حَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلَاءِ، وَسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ، قَالَ: ثنا ⦗ص: 355⦘ سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو وَهُوَ ابْنُ دِينَارٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضي الله عنه يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، وَقَالَ الْمَخْزُومِيُّ فِي رِوَايَتِهِ: إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: ` إِذَا قَضَى اللَّهُ فِي السَّمَاءِ أَمْرًا ضَرَبَتِ الْمَلَائِكَةُ بِأَجْنِحَتِهَا خُضْعَانًا لِقَوْلِهِ كَأَنَّهَا سِلْسِلَةٍ عَلَى صَفْوَانَ، فَإِذَا فُزِّعَ عَنْ قُلُوبِهِمْ قَالُوا: مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ؟ قَالُوا: لِلَّذِي قَالَ الْحَقَّ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ، فَيَسْمَعُهَا مُسْتَرِقُو السَّمْعِ، وَهُمْ هَكَذَا وَاحِدٌ فَوْقَ الْآخَرِ، وَأَشَارَ سُفْيَانُ بِأَصَابِعِهِ، وَرُبَّمَا أَدْرَكَ الشِّهَابُ الْمُسْتَمِعَ فَيُحْرِقُهُ، وَرُبَّمَا لَمْ يُدْرِكْهُ، حَتَّى يَرْمِيَ بِهَا إِلَى الَّذِي أَسْفَلَ مِنْهُ وَيَرْمِيَهَا الْآخَرُ عَلَى مَنْ هُوَ أَسْفَلَ مِنْهُ، فَيَلْقِيَهَا عَلَى فَمِ السَّاحِرِ، أَوِ الْكَاهِنِ فَيَكْذِبُ عَلَيْهَا مَا يُرِيدُ، فَيُحَدِّثُ بِهَا النَّاسَ، فَيَقُولُونَ: قَدْ أَخْبَرَنَا بِكَذَا وَكَذَا، فَوَجَدْنَاهُ حَقًّا، فَيُصَدَّقُ بِالْكَلِمَةِ الَّتِي سُمِعَتْ مِنَ السَّمَاءِ ` هَذَا حَدِيثُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: «إِذَا قَضَى اللَّهُ الْأَمْرَ فِي السَّمَاءِ» وَقَالَ الْمَخْزُومِيُّ: ` قَالُوا: مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ؟ قَالُوا: الْحَقَّ، قَالَ: وَمُسْتَرِقُو السَّمْعِ بَعْضُهُمْ فَوْقَ بَعْضٍ، فَيَسْمَعُ الْكَلِمَةَ فَيُلْقِيهَا إِلَى مَنْ تَحْتَهُ، فَيُدْرِكُهُ الشِّهَابُ، فَيُلْقِيهَا عَلَى لِسَانِ السَّاحِرِ، أَوِ الْكَاهِنِ، فَيَكْذِبُ مَعَهَا مِائَةَ كَذْبَةٍ، قَالَ: فَقَالَ: أَلَيْسَ قَدْ قَالَ يَوْمَ كَذَا وَكَذَا: كَذَا وَكَذَا؟ فَيُصَدَّقُ بِتِلْكَ الْكَلِمَةِ ` ⦗ص: 356⦘ قَالَ أَبُو بَكْرٍ: قَدْ أَمْلَيْتُ خَبَرَ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ رِجَالٍ مِنَ الْأَنْصَارِ، كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذَا رُمِيَ بِنَجْمٍ فَاسْتَنَارَ ` الْحَدِيثَ بِتَمَامِهِ وَخَبَرُ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي كِتَابِ التَّوَكُّلِ

আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল জাব্বার ইবনুল আলা এবং সাঈদ ইবনু আব্দুর রহমান আল-মাখযূমী। তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান, তিনি আমর (যিনি ইবনু দীনার) থেকে, তিনি ইকরিমা থেকে, তিনি আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, যিনি এটিকে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) পর্যন্ত পৌঁছিয়েছেন (অর্থাৎ মারফূ' হিসেবে বর্ণনা করেছেন)।

আর আল-মাখযূমী তাঁর বর্ণনায় বলেছেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন:

"যখন আল্লাহ আসমানে কোনো বিষয়ের ফয়সালা করেন, তখন ফেরেশতাগণ তাঁর বাণীর প্রতি বিনয়াবনত হয়ে তাদের ডানা ঝাপটাতে থাকে। (সেই শব্দের আওয়াজ) যেন মসৃণ পাথরের উপর শিকলের শব্দ। যখন তাদের অন্তর থেকে ভয় দূর করা হয়, তখন তারা (পরস্পরকে) বলে: তোমাদের রব কী বলেছেন? তারা (অন্যরা) বলে: তিনি সত্য বলেছেন, আর তিনিই আল-আলী (সর্বোচ্চ), আল-কাবীর (মহিমান্বিত)।

তখন চুরির মাধ্যমে শ্রবণকারী (শয়তান/জ্বিন) তা শুনতে পায়। তারা এভাবে একজন আরেকজনের উপরে থাকে। সুফিয়ান (রাহিমাহুল্লাহ) তাঁর আঙ্গুল দ্বারা ইশারা করে দেখালেন। কখনো কখনো উল্কাপিণ্ড সেই শ্রবণকারীকে ধরে ফেলে এবং তাকে জ্বালিয়ে দেয়। আবার কখনো কখনো তা তাকে ধরতে পারে না, যতক্ষণ না সে তার নিচের জনকে তা নিক্ষেপ করে, আর নিচের জন তারও নিচের জনের কাছে তা নিক্ষেপ করে। অবশেষে সে তা কোনো জাদুকর বা ভবিষ্যদ্বক্তার মুখে ফেলে দেয়। অতঃপর সে (জাদুকর/ভবিষ্যদ্বক্তা) এর সাথে যা ইচ্ছা মিথ্যা জুড়ে দেয়। এরপর সে তা লোকদের নিকট বর্ণনা করে। তখন লোকেরা বলে: সে তো আমাদের অমুক অমুক বিষয়ে খবর দিয়েছিল, আর আমরা তা সত্য পেয়েছি। ফলে আসমান থেকে শোনা সেই একটি কথার কারণে তাকে বিশ্বাস করা হয়।"

এটি আব্দুল জাব্বারের বর্ণনা, তবে তিনি বলেছেন: "যখন আল্লাহ আসমানে কোনো বিষয়ের ফয়সালা করেন।"

আর মাখযূমী তাঁর বর্ণনায় বলেছেন: "তারা বলে: তোমাদের রব কী বলেছেন? তারা বলে: সত্য।" তিনি (নবী সাঃ) বলেন: "চুরির মাধ্যমে শ্রবণকারীরা একজন আরেকজনের উপরে থাকে। সে (শয়তান) কথাটি শুনতে পায় এবং তার নিচের জনের কাছে তা নিক্ষেপ করে। তখন উল্কাপিণ্ড তাকে ধরে ফেলে। অতঃপর সে তা জাদুকর বা ভবিষ্যদ্বক্তার মুখে ফেলে দেয়। সে এর সাথে একশটি মিথ্যা জুড়ে দেয়। তখন বলা হয়: অমুক দিন সে কি অমুক অমুক কথা বলেনি? ফলে সেই একটি কথার কারণে তাকে বিশ্বাস করা হয়।"

আবূ বকর (ইবনু খুযায়মাহ) বলেন: আমি ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে আনসারদের কিছু সংখ্যক লোকের সূত্রে বর্ণিত হাদীসটি পূর্ণাঙ্গভাবে লিপিবদ্ধ করেছি— 'আমরা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট ছিলাম, যখন একটি তারা নিক্ষিপ্ত হয়ে আলোকিত হলো...' এবং সাঈদ ইবনু জুবাইর থেকে ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সূত্রে বর্ণিত খবরটি 'কিতাবুত তাওয়াক্কুল'-এ উল্লেখ করেছি।