• حدثنا أبو بكر بن مالك قال ثنا عبد الله بن أحمد حدثني أبي قال ثنا يونس قال ثنا شيبان عن قتادة. قال: وجدت خليد بن عبد الله العصرى قال: تلقى المؤمن عفيفا سؤلا، وتلقاه غنيا فقيرا. قال: تلقاه عفيفا عن الناس، سؤلا لربه عز وجل ذليلا لربه، عزيزا في نفسه، غنيا عن الناس، فقيرا إلى ربه. قال: قتادة: تلك أخلاق المؤمن هو أحسن معونة وأيسر الناس مئونة.

অনুবাদঃ কাতাদা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি খুলাইদ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-আসরিকে পেয়েছি, তিনি বলেন: তুমি মুমিনকে পাবে পবিত্র (সংযত) ও প্রার্থনাকারী রূপে, এবং তুমি তাকে পাবে সম্পদশালী ও অভাবী রূপে। তিনি (খুলাইদ) বলেন: তুমি তাকে (মুমিনকে) পাবে মানুষের কাছ থেকে বিরত থাকা অবস্থায়, মহামহিম তার রবের কাছে প্রার্থনাকারী রূপে, তার রবের কাছে বিনয়ী, নিজের কাছে সম্মানিত, মানুষের থেকে অমুখাপেক্ষী (ধনী), এবং তার রবের কাছে অভাবী। কাতাদা বলেন: এগুলি হলো মুমিনের চরিত্র। সে (অন্যদের জন্য) সর্বোত্তম সাহায্যকারী এবং মানুষের মধ্যে সবচেয়ে কম বোঝা বা কষ্টের কারণ।