وَرَوَى حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَأَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنهما، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: إِنَّ آخِرَ رَجُلَيْنِ يَخْرُجَانِ مِنَ النَّارِ فَيَقُولُ اللَّهُ عز وجل لِأَحَدِهِمَا: «يَا ابْنَ آدَمَ مَا أَعْدَدْتَ لِهَذَا الْيَوْمِ، هَلْ عَمِلْتَ خَيْرًا قَطُّ رَجَوْتَنِي أَوْ خَشِيتَنِي؟» فَيَقُولُ: لَا يَا رَبِّ فَيُؤْمَرُ بِهِ إِلَى النَّارِ فَهُوَ ⦗ص: 760⦘ أَشَدُّ أَهْلِ النَّارِ حَسْرَةً، قَالَ: فَيُقَالُ لِلْآخَرِ: يَا ابْنَ آدَمَ، مَاذَا أَعْدَدْتَ لِهَذَا الْيَوْمِ هَلْ عَمِلْتَ خَيْرًا قَطُّ؟ فَيَقُولُ: لَا، يَا رَبِّ، غَيْرَ أَنِّي أَرْجُوكَ فَتُرْفَعُ لَهُ شَجَرَةٌ، فَيَقُولُ: يَا رَبِّ أَقْرِرْنِي تَحْتَ هَذِهِ الشَّجَرَةِ لِأَسْتَظِلَّ بِظِلِّهَا، وَأَشْرَبُ مِنْ مَائِهَا، وَآكُلُ مِنْ ثَمَرَتِهَا، وَيُعَاهِدُهُ أَنْ لَا يَسْأَلَهُ غَيْرَهَا، فَيَقُولُ: «يَا ابْنَ آدَمَ أَلَمْ تُعَاهِدْنِي أَنْ لَا تَسْأَلَنِي غَيْرَهَا» ، فَيَقُولُ: بَلَى، وَلَكِنْ هَذِهِ، فَيُقِرُّهُ تَحْتَهَا، وَيُعَاهِدُهُ أَنْ لَا يَسْأَلَهُ غَيْرَهَا، قَالَ: ثُمَّ تُرْفَعُ لَهُ شَجَرَةٌ عِنْدَ بَابِ الْجَنَّةِ وَهِيَ أَحْسَنُ مِنَ الْأُولَتَيْنِ، وَأَغْدَقُ مَاءً، فَيَقُولُ: يَا رَبِّ أَدْنِنِي مِنْ هَذِهِ، وَيُعَاهِدُهُ أَنْ لَا يَسْأَلَهُ غَيْرَ هَذَا، فَيُدْنِيهِ فَيَسْمَعُ أَصْوَاتَ أَهْلِ الْجَنَّةِ، فَلَا يَتَمَالَكُ فَيَقُولُ: أَيْ رَبِّ أَدْخِلْنِي الْجَنَّةَ، فَيَقُولُ اللَّهُ عز وجل: «سَلْ وَتَمَنَّهْ» فَيَسْأَلُ وَيَتَمَنَّى مِقْدَارَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنَ الدُّنْيَا، وَيُلَقِّنُهُ مَا لَا عَلِمَ لَهُ بِهِ، فَيَسْأَلُ وَيَتَمَنَّى، فَإِذَا فَرَغَ، قَالَ: «لَكَ مَا سَأَلْتَ» ، قَالَ أَبُو سَعِيدٍ: «وَمِثْلُهُ مَعَهُ» وَقَالَ الْجُرَيْرِيُّ: «وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهِ مَعَهُ» ، فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ: حَدِّثْ بِمَا سَمِعْتَ، وَأُحَدِّثُ بِمَا سَمِعْتُ. حَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ: ثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، قَالَ: ثَنَا حَمَّادٌ وَلَمْ يَنْسُبْهُ، فَهُوَ ابْنُ سَلَمَةَ ⦗ص: 761⦘ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ: ثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ: ثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَأَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنهما، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ بِهَذَا الْخَبَرِ، وَقَالَ فِي قَوْلِ أَبِي سَعِيدٍ، وَأَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنهما، فِي اخْتِلَافِهِمَا، كَمَا قَالَ حَجَّاجٌ، وَقَالَ: مِقْدَارَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنْ أَيَّامِ الدُّنْيَا وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ الزَّعْفَرَانِيُّ، قَالَ: ثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ

আর হাম্মাদ ইবনু সালামাহ বর্ণনা করেছেন, আলী ইবনু যায়িদ থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যিব থেকে, তিনি আবূ সাঈদ আল-খুদরী ও আবূ হুরায়রাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তাঁরা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:

নিশ্চয়ই জাহান্নাম থেকে সর্বশেষ যে দুজন লোক বের হবে, আল্লাহ আযযা ওয়া জাল তাদের দুজনের একজনকে বলবেন: “হে আদম সন্তান, এই দিনের জন্য তুমি কী প্রস্তুত করেছ? তুমি কি কখনো কোনো ভালো কাজ করেছ, যার মাধ্যমে তুমি আমার কাছে আশা করেছ অথবা আমাকে ভয় করেছ?”

তখন সে বলবে: “না, হে আমার রব।” অতঃপর তাকে জাহান্নামের দিকে ফিরে যাওয়ার নির্দেশ দেওয়া হবে। আর সে হবে [পৃষ্ঠা: ৭৬০] জাহান্নামবাসীদের মধ্যে সবচেয়ে বেশি অনুতপ্ত। বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর অন্যজনকে বলা হবে: “হে আদম সন্তান, এই দিনের জন্য তুমি কী প্রস্তুত করেছ? তুমি কি কখনো কোনো ভালো কাজ করেছ?”

সে বলবে: “না, হে আমার রব। তবে আমি আপনার কাছে আশা রাখি।” তখন তার জন্য একটি গাছ তুলে ধরা হবে। সে বলবে: “হে আমার রব, আমাকে এই গাছের নিচে থাকার অনুমতি দিন, যেন আমি এর ছায়ায় বিশ্রাম নিতে পারি, এর পানি পান করতে পারি এবং এর ফল খেতে পারি।” আর সে আল্লাহকে অঙ্গীকার করবে যে, সে আর অন্য কিছু চাইবে না।

আল্লাহ বলবেন: “হে আদম সন্তান, তুমি কি আমার কাছে অঙ্গীকার করোনি যে, তুমি আর অন্য কিছু চাইবে না?” সে বলবে: “হ্যাঁ, তবে শুধু এইটুকুই।” অতঃপর আল্লাহ তাকে সেটির নিচে থাকার অনুমতি দেবেন। আর সে আল্লাহকে অঙ্গীকার করবে যে, সে আর অন্য কিছু চাইবে না।

বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর জান্নাতের দরজার কাছে তার জন্য আরেকটি গাছ তুলে ধরা হবে, যা প্রথম দুটির চেয়েও সুন্দর এবং যার পানি আরও বেশি সতেজ। সে বলবে: “হে আমার রব, আমাকে এর কাছাকাছি করে দিন।” আর সে আল্লাহকে অঙ্গীকার করবে যে, সে আর অন্য কিছু চাইবে না। আল্লাহ তাকে তার কাছাকাছি করে দেবেন। তখন সে জান্নাতবাসীদের আওয়াজ শুনতে পাবে। ফলে সে নিজেকে আর ধরে রাখতে পারবে না এবং বলবে: “হে আমার রব, আমাকে জান্নাতে প্রবেশ করিয়ে দিন।”

তখন আল্লাহ আযযা ওয়া জাল বলবেন: “চাও এবং আকাঙ্ক্ষা করো।” অতঃপর সে চাইবে এবং আকাঙ্ক্ষা করবে— দুনিয়ার তিন দিনের পরিমাণের মতো। আর আল্লাহ তাকে এমন সব বিষয় শিখিয়ে দেবেন যা সম্পর্কে তার কোনো জ্ঞান ছিল না। অতঃপর সে চাইবে এবং আকাঙ্ক্ষা করবে। যখন সে শেষ করবে, আল্লাহ বলবেন: “তুমি যা চেয়েছ, তা তোমার জন্য।”

আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: “আর তার সাথে তার সমপরিমাণ (নেয়ামত) থাকবে।” আর আল-জুর‌আইরী বলেন: “আর তার সাথে তার দশ গুণ বেশি থাকবে।” অতঃপর তাদের একজন তার সাথীকে বললেন: “তুমি যা শুনেছ তা বর্ণনা করো, আর আমি যা শুনেছি তা বর্ণনা করব।”

আমাদের নিকট এটি বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু ইয়াহইয়া, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাজ্জাজ ইবনু মিনহাল, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ— তিনি তাঁর বংশ পরিচয় উল্লেখ করেননি, তবে তিনি হলেন ইবনু সালামাহ। [পৃষ্ঠা: ৭৬১] আর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মূসা ইবনু ইসমাঈল, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ, আলী ইবনু যায়িদ থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যিব থেকে, তিনি আবূ সাঈদ আল-খুদরী ও আবূ হুরায়রাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, যে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এই সংবাদটি বলেছেন। আর তিনি আবূ সাঈদ ও আবূ হুরায়রাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মতভেদের ব্যাপারে হাজ্জাজের বর্ণনার মতোই বলেছেন। আর তিনি বলেছেন: দুনিয়ার দিনগুলোর মধ্যে তিন দিনের পরিমাণের মতো। আর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হাসান আয-যা’ফারানী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আফফান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবনু সালামাহ।