حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ الْيَشْكُرِيُّ، قَالَ: ثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ يُونُسَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ، عَنْ هِصَّانَ بْنِ الْكَاهِنِ، قَالَ: دَخَلْتُ مَسْجِدَ الْبَصْرَةِ عَلَى عَهْدِ عُثْمَانَ بْنِ ⦗ص: 793⦘ عَفَّانَ رضي الله عنه، فَإِذَا رَجُلٌ أَبْيَضُ الرَّأْسِ وَاللِّحْيَةِ يُحَدِّثُ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ: «مَا مِنْ نَفْسٍ تَمُوتُ تَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ، يَرْجِعُ ذَاكَ إِلَى قَلْبٍ مُوقِنٍ، إِلَّا غَفَرَ اللَّهُ لَهَا» ، قَالَ: قُلْتُ: أَنْتَ سَمِعْتَ ذَاكَ مِنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ: كَأَنَّ الْقَوْمَ عَنَّفُونِي قَالَ: لَا تُعَنِّفُوهُ أَوْ لَا تُؤَنِّبُوهُ دَعُوهُ، نَعَمْ أَنَا سَمِعْتُ ذَا الْخَبَرَ مِنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ يَرْوِيهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، كَرَّرَ هَذَا مُؤَمَّلٌ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، قُلْتُ لِرَجُلٍ إِلَى جَنْبِي، مَنْ هَذَا؟ قَالَ: هَذَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَمُرَةَ ⦗ص: 794⦘ حَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ: ثَنَا أَبُو زَيْدٍ صَاحِبُ الْهَرَوِيِّ

আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুআম্মাল ইবনু হিশাম আল-ইয়াশকুরী। তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল, ইউনুস থেকে, তিনি হুমাইদ ইবনু হিলাল থেকে, তিনি হিসসান ইবনুল কাহিন থেকে। তিনি (হিসসান) বলেন:

আমি উসমান ইবনু আফফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর যুগে বসরা মসজিদে প্রবেশ করলাম। [পৃষ্ঠা: ৭৯৩] সেখানে দেখলাম একজন লোক, যার মাথা ও দাড়ি সাদা, তিনি মুআয ইবনু জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সূত্রে হাদীস বর্ণনা করছেন যে, তিনি (রাসূল সাঃ) বলেছেন:

"এমন কোনো ব্যক্তি নেই যে মৃত্যুবরণ করে, অথচ সে সাক্ষ্য দেয় যে, আল্লাহ ব্যতীত কোনো ইলাহ নেই এবং সে সাক্ষ্য দেয় যে, আমি আল্লাহর রাসূল— আর এই সাক্ষ্য যদি তার নিশ্চিত বিশ্বাসী অন্তর থেকে উৎসারিত হয়— তবে আল্লাহ তাকে ক্ষমা করে দেবেন।"

তিনি (হিসসান) বলেন: আমি বললাম, "আপনি কি মুআয ইবনু জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট থেকে সরাসরি এটি শুনেছেন?" তিনি (বর্ণনাকারী) বললেন: মনে হলো উপস্থিত লোকেরা আমাকে তিরস্কার করলো। তিনি (বর্ণনাকারী) বললেন: "তোমরা তাকে তিরস্কার করো না বা ভর্ৎসনা করো না, তাকে ছেড়ে দাও। হ্যাঁ, আমি মুআয ইবনু জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট থেকে এই সংবাদটি শুনেছি, যা তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন।"

মুআম্মাল (বর্ণনাকারী) এই কথাটি তিনবার পুনরাবৃত্তি করলেন। আমি আমার পাশের এক ব্যক্তিকে জিজ্ঞেস করলাম, "ইনি কে?" সে বললো: "ইনি হলেন আবদুর রহমান ইবনু সামুরাহ। [পৃষ্ঠা: ৭৯৪]"

আমাদের নিকট এটি বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু বাশশার। তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবূ যায়দ, যিনি আল-হারাভী-এর সাথী।