ্ছে, তখন তিনি হেসে দিলেন, এমনকি তাঁর মাড়ির দাঁত দেখা গেল। এরপর তিনি বললেন: "আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ সকল কিছুর উপর ক্ষমতাবান এবং আমি আল্লাহর বান্দা ও তাঁর রাসূল।"

495 - وَعَن أنس بن مَالك قَالَ: " كَانَ النَّبِي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم َ لَا يرفع يَدَيْهِ فِي شَيْء من دُعَائِهِ إِلَّا فِي الاسْتِسْقَاء، وَإنَّهُ يرفع يَدَيْهِ حَتَّى يُرى بَيَاض إبطَيْهِ " مُتَّفق عَلَيْهِ، وَاللَّفْظ للْبُخَارِيّ.

আনাস ইবনু মালিক রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইস্তিস্কার (বৃষ্টি চাওয়ার) দোয়া ব্যতীত আর কোনো দোয়ার ক্ষেত্রে হাত তুলতেন না। আর তিনি (ইস্তিস্কার দোয়ায়) এতটুকু হাত তুলতেন যে, তাঁর বগলের শুভ্রতা দেখা যেত। (মুত্তাফাকুন আলাইহি, তবে শব্দগুলো বুখারীর)

496 - وَعنهُ " أَن رجلا دخل الْمَسْجِد يَوْم الْجُمُعَة من بَاب نَحْو دَار الْقَضَاء - وَرَسُول الله صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم َ قَائِم يخْطب - فَاسْتقْبل رَسُول الله صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم َ وَقَالَ: يَا رَسُول الله هلك المَال، وجاع الْعِيَال، فَادع الله لنا! فَرفع يَدَيْهِ، ثمَّ قَالَ: اللَّهُمَّ أغثنا، اللَّهُمَّ أغثنا، قَالَ أنس: وَلَا وَالله وَلَا نرَى فِي السَّمَاء من سَحَابَة وَلَا قزعة وَمَا بَيْننَا وَبَين سلع من بَيت وَلَا دَار، قَالَ: فطلعت من وَرَاءه سَحَابَة مثل الترس، فَلَمَّا توسطت السَّمَاء انتشرت ثمَّ أمْطرت، فَلَا وَالله مَا رَأينَا الشَّمْس سبتاً، ثمَّ دخل رجل من ذَلِك الْبَاب فِي الْجُمُعَة الْمُقبلَة وَرَسُول الله صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم َ قَائِم يخْطب فَاسْتَقْبلهُ قَائِما، فَقَالَ: يَا رَسُول الله هَلَكت الْأَمْوَال وانقطعت السبل فَادع الله عَزَّ وَجَلَّ يمْسِكهَا عَنَّا! قَالَ فَرفع رَسُول الله صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم َ يَدَيْهِ ثمَّ قَالَ: اللَّهُمَّ حوالينا وَلَا علينا،
اللَّهُمَّ عَلَى الآكام والظراب وبطون الأودية ومنابت الشّجر، قَالَ فأقلعت وَخَرجْنَا نمشي فِي الشَّمْس، قَالَ شريك: فَسَأَلت أنسا أهوَ الرجل الأول؟ قَالَ: لَا أَدْرِي " مُتَّفق عَلَيْهِ.

এক ব্যক্তি জুমুআর দিন মসজিদে প্রবেশ করল— ক্বাযা বিভাগের দারের দিককার একটি দরজা দিয়ে— আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দাঁড়িয়ে খুতবা দিচ্ছিলেন। লোকটি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর দিকে মুখ করে বলল: ‘ইয়া রাসূলাল্লাহ! সম্পদ ধ্বংস হয়ে গেল এবং পরিবার-পরিজন ক্ষুধার্ত হয়ে পড়ল। সুতরাং আপনি আমাদের জন্য আল্লাহর কাছে দু‘আ করুন!’

তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) দু’হাত তুললেন, অতঃপর বললেন: “হে আল্লাহ! আমাদের সাহায্য করুন (বৃষ্টি দিন)! হে আল্লাহ! আমাদের সাহায্য করুন (বৃষ্টি দিন)!” আনাস বলেন: আল্লাহর কসম, আমরা তখন আকাশে কোনো মেঘের টুকরো বা সামান্য মেঘও দেখছিলাম না, আর আমাদের ও সালা পাহাড়ের (মদীনার কাছে অবস্থিত) মাঝে কোনো ঘর-বাড়িও ছিল না। (আনাস) বলেন: এরপর তার পেছনের দিক থেকে ঢালের মতো একটি মেঘ দেখা গেল। যখন এটি আকাশের মাঝখানে এলো, তখন তা ছড়িয়ে গেল, অতঃপর বৃষ্টি বর্ষণ শুরু হলো। আল্লাহর কসম! আমরা এক সপ্তাহ পর্যন্ত আর সূর্য দেখতে পেলাম না।

এরপর, পরের জুমুআর দিন সে দরজা দিয়েই এক ব্যক্তি প্রবেশ করল, আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দাঁড়িয়ে খুতবা দিচ্ছিলেন। লোকটি দাঁড়িয়ে তাঁর সামনে এসে বলল: ‘ইয়া রাসূলাল্লাহ! সম্পদ সব বিনষ্ট হয়ে গেল এবং রাস্তাঘাট বন্ধ হয়ে গেল! সুতরাং আপনি আল্লাহ আযযা ওয়া জাল-এর কাছে দু‘আ করুন, যেন তিনি তা (বৃষ্টি) আমাদের থেকে থামিয়ে দেন!’

বর্ণনাকারী বলেন: তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দু’হাত তুললেন, অতঃপর বললেন: “হে আল্লাহ! আমাদের আশেপাশে (বৃষ্টি দিন), আমাদের উপর নয়। হে আল্লাহ! উঁচু ভূমি, পাহাড়, উপত্যকার তলদেশ এবং বৃক্ষরাজি জন্মানোর স্থানসমূহে (বৃষ্টি দিন)।” বর্ণনাকারী বলেন: তখন বৃষ্টি থেমে গেল এবং আমরা সূর্যালোকে হেঁটে বের হলাম। শারীক বলেন: আমি আনাস-কে জিজ্ঞেস করলাম, লোকটি কি প্রথম ব্যক্তিই ছিল? তিনি বললেন: আমি জানি না। (মুত্তাফাকুন আলাইহি)।

497 - وَعَن عبد الله بن زيد الْمَازِني قَالَ: " خرج رَسُول الله صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم َ إِلَى الْمُصَلى فَاسْتَسْقَى وحوّل رِدَاءَهُ حِين اسْتقْبل الْقبْلَة وَصَلى رَكْعَتَيْنِ، وَفِي لفظ: وقلب رِدَاءَهُ، وَفِي لفظ: وَجعل إِلَى النَّاس ظَهره يَدْعُو الله " مُتَّفق عَلَيْهِ وَاللَّفْظ لمُسلم. وَفِي البُخَارِيّ: " ثمَّ صَلَّى لنا رَكْعَتَيْنِ، جهر فيهمَا بِالْقِرَاءَةِ ". وَله " فَقَامَ فَدَعَا الله قَائِما ثمَّ توجه قِبَل الْقبْلَة وحوّل رِدَاءَهُ فأسقوا ". وَلأَحْمَد: " أَن النَّبِي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم َ استسقى وَعَلِيهِ خميصة سَوْدَاء فَأَرَادَ أَن يَأْخُذ بأسفلها فَيَجْعَلهُ أَعْلَاهَا فَثقلَتْ عَلَيْهِ فقلبها عَلَيْهِ: الْأَيْمن عَلَى الْأَيْسَر والأيسر عَلَى الْأَيْمن ". وَلأبي دَاوُد وَالنَّسَائِيّ نَحوه.

আবদুল্লাহ ইবনু যায়দ আল-মাযিনী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মুসাল্লার (সালাতের স্থান) দিকে বের হলেন। অতঃপর তিনি বৃষ্টির জন্য দুআ করলেন (ইসতিসকা করলেন) এবং কিবলার দিকে মুখ করার সময় তাঁর চাদর ঘুরিয়ে দিলেন এবং দু’রাকআত সালাত আদায় করলেন। অন্য বর্ণনায় আছে: আর তিনি তাঁর চাদর উল্টে দিলেন। অন্য এক বর্ণনায় আছে: আর তিনি আল্লাহকে ডাকার সময় মানুষদের দিকে তাঁর পিঠ রাখলেন।

(হাদীসটি) মুত্তাফাকুন আলাইহি, আর শব্দগুলো মুসলিমের।

আর বুখারীতে আছে: "তারপর তিনি আমাদেরকে নিয়ে দু’রাকআত সালাত আদায় করলেন, যাতে তিনি সশব্দে কিরাআত পাঠ করলেন।" তাঁর (বুখারীর) অন্য বর্ণনায় আছে: "তিনি দাঁড়ালেন এবং দাঁড়িয়ে আল্লাহর নিকট দুআ করলেন। অতঃপর তিনি কিবলার দিকে মুখ করলেন এবং তাঁর চাদর উল্টে দিলেন। ফলে তারা বৃষ্টি পেলেন।"

আর আহমাদ-এর বর্ণনায় আছে: "নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বৃষ্টির জন্য দুআ করলেন, যখন তাঁর পরিধানে একটি কালো ‘খামীসা’ (চাদর বিশেষ) ছিল। তিনি চাইলেন এর নিচের অংশ ধরে উপরের অংশ বানিয়ে দিতে, কিন্তু তা তাঁর জন্য ভারী হওয়ায় তিনি তা উল্টে দিলেন: ডান দিক বাম দিকের উপর এবং বাম দিক ডান দিকের উপর।"

আবু দাঊদ ও নাসাঈতেও এর অনুরূপ বর্ণনা রয়েছে।

498 - وَعَن أنس: " أَن عمر بن الْخطاب رَضِيَ اللَّهُ عَنْه كَانَ إِذا قُحطوا استسقى بِالْعَبَّاسِ بن عبد الْمطلب رَضِيَ اللَّهُ عَنْه، فَقَالَ: اللَّهُمَّ إِنَّا كُنَّا نتوسل إِلَيْك بنبينا فتسقينا وَإِنَّا نتوسل إِلَيْك بعم نَبينَا فاسقنا فيسقون " رَوَاهُ البُخَارِيّ: وَقَالَ (الدَّارَقُطْنِيّ: (لم يروه غير الْأنْصَارِيّ عَن أَبِيه، وَأَبُو عبد الله بن الْمثنى لَيْسَ بِالْقَوِيّ)) .

আনাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত: উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর সময়ে যখন অনাবৃষ্টি দেখা দিত, তখন তিনি আব্বাস ইবনে আব্দুল মুত্তালিব (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর মাধ্যমে ইসতিসকা (বৃষ্টি প্রার্থনা) করতেন। অতঃপর তিনি বলতেন: “হে আল্লাহ, আমরা আমাদের নবীর মাধ্যমে আপনার নিকট উসিলা (তাওয়াসসুল) ধরতাম, ফলে আপনি আমাদের বৃষ্টি দিতেন। আর এখন আমরা আমাদের নবীর চাচার মাধ্যমে আপনার নিকট উসিলা ধরছি, অতএব আপনি আমাদের বৃষ্টি দিন।” অতঃপর তাদের বৃষ্টি দেওয়া হতো।

499 - وَعَن عَائِشَة: " أَن رَسُول الله صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم َ مُطر - قَالَ: فحسر رَسُول الله صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم َ ثَوْبه حَتَّى أَصَابَهُ الْمَطَر، فَقُلْنَا: يَا رَسُول الله لم صنعت هَذَا؟ قَالَ: لِأَنَّهُ حَدِيث عهد بربه " رَوَاهُ مُسلم.

আয়িশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, একদা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের উপর বৃষ্টি পড়ছিল। তখন তিনি তাঁর কাপড় সরিয়ে দিলেন, যাতে বৃষ্টি তাঁর শরীর স্পর্শ করে। আমরা জিজ্ঞেস করলাম, ‘ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনি এরূপ কেন করলেন?’ তিনি বললেন, ‘কারণ, এটি তার রবের পক্ষ থেকে এইমাত্র [নতুনভাবে] এসেছে।’ (মুসলিম)

500 - وَعَن عَائِشَة بنت سعد أَن أَبَاهَا حدثها: " أَن رَسُول الله صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم َ نزل وَاديا
دهشاً لَا مَاء فِيهِ وَسَبقه الْمُشْركُونَ إِلَى القلات فنزلوا عَلَيْهَا، وَأصَاب الْعَطش الْمُسلمين فشكوا إِلَى رَسُول الله صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم َ، وَنجم النِّفَاق فَقَالَ بعض الْمُنَافِقين: لَو كَانَ نَبيا، كَمَا يزْعم، لاستسقى لِقَوْمِهِ كَمَا استسقى مُوسَى لِقَوْمِهِ! فَبلغ ذَلِك النَّبِي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم َ فَقَالَ: أَو قالوها؟ ! عَسى ربكُم أَن يسقيكم، ثمَّ بسط يَدَيْهِ وَقَالَ: اللَّهُمَّ جللنا سحاباً كثيفاً قصيفاً دلوقاً مخلوفاً ضحوكاً زبرجاً تمطرنا مِنْهُ رذاذاً قِطقطاً سجلاً بغاقاً يَا ذَا الْجلَال وَالْإِكْرَام. فَمَا رد يَدَيْهِ من دُعَائِهِ حَتَّى ظللتنا السَّحَاب الَّتِي وصف، تتلون فِي كل صفة وصف رَسُول الله صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم َ، ثمَّ أمطرنا كالضروب الَّتِي سَأَلَهَا رَسُول الله صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم َ فَعم السَّيْل الْوَادي وَشرب النَّاس فارتووا " رَوَاهُ أَبُو عوَانَة الإسفرايني فِي " صَحِيحه ") .
فارغة

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি শুষ্ক উপত্যকায় অবতরণ করলেন যেখানে কোনো পানি ছিল না। মুশরিকরা পানির আধারগুলোর (কুলাত) কাছে তাদের আগেই পৌঁছে সেগুলোতে অবস্থান নিল। মুসলমানদের তীব্র পিপাসা লাগল। তারা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে অভিযোগ করলেন। এ সময় মুনাফিকি প্রকাশ পেল। কিছু মুনাফিক বলল: "যদি সে সত্যি সত্যিই নবী হতো, যেমন সে দাবি করে, তাহলে মূসা (আঃ) যেমন তার কওমের জন্য পানি চেয়েছিলেন, সেও তার কওমের জন্য বৃষ্টির প্রার্থনা করত!"

এই খবর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে পৌঁছলে তিনি বললেন: "তারা কি এমন কথাই বলেছে?! সম্ভবত তোমাদের রব তোমাদেরকে পানি পান করাবেন।"

অতঃপর তিনি দু'হাত প্রসারিত করে বললেন: "হে আল্লাহ! আমাদেরকে এমন ঘন, গর্জনকারী, প্রচুর বর্ষণশীল, শীতল, হাস্যোজ্জ্বল ও সজ্জিত মেঘমালা দ্বারা ঢেকে দিন, যা থেকে আপনি আমাদেরকে ফোঁটা ফোঁটা, অবিরাম, বিশাল ও দ্রুত বৃষ্টি দ্বারা সিক্ত করবেন। হে মহা মহিম ও সম্মানের অধিকারী!"

তিনি তাঁর দো'আ থেকে দু'হাত ফেরত নেননি, এর মধ্যেই তিনি যে মেঘের বর্ণনা দিয়েছিলেন, সেই মেঘ আমাদেরকে ছায়া দান করল। মেঘটি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের বর্ণিত প্রতিটি গুণ ধারণ করল। অতঃপর তিনি যেমন চেয়েছিলেন, সেভাবেই আমাদের উপর বৃষ্টি বর্ষিত হলো। পানির স্রোত উপত্যকাকে প্লাবিত করে দিল এবং লোকেরা পান করে তৃপ্ত হলো।