حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ، قَالَ: ثَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ: ثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «مَنِ ادَّعَى لِغَيْرِ أَبِيهِ فَلَنْ يَرَحْ رَائِحَةَ الْجَنَّةِ، وَرِيحُهَا يُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ سَبْعِينَ عَامًا» فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ نُعَيْمُ بْنُ أَبِي مُرَّةَ وَكَانَ مُعَاوِيَةُ أَرَادَ يَدَّعِي، فَقَالَ لِمُعَاوِيَةَ: إِنَّمَا أَنَا سَهْمٌ مِنْ كِنَانَتِكَ، فَأَقْدِمْنِي حَيْثُ شِئْتُ ⦗ص: 844⦘. حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ، قَالَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَلَفْظُهُ مُخَالِفٌ لِهَذَا اللَّفْظِ، خَرَّجْتُهُ فِي كِتَابِ الْوَرَعِ، خَرَّجْتُ بَعْضَ هَذَا الْخَبَرِ فِي غَيْرِ هَذَا الْكِتَابِ. قَالَ أَبُو بَكْرٍ: فَاسْمَعُوا الْآنَ بَابًا آخَرَ مِنْ هَذَا الْجِنْسِ أَيْضًا فِي

অনুবাদঃ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু আবান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন গুন্দার, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু'বাহ, আল-হাকাম থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনু আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:

"যে ব্যক্তি তার পিতা ব্যতীত অন্য কাউকে (পিতা হিসেবে) দাবি করে, সে জান্নাতের সুগন্ধি পাবে না। অথচ এর সুগন্ধি সত্তর বছরের দূরত্ব থেকেও পাওয়া যায়।"

যখন নু'আইম ইবনু আবী মুররাহ এটি দেখলেন—আর মু'আবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দাবি করতে চেয়েছিলেন—তখন তিনি মু'আবিয়াকে বললেন: "আমি তো আপনার তূণের একটি তীর মাত্র। আপনি আমাকে যেখানে ইচ্ছা সেখানে এগিয়ে দিন।" [পৃষ্ঠা: ৮৪৪]

আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বুন্দার, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু জা'ফর, আর তাঁর শব্দ এই শব্দের চেয়ে ভিন্ন। আমি এটি 'কিতাবুল-ওয়ারা' (Kitab al-Wara') গ্রন্থে উল্লেখ করেছি। আমি এই খবরের কিছু অংশ এই কিতাব ব্যতীত অন্য কিতাবেও উল্লেখ করেছি।

আবূ বকর (ইবনু খুযাইমাহ) বলেন: এখন আপনারা এই ধরনের আরেকটি অধ্যায় শুনুন, যা এই বিষয়েও... [বাক্য অসম্পূর্ণ]