حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، قَالَ: أَخْبَرَنا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «ثَلَاثَةٌ لَا يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَيْهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْعَاقُّ لِوَالِدَيْهِ، وَمُدْمِنُ الْخَمْرِ، وَالْمَنَّانُ بِمَا أَعْطَى» حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ: ثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ الثَّانِي، سَوَاءٌ: «ثَلَاثَةٌ لَا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ، الْعَاقُّ لِوَالِدَيْهِ، وَالدَّيُّوثُ، وَرَجْلَةُ النِّسَاءِ» قَالَ لَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى: بِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ أَبِي أُوَيْسٍ يُرِيدُ: «ثَلَاثَةٌ لَا يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَيْهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ» ⦗ص: 862⦘، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلَاءِ، قَالَ: ثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ: ثَنَا الزُّهْرِيُّ، وَثنا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، وَسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَا: ثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِمِثْلِ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ عَلِيٍّ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ

অনুবাদঃ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইউনুস ইবনু আব্দুল আ'লা, তিনি বলেন: আমাদের অবহিত করেছেন ইবনু ওয়াহব, তিনি বলেন: আমাকে অবহিত করেছেন উমার ইবনু মুহাম্মাদ, আব্দুল্লাহ ইবনু ইয়াসার থেকে, যে তিনি সালিম ইবনু আব্দুল্লাহকে বলতে শুনেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেছেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন:

"তিন শ্রেণির লোক, যাদের দিকে আল্লাহ কিয়ামতের দিন দৃষ্টিপাত করবেন না: যে তার পিতামাতার অবাধ্য, যে মদ্যপানে আসক্ত এবং যে দান করে খোঁটা দেয়।"

আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আইয়ুব ইবনু সুলাইমান ইবনু বিলাাল, তিনি বলেন: আমাকে বর্ণনা করেছেন আবূ বকর ইবনু আবী উওয়াইস, সুলাইমান ইবনু বিলাাল থেকে, এই দ্বিতীয় ইসনাদ দ্বারা, হুবহু একই রকম (বর্ণনা করেছেন):

"তিন শ্রেণির লোক জান্নাতে প্রবেশ করবে না: যে তার পিতামাতার অবাধ্য, দাইয়ূস (যে তার পরিবারের অশ্লীলতা মেনে নেয়) এবং পুরুষের বেশ ধারণকারী নারী।"

মুহাম্মাদ ইবনু ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বলেছেন: এই ইসনাদ দ্বারা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে ইবনু আবী উওয়াইসের হাদীসের অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। তিনি (মুহাম্মাদ ইবনু ইয়াহইয়া) উদ্দেশ্য করেছেন: "তিন শ্রেণির লোক, যাদের দিকে আল্লাহ কিয়ামতের দিন দৃষ্টিপাত করবেন না।" (পৃষ্ঠা: ৮৬২)

আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল জাব্বার ইবনু আল-আ'লা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আয-যুহরী। এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইউনুস ইবনু আব্দুল আ'লা ও সাঈদ ইবনু আব্দুর রহমান, তারা উভয়ে বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান, আয-যুহরী থেকে, আমর ইবনু আলী কর্তৃক ইবনু উয়াইনাহ থেকে বর্ণিত হাদীসের অনুরূপ।