حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ: ثنا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ: ثنا شُعَيْبٌ، وَهُوَ ابْنُ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: ` يَقْبِضُ اللَّهُ الْأَرْضَ، وَيَطْوِي السَّمَاءَ ⦗ص: 168⦘ بِيَمِينِهِ، ثُمَّ يَقُولُ: أَنَا الْمَلِكُ، فَأَيْنَ مُلُوكُ الْأَرْضِ ` حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ: ثنا أَبُو صَالِحٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي اللَّيْثُ قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ وَهُوَ ابْنُ مُسَافِرٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، وَثنا مُحَمَّدٌ أَيْضًا قَالَ: ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْعَلَاءِ، قَالَ: ثنا عَمْرُو ⦗ص: 169⦘ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَالِمٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، قَالَ: أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ يَقُولُ. قَالَ لَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى: الْحَدِيثَانِ عِنْدَنَا مَحْفُوظَانِ يَعْنِي عَنْ سَعِيدٍ وَأَبِي سَلَمَةَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ بِحَدِيثِ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ: ثنا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ: ثنا ⦗ص: 170⦘ ابْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا يُونُسُ قَالَ أَبُو بَكْرٍ: إِنَّمَا قُلْتُ فِي تَرْجَمَتِهِ الْبَابَ بِمِثْلِ الْمَعْنَى الَّذِي هُوَ مَسْطُورٌ فِي الْمَصَاحِفِ لِأَنَّ اللَّهَ عز وجل قَالَ: {وَالْأَرْضُ جَمِيعًا قَبْضَتُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَالسَّمَاوَاتُ مَطْوِيَّاتٌ بِيَمِينِهِ} [الزمر: 67]

আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু ইয়াহইয়া, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল ইয়ামান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শুআইব—আর তিনি হলেন ইবনু আবী হামযাহ—যুহরী থেকে, তিনি বলেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আবূ সালামাহ, যে আবূ হুরায়রাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেছেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন:

“আল্লাহ তাআলা যমীনকে তাঁর কব্জায় ধারণ করবেন, এবং আসমানকে তাঁর ডান হাত (বি-ইয়ামীনীহি) দ্বারা গুটিয়ে নেবেন। অতঃপর তিনি বলবেন: আমিই বাদশাহ! তাহলে পৃথিবীর বাদশাহরা কোথায়?” (পৃষ্ঠা: ১৬৮)

আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু ইয়াহইয়া, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবূ সালিহ, তিনি বলেন: আমাকে বর্ণনা করেছেন আল-লাইস, তিনি বলেন: আমাকে বর্ণনা করেছেন আব্দুর রহমান ইবনু খালিদ—আর তিনি হলেন ইবনু মুসাফির—ইবনু শিহাব থেকে। আর আমাদের নিকট মুহাম্মাদও বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনু ইবরাহীম ইবনুল আলা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমর ইবনুল হারিস (পৃষ্ঠা: ১৬৯), তিনি বলেন: আমাকে বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনু সালিম, যুবায়দী থেকে, তিনি বলেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যুহরী, আবূ সালামাহ থেকে, যে আবূ হুরায়রাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে অনুরূপ বলতে শুনেছি।

মুহাম্মাদ ইবনু ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বলেছেন: এই দুটি হাদীসই আমাদের নিকট সংরক্ষিত আছে—অর্থাৎ সাঈদ ও আবূ সালামাহ থেকে। আমাদের নিকট হাম্মাদ সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যিবের হাদীস দ্বারা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন নুআইম ইবনু হাম্মাদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনুল মুবারক (পৃষ্ঠা: ১৭০), তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইউনুস।

আবূ বকর (ইবনু খুযায়মাহ) বলেন: আমি এই অধ্যায়ের শিরোনামে অনুরূপ অর্থ উল্লেখ করেছি যা মুসহাফসমূহে লিপিবদ্ধ আছে। কারণ আল্লাহ আযযা ওয়া জাল বলেছেন: **“আর কিয়ামতের দিন গোটা পৃথিবী থাকবে তাঁর মুষ্টিতে এবং আসমানসমূহ গুটিয়ে থাকবে তাঁর ডান হাতে।”** [সূরা আয-যুমার: ৬৭]